See Approbation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch approbatio ^(→ la) für „Billigung“ oder „Genehmigung“",
"forms": [
{
"form": "die Approbation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Approbationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Approbation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Approbationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Approbation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Approbationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Approbation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Approbationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ap·pro·ba·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.berlin.de/lageso/gesundheit/akademische-berufe/arzt/approbation.html",
"text": "„Personen die im Land Berlin die Ärztliche Prüfung bestanden haben,haben grundsätzlich Anspruch auf die Approbation.“"
},
{
"ref": "Giorgio Scerbanenco: Mitternachtskrimi - Der lombardische Kurier. In: Deutschlandradio. 17. Februar 2018 (Deutschlandfunk Köln, Sendung: Hörspiel; Produktion: MDR 2006, URL, abgerufen am 15. Februar 2018) .",
"text": "Seit dem Arzt Duca Lamberti wegen geleisteter Sterbehilfe die Approbation entzogen wurde, arbeitet er für die Polizei."
},
{
"ref": "Lisa Brüßler: Deutschland - Mit offenen Armen empfangen: Griechische Ärzte in Deutschland. Aufgrund des Ärztemangels wird Deutschland auch verstärkt bei griechischen Ärzten attraktiv. Das höhere Gehalt ist für viele der Mediziner aus Hellas aber nicht der wichtigste Grund für den Umzug. In: Deutsche Welle. 2. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 15. Februar 2018) .",
"text": "Fani Iakovou konnte nicht mehr als \"Hallo\" und \"Guten Tag\" sagen, als sie im Oktober 2013 nach Deutschland reiste. Innerhalb von acht Monaten lernte sie so gut deutsch, dass sie am Goethe-Institut das B2-Diplom ablegen konnte, das sie für die Anerkennung ihrer Approbation braucht."
},
{
"ref": "Barbara Gruber: Kultur - Schweden umwirbt deutsche Ärzte. Klinikärzte in Deutschland fühlen sich überlastet und ausgebeutet. Sie protestieren - oder wandern gleich aus. In Schweden werden deutsche Mediziner mit offenen Armen aufgenommen. Weniger Stress, mehr Geld: Das lockt. In: Deutsche Welle. 5. August 2005 (URL, abgerufen am 15. Februar 2018) .",
"text": "Schweden umwirbt deutsche Ärzte: […] Die Ärzte müssen natürlich Nachweise, also beglaubigte Kopien von der Approbation, das Facharzt-Zeugnis und - je nachdem - das Examens-Zeugnis mitbringen."
}
],
"glosses": [
"Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung"
],
"id": "de-Approbation-de-noun-1ziX9g9o",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die päpstliche Approbation erhebt Konzilsentscheide zu einer sicheren Glaubensregel."
}
],
"glosses": [
"Zustimmung des Papstes zu einem Erlass"
],
"id": "de-Approbation-de-noun-8odyz-0o",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Priester, welche kein eigentliches Seelsorgeramt bekleiden, erlangen nur durch bischöfliche Approbation die Bußgerichtsbarkeit.“"
}
],
"glosses": [
"die Bestätigung eines Geistlichen in seinem Amt"
],
"id": "de-Approbation-de-noun-bqDYkyGn",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Im Rahmen der primär erhobenen Rechtsrüge meint der Beschwerdeführer, in dem betreffenden Belange wäre der Amtsmißbrauch erst mit der erfolgten Approbation durch seinen Chef vollendet worden.“"
}
],
"glosses": [
"Genehmigung von Verwaltungsvorgängen durch den Vorgesetzten"
],
"id": "de-Approbation-de-noun-InM1uhf6",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://lehrer.diepresse.com/home/lehrerbildung/690620/Autoren_Die-Idealisten-hinter-den-Schulbuechern",
"text": "„Am 15. Oktober müssen die Schulbücher dem Bundesministerium zur Approbation vorgelegt werden.“"
}
],
"glosses": [
"behördliche Zulassung eines Schulbuches"
],
"id": "de-Approbation-de-noun-3h8y8nJF",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apʁobaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Approbation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Approbation.ogg/De-Approbation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Approbation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestallung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zulassung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung",
"sense_index": "1",
"word": "licence to practise medicine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung",
"sense_index": "1",
"word": "permeso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit d'exercer la médecine"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Approbatioun"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "licença para exercer uma profissão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung",
"sense_index": "1",
"word": "licență pentru a practica medicină"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aprobación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustimmung des Papstes zu einem Erlass",
"sense_index": "2",
"word": "approvazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Bestätigung eines Geistlichen in seinem Amt",
"sense_index": "3",
"word": "approvazione"
}
],
"word": "Approbation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch approbatio ^(→ la) für „Billigung“ oder „Genehmigung“",
"forms": [
{
"form": "die Approbation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Approbationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Approbation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Approbationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Approbation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Approbationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Approbation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Approbationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ap·pro·ba·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.berlin.de/lageso/gesundheit/akademische-berufe/arzt/approbation.html",
"text": "„Personen die im Land Berlin die Ärztliche Prüfung bestanden haben,haben grundsätzlich Anspruch auf die Approbation.“"
},
{
"ref": "Giorgio Scerbanenco: Mitternachtskrimi - Der lombardische Kurier. In: Deutschlandradio. 17. Februar 2018 (Deutschlandfunk Köln, Sendung: Hörspiel; Produktion: MDR 2006, URL, abgerufen am 15. Februar 2018) .",
"text": "Seit dem Arzt Duca Lamberti wegen geleisteter Sterbehilfe die Approbation entzogen wurde, arbeitet er für die Polizei."
