See Aufriss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundriss"
}
],
"etymology_text": "von dem Verb aufreißen",
"forms": [
{
"form": "Aufriß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Aufriss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufrisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aufrisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufrisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aufriss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufrissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aufriss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufrisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Auf·riss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Objekt müsste zunächst einmal im Aufriss dargestellt werden."
}
],
"glosses": [
"zeichnerische Darstellung der Vorder- oder Seitenansicht eines Gebäudes oder eines Objektes"
],
"id": "de-Aufriss-de-noun-5MTRwrN1",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Ingenieurwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Aufriss der platonischen Ideenlehre war hoch anschaulich."
}
],
"glosses": [
"kurzgefasste Darstellung eines bestimmten Themas oder eines bestimmten Stoffes"
],
"id": "de-Aufriss-de-noun-4DaIXXZH",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manchmal gehen auch Frauen auf Aufriss."
}
],
"glosses": [
"das Aufreißen, also die Suche nach einem Freund oder einer Freundin"
],
"id": "de-Aufriss-de-noun-~zIuHPCr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"casual",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Edgar Kobi",
"pages": "39",
"publisher": "Buch.Macher-Autoren.Verlag",
"ref": "Edgar Kobi: Ich war ein Kind der DDR. Buch.Macher-Autoren.Verlag, 2005, Seite 39 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein großer Aufriss wurde deswegen nicht gemacht - es war wie eine Selbstverständlichkeit.“",
"title": "Ich war ein Kind der DDR",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Claire Singer",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Claire Singer: Das Lapislazuliherz. BASTEI LÜBBE, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„So weit habe ich es begriffen, wir reden nicht mehr von kleinen Nachlässigkeiten, Jup will den ganz großen Aufriss, damit ich sicher weggesperrt werde.“",
"title": "Das Lapislazuliherz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"pages": "207",
"publisher": "Lonely Planet Reiseführer",
"ref": "USA Westen. Lonely Planet Reiseführer, 2014, Seite 207 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Jeder macht einen großen Aufriss um die Space Needle, dabei ist sie weder der höchste noch der billigste von Seattles wundervollen Aussichtspunkten.“",
"title": "USA Westen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"pages": "56",
"publisher": "Moderne Zeiten Medien",
"ref": "Kreuzer. Moderne Zeiten Medien, 2008, Seite 56 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Vielleicht weil sie auf der Bühne stehen, ohne einen großen Aufriss darum zu machen.“",
"title": "Kreuzer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Romy Fischer",
"pages": "36",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Romy Fischer: Panikattacke Deluxe. Angst & Panik? Einfach drüber lachen. BoD – Books on Demand, 2014, Seite 36 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Sitzbank an der Bahnhaltestelle war bereits besetzt, und ich wollte keinen großen Aufriss machen, die Leute dort herunter zu scheuchen, nur weil es mir dreckig ging.“",
"title": "Panikattacke Deluxe",
"title_complement": "Angst & Panik? Einfach drüber lachen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Joyce Stemmler",
"publisher": "epubli",
"ref": "Joyce Stemmler: Ein verrücktes Jahr - Januar 2011. epubli (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Mia wollte keinen großen Aufriss deswegen machen, es war nur ein Geburtstag und in ihrem Alter waren Geburtstage so wie so nicht mehr so toll.“",
"title": "Ein verrücktes Jahr - Januar 2011",
"url": "Zitiert nachGoogle Books"
},
{
"author": "Dieter Wirth",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Dieter Wirth: Der Nymphensittich kennt den Mörder. Provinz Krimi aus Franken. BookRix, 2016 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Bei den Bordellbetreibern möchte ich noch keinen großen Aufriss machen, solange wir keine handfesten Hinweise auf eine mögliche Täterschaft haben.“",
"title": "Der Nymphensittich kennt den Mörder",
"title_complement": "Provinz Krimi aus Franken",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Isabel García",
"publisher": "Ullstein eBooks",
"ref": "Isabel García: Ich kann auch anders. Von freundlich bis unbarmherzig – wie Sie das Repertoire Ihrer Kommunikationsmuster wirksam erweitern. Ullstein eBooks, 2016 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Erde ist auch nachtragend, würde aber keinen großen Aufriss machen, sondern Herrn Johannsen in Zukunft einfach mehr oder weniger ignorieren.“",
"title": "Ich kann auch anders",
"title_complement": "Von freundlich bis unbarmherzig – wie Sie das Repertoire Ihrer Kommunikationsmuster wirksam erweitern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Zumessung einer großen Bedeutung"
],
"id": "de-Aufriss-de-noun-c4tFDSEB",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fˌʁɪs"
},
{
"audio": "De-Aufriss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Aufriss.ogg/De-Aufriss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufriss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalprojektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreitafelprojektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenriss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abriss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aufhebens"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aufsehen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geschiss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Getöse"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Getue"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tamtam"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Theater"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Trara"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tambourium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "front view"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "projection"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alçado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nárys"
}
],
"word": "Aufriss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundriss"
}
],
"etymology_text": "von dem Verb aufreißen",
"forms": [
{
"form": "Aufriß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Aufriss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufrisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aufrisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufrisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aufriss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufrissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aufriss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufrisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Auf·riss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Objekt müsste zunächst einmal im Aufriss dargestellt werden."
