See Grundriss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "17. Jahrhundert, Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grund und Riss",
"forms": [
{
"form": "Grundriß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Grundriss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundrisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grundrisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundrisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grundriss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundrissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grundriss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundrisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauzeichnung"
}
],
"hyphenation": "Grund·riss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mathematisch ist der Grundriss die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene."
}
],
"glosses": [
"die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene"
],
"id": "de-Grundriss-de-noun-dIpCCwU4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde mir dieses Gebäude im Grundriss genau anschauen."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "70.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 70. Französisches Original 1994.",
"text": "„Die Hieroglyphe zeigt einen rechteckigen Grundriss mit einer Zugangstür in der Mauer.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 43.",
"text": "„Room 33 gehörte zum ursprünglichen Grundriss von Pueblo Bonito.“",
"title": "Wohnstätte des Bösen",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"die maßstabsgetreue Darstellung eines waagerechten Schnittes eines Bauwerkes"
],
"id": "de-Grundriss-de-noun-PZUpcHcI",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Bauwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Dozent skizzierte einen Grundriss der vorsokratischen Philosophie."
}
],
"glosses": [
"ein Schema, das nur die grundlegenden Elemente eines Systems wiedergibt"
],
"id": "de-Grundriss-de-noun--ne4gWJu",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Verlag wird diesen Grundriss der Angewandten Rhetorik neu herausgeben."
}
],
"glosses": [
"ein kurzgefasstes Lehrbuch oder eine kurzgefasste Darstellung eines Themengebietes"
],
"id": "de-Grundriss-de-noun-3-fiZFAf",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntˌʁɪs"
},
{
"audio": "De-Grundriss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Grundriss.ogg/De-Grundriss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundriss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mathematik: die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzut poziomy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mathematik: die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene",
"sense_index": "1",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik: die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene",
"sense_index": "1",
"word": "horisontell projektion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik: die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundamento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mathematik: die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene",
"sense_index": "1",
"word": "půdorys"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "floor plan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "plano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "planritning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "utkast"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "översikt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: ein Schema, das nur die grundlegenden Elemente eines Systems wiedergibt",
"sense_index": "3",
"word": "översikt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "outline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrégé"
}
],
"word": "Grundriss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "17. Jahrhundert, Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grund und Riss",
"forms": [
{
"form": "Grundriß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Grundriss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundrisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grundrisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Grundrisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Grundriss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Grundrissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Grundriss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Grundrisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauzeichnung"
}
],
"hyphenation": "Grund·riss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mathematisch ist der Grundriss die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene."
}
],
"glosses": [
"die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich werde mir dieses Gebäude im Grundriss genau anschauen."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "70.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 70. Französisches Original 1994.",
"text": "„Die Hieroglyphe zeigt einen rechteckigen Grundriss mit einer Zugangstür in der Mauer.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 43.",
"text": "„Room 33 gehörte zum ursprünglichen Grundriss von Pueblo Bonito.“",
"title": "Wohnstätte des Bösen",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"die maßstabsgetreue Darstellung eines waagerechten Schnittes eines Bauwerkes"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Bauwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Dozent skizzierte einen Grundriss der vorsokratischen Philosophie."
}
],
"glosses": [
"ein Schema, das nur die grundlegenden Elemente eines Systems wiedergibt"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Verlag wird diesen Grundriss der Angewandten Rhetorik neu herausgeben."
}
],
"glosses": [
"ein kurzgefasstes Lehrbuch oder eine kurzgefasste Darstellung eines Themengebietes"
],
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁʊntˌʁɪs"
},
{
"audio": "De-Grundriss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Grundriss.ogg/De-Grundriss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grundriss.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mathematik: die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzut poziomy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mathematik: die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene",
"sense_index": "1",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik: die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene",
"sense_index": "1",
"word": "horisontell projektion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik: die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundamento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mathematik: die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene",
"sense_index": "1",
"word": "půdorys"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "floor plan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "plano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "planritning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "utkast"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "översikt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: ein Schema, das nur die grundlegenden Elemente eines Systems wiedergibt",
"sense_index": "3",
"word": "översikt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "outline"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrégé"
}
],
"word": "Grundriss"
}
Download raw JSONL data for Grundriss meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.