"Bedacht" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "besonnen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "sorgfältig"
    },
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "überlegt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fahrlässig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "unbesonnen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "unüberlegt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "überstürzt"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Rücksicht"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "nehmen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bedächtig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung zu bedenken, mittelhochdeutsch bedâht „Erwägung, Bedenkzeit“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bedacht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bedachts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bedachtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bedacht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bedacht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·dacht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "heute nur noch in den folgenden Wendungen üblich:"
      ],
      "id": "de-Bedacht-de-noun-EGDm5P3d"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So ein Taufgeschenk will mit Bedacht ausgewählt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Überlegung, Umsicht, Sorgfalt"
      ],
      "id": "de-Bedacht-de-noun-JTttrnRq",
      "raw_tags": [
        "mit Bedacht"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das hat er bestimmt nur so ohne Bedacht einfach dahergesagt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Überlegung, Umsicht, Sorgfalt"
      ],
      "id": "de-Bedacht-de-noun-rgnqDm62",
      "raw_tags": [
        "ohne Bedacht"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe diese Formulierung voll Bedacht gewählt!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voll Überlegung, Umsicht, Sorgfalt"
      ],
      "id": "de-Bedacht-de-noun-o5PIUtRh",
      "raw_tags": [
        "voll Bedacht"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Selbstverständlich haben wir Bedacht auf die Familie genommen, wieso hätten wir sonst einen Samstag wählen sollen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf etwas besonders achten, auf etwas bedacht sein"
      ],
      "id": "de-Bedacht-de-noun-Uf-ZJCNC",
      "raw_tags": [
        "auf etwas Bedacht nehmen",
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈdaxt"
    },
    {
      "audio": "De-Bedacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Bedacht.ogg/De-Bedacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedacht.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "axt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Bedacht: mit Überlegung, Umsicht, Sorgfalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "consideration"
    }
  ],
  "word": "Bedacht"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "besonnen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "sorgfältig"
    },
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "überlegt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "fahrlässig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "unbesonnen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "unüberlegt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "überstürzt"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Rücksicht"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "nehmen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bedächtig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung zu bedenken, mittelhochdeutsch bedâht „Erwägung, Bedenkzeit“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bedacht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bedachts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bedachtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bedacht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bedacht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·dacht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "heute nur noch in den folgenden Wendungen üblich:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So ein Taufgeschenk will mit Bedacht ausgewählt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Überlegung, Umsicht, Sorgfalt"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Bedacht"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das hat er bestimmt nur so ohne Bedacht einfach dahergesagt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Überlegung, Umsicht, Sorgfalt"
      ],
      "raw_tags": [
        "ohne Bedacht"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe diese Formulierung voll Bedacht gewählt!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voll Überlegung, Umsicht, Sorgfalt"
      ],
      "raw_tags": [
        "voll Bedacht"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Selbstverständlich haben wir Bedacht auf die Familie genommen, wieso hätten wir sonst einen Samstag wählen sollen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf etwas besonders achten, auf etwas bedacht sein"
      ],
      "raw_tags": [
        "auf etwas Bedacht nehmen",
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈdaxt"
    },
    {
      "audio": "De-Bedacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Bedacht.ogg/De-Bedacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedacht.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "axt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit Bedacht: mit Überlegung, Umsicht, Sorgfalt",
      "sense_index": "1",
      "word": "consideration"
    }
  ],
  "word": "Bedacht"
}