See Bacchant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch Βάκχος (Bakchos^☆) ^(→ grc), einem Beinamen des Dionysos, der Gottheit des Weines und Wahnsinns",
"forms": [
{
"form": "Bacchantin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bacchant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bacchanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bacchanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bacchanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bacchanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bacchanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bacchanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bacchanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bac·chant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Volker Nölle",
"isbn": "978-3-503-09820-0",
"pages": "205",
"publisher": "Erich Schmidt Verlag GmbH & Co KG",
"ref": "Volker Nölle: Eindringlinge. Sternheim in neuer Perspektive. Erich Schmidt Verlag GmbH & Co KG, 2007, ISBN 978-3-503-09820-0, Seite 205 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Tanzsprünge gehen in ein Hüpfen über, als wolle sich da ein Bacchant in die Schar des Dionysos einreihen.“",
"title": "Eindringlinge. Sternheim in neuer Perspektive",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Roland Steinle",
"isbn": "978-3-7526-7895-6",
"pages": "120",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Roland Steinle: Barbarische Weisheiten oder: Wie man auf einem untergehenden Schiff Spaß hat. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7526-7895-6, Seite 120 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die temporäre, durch Tanz oder Droge erzeugte Raserei war in der Antike (etwa bei den Bacchanten) und ist noch heute bei vielen Urvölkern eine Methode zwischen den Realitäten der Sinne und der Seele zu reisen.“",
"title": "Barbarische Weisheiten oder: Wie man auf einem untergehenden Schiff Spaß hat",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Brigitte Beier",
"isbn": "978-3-577-14639-5",
"pages": "121",
"publisher": "wissenmedia Verlag",
"ref": "Brigitte Beier: Neue Chronik der Weltgeschichte. wissenmedia Verlag, 2007, ISBN 978-3-577-14639-5, Seite 121 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sein Gefolge besteht aus Naturdämonen wie Nymphen, Satyrn, Silenen und in Ekstase versetzten Anhängern, den Bacchanten.“",
"title": "Neue Chronik der Weltgeschichte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"sagenhafter Teilnehmer an einer Orgie (ausschweifende Feier) des Weingottes Dionysos, der sich in eine Raserei steigert"
],
"id": "de-Bacchant-de-noun-pKbDKFZa",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gottfried Keller",
"pages": "5362",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Gottfried Keller: Gesammelte Werke von Gottfried Keller. e-artnow, 2017, Seite 5362 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Einst ruderten wir zu mehreren im Dunkeln über den See, und ich sang wie ein Bacchant in den sternenbesäten Himmel […].“",
"title": "Gesammelte Werke von Gottfried Keller",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ernst Vlcek, Neal Davenport, Earl Warren",
"isbn": "978-3-9623702-7-5",
"pages": "85",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Ernst Vlcek, Neal Davenport, Earl Warren: Dorian Hunter 27 - Der Grabräuber. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-9623702-7-5, Seite 85 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Bacchanten sangen ihr misstönendes Lied. Fred wurde mitgerissen, war dazu verdammt, sich auch zu drehen und allmählich in Ekstase zu versetzen.“",
"title": "Dorian Hunter 27 - Der Grabräuber",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"stark betrunkene und hemmungslos feiernde Person"
],
"id": "de-Bacchant-de-noun-3bAz6~Kk",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Carl Kiesewetter",
"isbn": "978-3-487-40071-6",
"pages": "13",
"publisher": "Georg Olms Verlag",
"ref": "Carl Kiesewetter: Faust in der Geschichte und Tradition. Georg Olms Verlag, 1963, ISBN 978-3-487-40071-6, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als Bacchant oder älterer fahrender Schüler unterrichtete er wie Tausende seines Gleichen kleine Schützen […].“",
"title": "Faust in der Geschichte und Tradition",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1963"
},
{
"author": "Heinrich Jastram",
"pages": "245",
"publisher": "Teubner",
"ref": "Heinrich Jastram: Lebensbilder und Skizzen aus der Culturgeschichte. Teubner, 1875, Seite 245 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es sind auf einmal in der Stadt, wie man sagte, etliche tausend Bacchanten und Schüler gewesen, die sich alle vom Almosen ernährten.“",
"title": "Lebensbilder und Skizzen aus der Culturgeschichte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1875"
}
],
"glosses": [
"herumziehender Schüler, Student"
],
"id": "de-Bacchant-de-noun-~80TSkT4",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈxant"
},
{
"audio": "De-Bacchant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Bacchant.ogg/De-Bacchant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bacchant.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Säufer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Saufbold"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trinker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trunkenbold"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zecher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Scholar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vagant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bacchant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "von altgriechisch Βάκχος (Bakchos^☆) ^(→ grc), einem Beinamen des Dionysos, der Gottheit des Weines und Wahnsinns",
