See Exequien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch exsequiae ^(→ la) zu dem Verb exsequi ^(→ la) „hinausgeleiten, aussegnen“",
"forms": [
{
"form": "Exsequien",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Exequien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Exequien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Exequien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Exequien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakramentale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "liturgische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Exequien finden am Donnerstag um 14 Uhr auf dem Hauptfriedhof statt."
},
{
"ref": "Thomas Mann, Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull [1954], zitiert nach Große kommentierte Frankfurter Ausgabe, Bd. 12.1, 2012, S. 74.",
"text": "„Dies also schien er zu glauben, […] spendete mir menschliche Trostworte und erklärte sich priesterlich bereit, Beisetzung und Exequien abhalten zu wollen, für deren Kosten aufzukommen mein Pate Schimmelpreester sich edelherzig verpflichtet hatte.“"
}
],
"glosses": [
"kirchliche Begräbnisfeier; Beerdigung nach katholischem Ritus"
],
"id": "de-Exequien-de-noun-cO1duQtq",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈkseːkviən"
},
{
"audio": "De-Exequien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Exequien.ogg/De-Exequien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Exequien.ogg"
},
{
"rhymes": "eːkviən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begräbnisfeier"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Katholizismus: kirchliche Begräbnisfeier; Beerdigung nach katholischem Ritus",
"sense_index": "1",
"word": "funeral"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Katholizismus: kirchliche Begräbnisfeier; Beerdigung nach katholischem Ritus",
"sense_index": "1",
"word": "rites"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"selten auch"
],
"sense": "Katholizismus: kirchliche Begräbnisfeier; Beerdigung nach katholischem Ritus",
"sense_index": "1",
"word": "exequies"
}
],
"word": "Exequien"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch exsequiae ^(→ la) zu dem Verb exsequi ^(→ la) „hinausgeleiten, aussegnen“",
"forms": [
{
"form": "Exsequien",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Exequien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Exequien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Exequien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Exequien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakramentale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "liturgische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Exequien finden am Donnerstag um 14 Uhr auf dem Hauptfriedhof statt."
},
{
"ref": "Thomas Mann, Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull [1954], zitiert nach Große kommentierte Frankfurter Ausgabe, Bd. 12.1, 2012, S. 74.",
"text": "„Dies also schien er zu glauben, […] spendete mir menschliche Trostworte und erklärte sich priesterlich bereit, Beisetzung und Exequien abhalten zu wollen, für deren Kosten aufzukommen mein Pate Schimmelpreester sich edelherzig verpflichtet hatte.“"
}
],
"glosses": [
"kirchliche Begräbnisfeier; Beerdigung nach katholischem Ritus"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈkseːkviən"
},
{
"audio": "De-Exequien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Exequien.ogg/De-Exequien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Exequien.ogg"
},
{
"rhymes": "eːkviən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begräbnisfeier"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Katholizismus: kirchliche Begräbnisfeier; Beerdigung nach katholischem Ritus",
"sense_index": "1",
"word": "funeral"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Katholizismus: kirchliche Begräbnisfeier; Beerdigung nach katholischem Ritus",
"sense_index": "1",
"word": "rites"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"selten auch"
],
"sense": "Katholizismus: kirchliche Begräbnisfeier; Beerdigung nach katholischem Ritus",
"sense_index": "1",
"word": "exequies"
}
],
"word": "Exequien"
}
Download raw JSONL data for Exequien meaning in Deutsch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.