See Scholar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vagant"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Mittellateinischen vom Substantiv scholāris ^(→ la) „Schüler“",
"forms": [
{
"form": "der Scholar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scholaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scholaren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scholaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scholaren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scholaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scholaren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scholaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Akademische Gerichtsbarkeit. Universität Wien, 11. Oktober 2017, abgerufen am 28. März 2020.",
"text": "Zum Schutz der Bologneser Scholaren erließ Kaiser Friedrich Barbarossa 1155/58 ein Gesetz (Authentica), das nach dem Textanfang als Habita bezeichnet wurde."
},
{
"text": "Ein Beweggrund für dieses Gesetz war, dass die vielfach ortsfremden Scholaren und Magister als besonders schutzwürdig galten: Im Gegensatz zu Einheimischen waren sie nicht in einen Familien- und Freundesverband eingebunden, der sie im Streitfall unterstützen konnte."
},
{
"author": "Friedrich Carl von Savigny ^(→ WP)",
"comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚Collegium‘ ‚daß‘ ‚dispensiren‘ ‚Doctoren‘ ‚Einfluß‘ ‚Eyd‘ ‚Erlaubniß‘ ‚mußte‘ ‚Rector‘ ‚Tractat‘",
"pages": "238",
"publisher": "Mohr",
"ref": "Friedrich Carl von Savigny ^(→ WP): Geschichte des Römischen Rechts im Mittelalter. Band 3, Mohr, 1834, Seite 238 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Collegium‘ ‚daß‘ ‚dispensiren‘ ‚Doctoren‘ ‚Einfluß‘ ‚Eyd‘ ‚Erlaubniß‘ ‚mußte‘ ‚Rector‘ ‚Tractat‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Scholaren konnten lesen, sobald es ihnen der Rector erlaubte, so daß das Collegium der Doctoren darauf keinen Einfluß hatte.",
"title": "Geschichte des Römischen Rechts im Mittelalter",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 3",
"year": "1834"
},
{
"text": "Der Rectormußte in der Regel diese Erlaubniß geben, wenn der Scholar, welcher einen einzelnen Titel oder Tractat lesen wollte, Fünf Jahre, so wie der, welcher über ein ganzes Buch lesen wollte, Sechs Jahre studiert hatte, worüber der Eyd des Scholaren erfordert wurde: doch konnte der Rector von diesen Bedingungen dispensiren."
},
{
"author": "Jana Nechutová",
"isbn": "9783412200701",
"pages": "198",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Jana Nechutová: Die lateinische Literatur des Mittelalters in Böhmen. Böhlau Verlag, 2007, ISBN 9783412200701, Seite 198 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Der Vagant - ein mittelalterlicher Angehöriger des Scholaren- oder Intellektuellenproletariats, der durch Arbeitslosigkeit zum Betteln genötigt ist, oder ein Scholar-Bohemien, der sich nicht dem Studium widmet und mehr oder weniger ziellos herumstreift, ist offenbar nicht der wirkliche Schöpfer der „Vagantenpoesie“.",
"title": "Die lateinische Literatur des Mittelalters in Böhmen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student"
],
"id": "de-Scholar-de-noun-YjRV3S1Z",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃoˈlaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Scholar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Scholar.ogg/De-Scholar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scholar.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student",
"sense_index": "1",
"word": "scholar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étudiant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scolaro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scholar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stranstvujuščij student",
"sense": "historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "странствующий студент"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escolar"
}
],
"word": "Scholar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vagant"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Mittellateinischen vom Substantiv scholāris ^(→ la) „Schüler“",
"forms": [
{
"form": "der Scholar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scholaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scholaren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scholaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scholaren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scholaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Scholaren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scholaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Akademische Gerichtsbarkeit. Universität Wien, 11. Oktober 2017, abgerufen am 28. März 2020.",
"text": "Zum Schutz der Bologneser Scholaren erließ Kaiser Friedrich Barbarossa 1155/58 ein Gesetz (Authentica), das nach dem Textanfang als Habita bezeichnet wurde."
},
{
"text": "Ein Beweggrund für dieses Gesetz war, dass die vielfach ortsfremden Scholaren und Magister als besonders schutzwürdig galten: Im Gegensatz zu Einheimischen waren sie nicht in einen Familien- und Freundesverband eingebunden, der sie im Streitfall unterstützen konnte."
},
{
"author": "Friedrich Carl von Savigny ^(→ WP)",
"comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚Collegium‘ ‚daß‘ ‚dispensiren‘ ‚Doctoren‘ ‚Einfluß‘ ‚Eyd‘ ‚Erlaubniß‘ ‚mußte‘ ‚Rector‘ ‚Tractat‘",
"pages": "238",
"publisher": "Mohr",
"ref": "Friedrich Carl von Savigny ^(→ WP): Geschichte des Römischen Rechts im Mittelalter. Band 3, Mohr, 1834, Seite 238 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Collegium‘ ‚daß‘ ‚dispensiren‘ ‚Doctoren‘ ‚Einfluß‘ ‚Eyd‘ ‚Erlaubniß‘ ‚mußte‘ ‚Rector‘ ‚Tractat‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Scholaren konnten lesen, sobald es ihnen der Rector erlaubte, so daß das Collegium der Doctoren darauf keinen Einfluß hatte.",
"title": "Geschichte des Römischen Rechts im Mittelalter",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 3",
"year": "1834"
},
{
"text": "Der Rectormußte in der Regel diese Erlaubniß geben, wenn der Scholar, welcher einen einzelnen Titel oder Tractat lesen wollte, Fünf Jahre, so wie der, welcher über ein ganzes Buch lesen wollte, Sechs Jahre studiert hatte, worüber der Eyd des Scholaren erfordert wurde: doch konnte der Rector von diesen Bedingungen dispensiren."
},
{
"author": "Jana Nechutová",
"isbn": "9783412200701",
"pages": "198",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Jana Nechutová: Die lateinische Literatur des Mittelalters in Böhmen. Böhlau Verlag, 2007, ISBN 9783412200701, Seite 198 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Der Vagant - ein mittelalterlicher Angehöriger des Scholaren- oder Intellektuellenproletariats, der durch Arbeitslosigkeit zum Betteln genötigt ist, oder ein Scholar-Bohemien, der sich nicht dem Studium widmet und mehr oder weniger ziellos herumstreift, ist offenbar nicht der wirkliche Schöpfer der „Vagantenpoesie“.",
"title": "Die lateinische Literatur des Mittelalters in Böhmen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃoˈlaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Scholar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Scholar.ogg/De-Scholar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scholar.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student",
"sense_index": "1",
"word": "scholar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étudiant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scolaro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scholar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stranstvujuščij student",
"sense": "historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "странствующий студент"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historisch, besonders im Mittelalter: herumziehender Schüler, Student",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escolar"
}
],
"word": "Scholar"
}
Download raw JSONL data for Scholar meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.