See Backup in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücklage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederherstellung"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch back-up ^(→ en), abgeleitet vom Verb (to) back up ^(→ en) „hinter jemandem stehen, unterstützen“",
"forms": [
{
"form": "das Backup",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backup",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backups",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Backups",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Backups",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backups",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Backup",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Backup",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backups",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Backup",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backup",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backups",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Back·up",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Virus hat meinen Computer zerstört, nun muss ich meine Festplatte mithilfe des Backups wiederherstellen."
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "283.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 283.",
"text": "„Wir Deutsche befinden uns in der glücklichen Lage, Alltagskrempel wie Router, Backups und Smartphones aus einem unerschöpflichen Spezialwortschatz zu benennen, den Dichte nicht anrühren.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Abbild eines (Daten-)Speichers mit dem Zweck, den Inhalt dessen, falls er beschädigt oder zerstört worden ist, wiederherzustellen"
],
"id": "de-Backup-de-noun-2Y8B8K6W",
"sense_index": "1",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛkʔap"
},
{
"ipa": "bɛkˈʔap"
},
{
"audio": "De-Backup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Backup.ogg/De-Backup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backup.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Datensicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherungskopie"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "backup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauvegarde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "backup"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "baeg.eop",
"sense_index": "1",
"word": "백업"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "backup"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "backup"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "backup"
}
],
"word": "Backup"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswechselspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reservespieler"
}
],
"derived": [
{
"word": "Backup-Quarterback"
},
{
"word": "Backup-Rolle"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch back-up ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "das Backup",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backup",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backups",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Backups",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Backups",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backups",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Backup",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Backup",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backups",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Backup",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backup",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backups",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spieler"
}
],
"hyphenation": "Back·up",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pats bereiten Edelman als Quarterback vor. In: Spox. 22. September 2016, abgerufen am 3. Dezember 2016.",
"text": "„Gleichzeitig versuchen die Patriots noch immer, Jimmy Garoppolo einsatzbereit zu bekommen, damit er als Backup fungieren kann.“"
},
{
"ref": "Hawks: Ex-Bayern-Star wird Schröder-Backup. In: Sport.de. 3. Juli 2016, abgerufen am 3. Dezember 2016.",
"text": "„Delaney, der zuletzt mit Lokomotiv Kuban Krasnodar ins Final Four der Euroleague stürmte und dort den dritten Rang belegte, soll bei den Atlanta Hawks als Backup für den deutschen Nationalspieler Dennis Schröder fungieren.“"
},
{
"ref": "Quarterback-Dilemma bei den New England Patriots: Kommt ein früherer Back-Up? In: ran.de. 19. September 2016, abgerufen am 3. Dezember 2016.",
"text": "„Cassel war von 2005 bis 2008 die Nummer zwei hinter Brady und ist momentan als Backup von Marcus Mariota bei den Tennessee Titans aktiv.“"
},
{
"ref": "Steelers holen Vick als Roethlisberger-Backup. In: N24. 26. August 2015, abgerufen am 3. Dezember 2016.",
"text": "„Die Pittsburgh Steelers aus der NFL haben Routinier Michael Vick als Backup für Quarterback Ben Roethlisberger verpflichtet.“"
},
{
"ref": "Stephan von Nocks: Mladenovic kommt als Hector-Backup. In: Kicker. 31. Dezember 2015, abgerufen am 3. Dezember 2016.",
"text": "„Beim FC wird er die Rolle des Backups für Jonas Hector einnehmen, zu dem es bislang im Kader keinen gelernten Linksverteidiger als Alternative gab.“"
},
{
"ref": "Gießener Allgemeine: HSG Wetzlar will keine Geschenke machen. 16. Mai 2014",
"text": "„»Natürlich kann ich Evars Klesniks in die Mitte ziehen«, stellt der HSG-Coach Gedankenspiele für die Defensive an, »aber dann fehlt mit Weber das Backup für ihn auf der Halbposition.«“"
},
{
"ref": "kicker: Löwen: Torhüter kehrt auf die HBL-Bühne zurück – Rominger: Königsklasse statt Baupläne. 16. Februar 2011",
"text": "„‚Sicherlich bin ich in erster Linie das Backup. […]‘“"
},
{
"ref": "MDR: Kretzschmar: \"Es gibt auch in Magdeburg eine Chance\"",
"text": "„Niclas Pieczkowski (re.) ist das Backup für Rune Dahmke.“"
}
],
"glosses": [
"Mitglied einer Mannschaft, das im Bedarfsfall für den Stammspieler eingesetzt werden kann"
],
"id": "de-Backup-de-noun-dQkRowKb",
"raw_tags": [
"Mannschaftssport"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛkʔap"
},
{
"ipa": "bɛkˈʔap"
},
{
"audio": "De-Backup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Backup.ogg/De-Backup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backup.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "backup"
}
],
"word": "Backup"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücklage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederherstellung"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch back-up ^(→ en), abgeleitet vom Verb (to) back up ^(→ en) „hinter jemandem stehen, unterstützen“",
"forms": [
{
"form": "das Backup",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backup",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backups",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Backups",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Backups",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backups",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Backup",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Backup",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backups",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Backup",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backup",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backups",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Back·up",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Virus hat meinen Computer zerstört, nun muss ich meine Festplatte mithilfe des Backups wiederherstellen."