}
],
"glosses": [
"zeichnerische Darstellung der Vorder- oder Seitenansicht eines Gebäudes oder eines Objektes"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Ingenieurwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Aufriss der platonischen Ideenlehre war hoch anschaulich."
}
],
"glosses": [
"kurzgefasste Darstellung eines bestimmten Themas oder eines bestimmten Stoffes"
],
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manchmal gehen auch Frauen auf Aufriss."
}
],
"glosses": [
"das Aufreißen, also die Suche nach einem Freund oder einer Freundin"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"casual",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Edgar Kobi",
"pages": "39",
"publisher": "Buch.Macher-Autoren.Verlag",
"ref": "Edgar Kobi: Ich war ein Kind der DDR. Buch.Macher-Autoren.Verlag, 2005, Seite 39 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein großer Aufriss wurde deswegen nicht gemacht - es war wie eine Selbstverständlichkeit.“",
"title": "Ich war ein Kind der DDR",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Claire Singer",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Claire Singer: Das Lapislazuliherz. BASTEI LÜBBE, 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„So weit habe ich es begriffen, wir reden nicht mehr von kleinen Nachlässigkeiten, Jup will den ganz großen Aufriss, damit ich sicher weggesperrt werde.“",
"title": "Das Lapislazuliherz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"pages": "207",
"publisher": "Lonely Planet Reiseführer",
"ref": "USA Westen. Lonely Planet Reiseführer, 2014, Seite 207 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Jeder macht einen großen Aufriss um die Space Needle, dabei ist sie weder der höchste noch der billigste von Seattles wundervollen Aussichtspunkten.“",
"title": "USA Westen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"pages": "56",
"publisher": "Moderne Zeiten Medien",
"ref": "Kreuzer. Moderne Zeiten Medien, 2008, Seite 56 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Vielleicht weil sie auf der Bühne stehen, ohne einen großen Aufriss darum zu machen.“",
"title": "Kreuzer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Romy Fischer",
"pages": "36",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Romy Fischer: Panikattacke Deluxe. Angst & Panik? Einfach drüber lachen. BoD – Books on Demand, 2014, Seite 36 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Sitzbank an der Bahnhaltestelle war bereits besetzt, und ich wollte keinen großen Aufriss machen, die Leute dort herunter zu scheuchen, nur weil es mir dreckig ging.“",
"title": "Panikattacke Deluxe",
"title_complement": "Angst & Panik? Einfach drüber lachen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Joyce Stemmler",
"publisher": "epubli",
"ref": "Joyce Stemmler: Ein verrücktes Jahr - Januar 2011. epubli (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Mia wollte keinen großen Aufriss deswegen machen, es war nur ein Geburtstag und in ihrem Alter waren Geburtstage so wie so nicht mehr so toll.“",
"title": "Ein verrücktes Jahr - Januar 2011",
"url": "Zitiert nachGoogle Books"
},
{
"author": "Dieter Wirth",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Dieter Wirth: Der Nymphensittich kennt den Mörder. Provinz Krimi aus Franken. BookRix, 2016 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Bei den Bordellbetreibern möchte ich noch keinen großen Aufriss machen, solange wir keine handfesten Hinweise auf eine mögliche Täterschaft haben.“",
"title": "Der Nymphensittich kennt den Mörder",
"title_complement": "Provinz Krimi aus Franken",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Isabel García",
"publisher": "Ullstein eBooks",
"ref": "Isabel García: Ich kann auch anders. Von freundlich bis unbarmherzig – wie Sie das Repertoire Ihrer Kommunikationsmuster wirksam erweitern. Ullstein eBooks, 2016 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Erde ist auch nachtragend, würde aber keinen großen Aufriss machen, sondern Herrn Johannsen in Zukunft einfach mehr oder weniger ignorieren.“",
"title": "Ich kann auch anders",
"title_complement": "Von freundlich bis unbarmherzig – wie Sie das Repertoire Ihrer Kommunikationsmuster wirksam erweitern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Zumessung einer großen Bedeutung"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fˌʁɪs"
},
{
"audio": "De-Aufriss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Aufriss.ogg/De-Aufriss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufriss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalprojektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreitafelprojektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenriss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abriss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aufhebens"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aufsehen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geschiss"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Getöse"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Getue"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tamtam"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Theater"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Trara"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tambourium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "front view"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "projection"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alçado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "nárys"
}
],
"word": "Aufriss"
}
Download raw JSONL data for Aufriss meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.