See Zulassung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zulassungsantrag"
},
{
"word": "Zulassungsbehörde"
},
{
"word": "Zulassungsbeschränkung"
},
{
"word": "Zulassungsbesitzer"
},
{
"word": "Zulassungsdatum"
},
{
"word": "Zulassungsprüfung"
},
{
"word": "Zulassungsschein"
},
{
"word": "Zulassungsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs zulassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Zulassung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zulassungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zulassung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zulassungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zulassung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zulassungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zulassung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zulassungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzneimittelzulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Börsenzulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstzulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugzulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfstoffzulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugzulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KFz-Zulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuwagenzulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuzulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederzulassung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er erhielt keine Zulassung für das Studium."
},
{
"ref": "Amnesty Report 2013 - Algerien. Abgerufen am 29. Mai 2015.",
"text": "„Im Oktober 2012 wiesen die Behörden ohne nähere Begründung einen Antrag auf Zulassung der nationalen Vereinigung zum Kampf gegen die Korruption (Association nationale de lutte contre la corruption - ANLC) ab.“"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "99.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 99.",
"text": "„Wegen angeblich subversiver Umtriebe wurde er 1889 denunziert, verlor seine Zulassung als Anwalt und war fortan bei der jüdischen Gemeinde in Warschau angestellt.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Abbas Khider",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-446-26170-9",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 48.",
"text": "„Als ich in Bagdad mein Abitur bestanden hatte, bekam ich die Zulassung zur Universität.“",
"title": "Deutsch für alle",
"title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens"
],
"id": "de-Zulassung-de-noun-Bg3vs9ll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er musste bei der Polizei ein Bußgeld zahlen, da er seine Zulassung zu Hause vergessen hatte."
}
],
"glosses": [
"Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)"
],
"id": "de-Zulassung-de-noun-BGopCdPg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌlasʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zulassung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Zulassung.ogg/De-Zulassung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zulassung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlaubnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genehmigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"word": "admission"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"word": "approval"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"word": "permit"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"word": "lubamine"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"word": "juurdepääsu võimaldamine"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"word": "litsentsi andmine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "approbation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permesso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abilitazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "licenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accettazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omologazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ammissione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dopuszczenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zezwolenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permiso"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"word": "salahiyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"word": "yetki"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)",
"sense_index": "2",
"word": "registration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libretto di circolazione"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permiso de circulación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)",
"sense_index": "2",
"word": "ruhsat"
}
],
"word": "Zulassung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zulassungsantrag"
},
{
"word": "Zulassungsbehörde"
},
{
"word": "Zulassungsbeschränkung"
},
{
"word": "Zulassungsbesitzer"
},
{
"word": "Zulassungsdatum"
},
{
"word": "Zulassungsprüfung"
},
{
"word": "Zulassungsschein"
},
{
"word": "Zulassungsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs zulassen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Zulassung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zulassungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zulassung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zulassungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zulassung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zulassungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zulassung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zulassungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzneimittelzulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Börsenzulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstzulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugzulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfstoffzulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugzulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "KFz-Zulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuwagenzulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuzulassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederzulassung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er erhielt keine Zulassung für das Studium."
},
{
"ref": "Amnesty Report 2013 - Algerien. Abgerufen am 29. Mai 2015.",
"text": "„Im Oktober 2012 wiesen die Behörden ohne nähere Begründung einen Antrag auf Zulassung der nationalen Vereinigung zum Kampf gegen die Korruption (Association nationale de lutte contre la corruption - ANLC) ab.“"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "99.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 99.",
"text": "„Wegen angeblich subversiver Umtriebe wurde er 1889 denunziert, verlor seine Zulassung als Anwalt und war fortan bei der jüdischen Gemeinde in Warschau angestellt.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Abbas Khider",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-446-26170-9",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 48.",
"text": "„Als ich in Bagdad mein Abitur bestanden hatte, bekam ich die Zulassung zur Universität.“",
"title": "Deutsch für alle",
"title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er musste bei der Polizei ein Bußgeld zahlen, da er seine Zulassung zu Hause vergessen hatte."
}
],
"glosses": [
"Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌlasʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zulassung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Zulassung.ogg/De-Zulassung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zulassung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlaubnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genehmigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"word": "admission"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"word": "approval"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"word": "permit"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"word": "lubamine"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"word": "juurdepääsu võimaldamine"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"word": "litsentsi andmine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "approbation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permesso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abilitazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "licenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accettazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omologazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ammissione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dopuszczenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zezwolenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permiso"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"word": "salahiyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens",
"sense_index": "1",
"word": "yetki"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)",
"sense_index": "2",
"word": "registration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libretto di circolazione"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permiso de circulación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)",
"sense_index": "2",
"word": "ruhsat"
}
],
"word": "Zulassung"
}
Download raw JSONL data for Zulassung meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.