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "283.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 283.",
"text": "„Wir Deutsche befinden uns in der glücklichen Lage, Alltagskrempel wie Router, Backups und Smartphones aus einem unerschöpflichen Spezialwortschatz zu benennen, den Dichte nicht anrühren.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Abbild eines (Daten-)Speichers mit dem Zweck, den Inhalt dessen, falls er beschädigt oder zerstört worden ist, wiederherzustellen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛkʔap"
},
{
"ipa": "bɛkˈʔap"
},
{
"audio": "De-Backup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Backup.ogg/De-Backup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backup.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Datensicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherungskopie"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "backup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauvegarde"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "backup"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "baeg.eop",
"sense_index": "1",
"word": "백업"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "backup"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "backup"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "backup"
}
],
"word": "Backup"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswechselspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzspieler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reservespieler"
}
],
"derived": [
{
"word": "Backup-Quarterback"
},
{
"word": "Backup-Rolle"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch back-up ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "das Backup",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backup",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backups",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Backups",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Backups",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Backups",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Backup",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Backup",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backups",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Backup",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Backup",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Backups",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spieler"
}
],
"hyphenation": "Back·up",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pats bereiten Edelman als Quarterback vor. In: Spox. 22. September 2016, abgerufen am 3. Dezember 2016.",
"text": "„Gleichzeitig versuchen die Patriots noch immer, Jimmy Garoppolo einsatzbereit zu bekommen, damit er als Backup fungieren kann.“"
},
{
"ref": "Hawks: Ex-Bayern-Star wird Schröder-Backup. In: Sport.de. 3. Juli 2016, abgerufen am 3. Dezember 2016.",
"text": "„Delaney, der zuletzt mit Lokomotiv Kuban Krasnodar ins Final Four der Euroleague stürmte und dort den dritten Rang belegte, soll bei den Atlanta Hawks als Backup für den deutschen Nationalspieler Dennis Schröder fungieren.“"
},
{
"ref": "Quarterback-Dilemma bei den New England Patriots: Kommt ein früherer Back-Up? In: ran.de. 19. September 2016, abgerufen am 3. Dezember 2016.",
"text": "„Cassel war von 2005 bis 2008 die Nummer zwei hinter Brady und ist momentan als Backup von Marcus Mariota bei den Tennessee Titans aktiv.“"
},
{
"ref": "Steelers holen Vick als Roethlisberger-Backup. In: N24. 26. August 2015, abgerufen am 3. Dezember 2016.",
"text": "„Die Pittsburgh Steelers aus der NFL haben Routinier Michael Vick als Backup für Quarterback Ben Roethlisberger verpflichtet.“"
},
{
"ref": "Stephan von Nocks: Mladenovic kommt als Hector-Backup. In: Kicker. 31. Dezember 2015, abgerufen am 3. Dezember 2016.",
"text": "„Beim FC wird er die Rolle des Backups für Jonas Hector einnehmen, zu dem es bislang im Kader keinen gelernten Linksverteidiger als Alternative gab.“"
},
{
"ref": "Gießener Allgemeine: HSG Wetzlar will keine Geschenke machen. 16. Mai 2014",
"text": "„»Natürlich kann ich Evars Klesniks in die Mitte ziehen«, stellt der HSG-Coach Gedankenspiele für die Defensive an, »aber dann fehlt mit Weber das Backup für ihn auf der Halbposition.«“"
},
{
"ref": "kicker: Löwen: Torhüter kehrt auf die HBL-Bühne zurück – Rominger: Königsklasse statt Baupläne. 16. Februar 2011",
"text": "„‚Sicherlich bin ich in erster Linie das Backup. […]‘“"
},
{
"ref": "MDR: Kretzschmar: \"Es gibt auch in Magdeburg eine Chance\"",
"text": "„Niclas Pieczkowski (re.) ist das Backup für Rune Dahmke.“"
}
],
"glosses": [
"Mitglied einer Mannschaft, das im Bedarfsfall für den Stammspieler eingesetzt werden kann"
],
"raw_tags": [
"Mannschaftssport"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛkʔap"
},
{
"ipa": "bɛkˈʔap"
},
{
"audio": "De-Backup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Backup.ogg/De-Backup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backup.ogg"
},
{
"rhymes": "ap"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "backup"
}
],
"word": "Backup"
}
Download raw JSONL data for Backup meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.