},
{
"ref": "Lisa Brüßler: Deutschland - Mit offenen Armen empfangen: Griechische Ärzte in Deutschland. Aufgrund des Ärztemangels wird Deutschland auch verstärkt bei griechischen Ärzten attraktiv. Das höhere Gehalt ist für viele der Mediziner aus Hellas aber nicht der wichtigste Grund für den Umzug. In: Deutsche Welle. 2. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 15. Februar 2018) .",
"text": "Fani Iakovou konnte nicht mehr als \"Hallo\" und \"Guten Tag\" sagen, als sie im Oktober 2013 nach Deutschland reiste. Innerhalb von acht Monaten lernte sie so gut deutsch, dass sie am Goethe-Institut das B2-Diplom ablegen konnte, das sie für die Anerkennung ihrer Approbation braucht."
},
{
"ref": "Barbara Gruber: Kultur - Schweden umwirbt deutsche Ärzte. Klinikärzte in Deutschland fühlen sich überlastet und ausgebeutet. Sie protestieren - oder wandern gleich aus. In Schweden werden deutsche Mediziner mit offenen Armen aufgenommen. Weniger Stress, mehr Geld: Das lockt. In: Deutsche Welle. 5. August 2005 (URL, abgerufen am 15. Februar 2018) .",
"text": "Schweden umwirbt deutsche Ärzte: […] Die Ärzte müssen natürlich Nachweise, also beglaubigte Kopien von der Approbation, das Facharzt-Zeugnis und - je nachdem - das Examens-Zeugnis mitbringen."
}
],
"glosses": [
"Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die päpstliche Approbation erhebt Konzilsentscheide zu einer sicheren Glaubensregel."
}
],
"glosses": [
"Zustimmung des Papstes zu einem Erlass"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Priester, welche kein eigentliches Seelsorgeramt bekleiden, erlangen nur durch bischöfliche Approbation die Bußgerichtsbarkeit.“"
}
],
"glosses": [
"die Bestätigung eines Geistlichen in seinem Amt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Im Rahmen der primär erhobenen Rechtsrüge meint der Beschwerdeführer, in dem betreffenden Belange wäre der Amtsmißbrauch erst mit der erfolgten Approbation durch seinen Chef vollendet worden.“"
}
],
"glosses": [
"Genehmigung von Verwaltungsvorgängen durch den Vorgesetzten"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://lehrer.diepresse.com/home/lehrerbildung/690620/Autoren_Die-Idealisten-hinter-den-Schulbuechern",
"text": "„Am 15. Oktober müssen die Schulbücher dem Bundesministerium zur Approbation vorgelegt werden.“"
}
],
"glosses": [
"behördliche Zulassung eines Schulbuches"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apʁobaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Approbation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Approbation.ogg/De-Approbation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Approbation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestallung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zulassung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung",
"sense_index": "1",
"word": "licence to practise medicine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung",
"sense_index": "1",
"word": "permeso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit d'exercer la médecine"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Approbatioun"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "licença para exercer uma profissão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung",
"sense_index": "1",
"word": "licență pentru a practica medicină"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Berufserlaubnis für einen Arzt, Psychotherapeuten oder Apotheker nach erfolgreicher Ausbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aprobación"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustimmung des Papstes zu einem Erlass",
"sense_index": "2",
"word": "approvazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Bestätigung eines Geistlichen in seinem Amt",
"sense_index": "3",
"word": "approvazione"
}
],
"word": "Approbation"
}
Download raw JSONL data for Approbation meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.