See Ansturm in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anstürmen"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung eines Substantivs zum Verb anstürmen durch implizite Ableitung",
"forms": [
{
"form": "der Ansturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ansturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ansturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anstürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ansturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ansturme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anstürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ansturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Attacke"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Flüchtlingsansturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Massenansturm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er fiel beim Ansturm auf den Hügel."
},
{
"ref": "Russischer Angriff auf die Ukraine – Selenskyj erwartet russischen Sturm auf Kiew. In: Deutsche Welle. 25. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .",
"text": "[Russischer Angriff auf die Ukraine Februar 2022:] „Der ukrainische Präsident Selenskyj erwartet in der Nacht auf Samstag den Ansturm der russischen Armee auf Kiew.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "19",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 19 .",
"text": "„Doch insgesamt war Indien schlecht darauf vorbereitet, dem Ansturm der islamischen Reiterkrieger zu trotzen, der gegen Ende des 12. Jahrhunderts einsetzte.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel"
],
"id": "de-Ansturm-de-noun-bd5CMqAr",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es findet ein regelrechter Ansturm auf Kindergartenplätze statt."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "68",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 68 .",
"text": "„Die Rekrutierungsbüros waren mit dem Ansturm hoffnungslos überfordert.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt"
],
"id": "de-Ansturm-de-noun-N1h~zK6X",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Ansturm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Ansturm.ogg/De-Ansturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ansturm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Andrang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Run"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "onslaught"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assaut"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asalto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "assalto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assalt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestorming"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "stormning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asalto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt",
"sense_index": "2",
"word": "rush"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt",
"sense_index": "2",
"word": "assalto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt",
"sense_index": "2",
"word": "afluència de gent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt",
"sense_index": "2",
"word": "multitud"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt",
"sense_index": "2",
"word": "gernació"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt",
"sense_index": "2",
"word": "anstormning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt",
"sense_index": "2",
"word": "rusch"
}
],
"word": "Ansturm"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteidigung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "anstürmen"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung eines Substantivs zum Verb anstürmen durch implizite Ableitung",
"forms": [
{
"form": "der Ansturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ansturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ansturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anstürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ansturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ansturme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anstürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ansturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anstürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angriff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Attacke"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Flüchtlingsansturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Massenansturm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er fiel beim Ansturm auf den Hügel."
},
{
"ref": "Russischer Angriff auf die Ukraine – Selenskyj erwartet russischen Sturm auf Kiew. In: Deutsche Welle. 25. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .",
"text": "[Russischer Angriff auf die Ukraine Februar 2022:] „Der ukrainische Präsident Selenskyj erwartet in der Nacht auf Samstag den Ansturm der russischen Armee auf Kiew.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "19",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 19 .",
"text": "„Doch insgesamt war Indien schlecht darauf vorbereitet, dem Ansturm der islamischen Reiterkrieger zu trotzen, der gegen Ende des 12. Jahrhunderts einsetzte.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es findet ein regelrechter Ansturm auf Kindergartenplätze statt."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "68",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 68 .",
"text": "„Die Rekrutierungsbüros waren mit dem Ansturm hoffnungslos überfordert.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʃtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Ansturm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Ansturm.ogg/De-Ansturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ansturm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Andrang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Run"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "onslaught"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assaut"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asalto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "assalto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assalt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestorming"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "stormning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asalto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt",
"sense_index": "2",
"word": "rush"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt",
"sense_index": "2",
"word": "assalto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt",
"sense_index": "2",
"word": "afluència de gent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt",
"sense_index": "2",
"word": "multitud"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt",
"sense_index": "2",
"word": "gernació"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt",
"sense_index": "2",
"word": "anstormning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt",
"sense_index": "2",
"word": "rusch"
}
],
"word": "Ansturm"
}
Download raw JSONL data for Ansturm meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.