"forms": [
{
"form": "Bacchantin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bacchant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bacchanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bacchanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bacchanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bacchanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bacchanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bacchanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bacchanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bac·chant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Volker Nölle",
"isbn": "978-3-503-09820-0",
"pages": "205",
"publisher": "Erich Schmidt Verlag GmbH & Co KG",
"ref": "Volker Nölle: Eindringlinge. Sternheim in neuer Perspektive. Erich Schmidt Verlag GmbH & Co KG, 2007, ISBN 978-3-503-09820-0, Seite 205 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Tanzsprünge gehen in ein Hüpfen über, als wolle sich da ein Bacchant in die Schar des Dionysos einreihen.“",
"title": "Eindringlinge. Sternheim in neuer Perspektive",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Roland Steinle",
"isbn": "978-3-7526-7895-6",
"pages": "120",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Roland Steinle: Barbarische Weisheiten oder: Wie man auf einem untergehenden Schiff Spaß hat. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7526-7895-6, Seite 120 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die temporäre, durch Tanz oder Droge erzeugte Raserei war in der Antike (etwa bei den Bacchanten) und ist noch heute bei vielen Urvölkern eine Methode zwischen den Realitäten der Sinne und der Seele zu reisen.“",
"title": "Barbarische Weisheiten oder: Wie man auf einem untergehenden Schiff Spaß hat",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Brigitte Beier",
"isbn": "978-3-577-14639-5",
"pages": "121",
"publisher": "wissenmedia Verlag",
"ref": "Brigitte Beier: Neue Chronik der Weltgeschichte. wissenmedia Verlag, 2007, ISBN 978-3-577-14639-5, Seite 121 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sein Gefolge besteht aus Naturdämonen wie Nymphen, Satyrn, Silenen und in Ekstase versetzten Anhängern, den Bacchanten.“",
"title": "Neue Chronik der Weltgeschichte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"sagenhafter Teilnehmer an einer Orgie (ausschweifende Feier) des Weingottes Dionysos, der sich in eine Raserei steigert"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gottfried Keller",
"pages": "5362",
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Gottfried Keller: Gesammelte Werke von Gottfried Keller. e-artnow, 2017, Seite 5362 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Einst ruderten wir zu mehreren im Dunkeln über den See, und ich sang wie ein Bacchant in den sternenbesäten Himmel […].“",
"title": "Gesammelte Werke von Gottfried Keller",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ernst Vlcek, Neal Davenport, Earl Warren",
"isbn": "978-3-9623702-7-5",
"pages": "85",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Ernst Vlcek, Neal Davenport, Earl Warren: Dorian Hunter 27 - Der Grabräuber. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-9623702-7-5, Seite 85 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Bacchanten sangen ihr misstönendes Lied. Fred wurde mitgerissen, war dazu verdammt, sich auch zu drehen und allmählich in Ekstase zu versetzen.“",
"title": "Dorian Hunter 27 - Der Grabräuber",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"stark betrunkene und hemmungslos feiernde Person"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Carl Kiesewetter",
"isbn": "978-3-487-40071-6",
"pages": "13",
"publisher": "Georg Olms Verlag",
"ref": "Carl Kiesewetter: Faust in der Geschichte und Tradition. Georg Olms Verlag, 1963, ISBN 978-3-487-40071-6, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als Bacchant oder älterer fahrender Schüler unterrichtete er wie Tausende seines Gleichen kleine Schützen […].“",
"title": "Faust in der Geschichte und Tradition",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1963"
},
{
"author": "Heinrich Jastram",
"pages": "245",
"publisher": "Teubner",
"ref": "Heinrich Jastram: Lebensbilder und Skizzen aus der Culturgeschichte. Teubner, 1875, Seite 245 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es sind auf einmal in der Stadt, wie man sagte, etliche tausend Bacchanten und Schüler gewesen, die sich alle vom Almosen ernährten.“",
"title": "Lebensbilder und Skizzen aus der Culturgeschichte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1875"
}
],
"glosses": [
"herumziehender Schüler, Student"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈxant"
},
{
"audio": "De-Bacchant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Bacchant.ogg/De-Bacchant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bacchant.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Säufer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Saufbold"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trinker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trunkenbold"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zecher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Scholar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vagant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bacchant"
}
Download raw JSONL data for Bacchant meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.