See Andrang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb andringen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut",
"forms": [
{
"form": "der Andrang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Andrangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Andranges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Andrang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Andrang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "An·drang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besucherandrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großandrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käuferandrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenandrang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Was man über die Fanmeile wissen muss, Welt Online, 29.07.2008",
"text": "Die Veranstalter der Fanmeile empfehlen, die Bahnhöfe Unter den Linden und Potsdamer Platz zu meiden, da der Andrang dort für ein Chaos sorgen könnte."
}
],
"glosses": [
"großer Zustrom von Menschen"
],
"id": "de-Andrang-de-noun-CfbZ45nV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cechov, Anton: Die Apothekerin, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Im Andrang von Zärtlichkeit, mit thränenerstickter Stimme überschüttete er sie mit Kosenamen, einer zärtlicher als der andere und sagte zu ihr jetzt schon du, wie zu seiner Frau, seiner Geliebten."
},
{
"ref": "Alexis, Willibald: Als Kriegsfreiwilliger nach Frankreich 1815, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Ich erinnere mich, daß am Abende dieses Tages die Geisteskräfte eines unsrer Kameraden dem Andrang physischer Widerwärtigkeiten erlagen."
}
],
"glosses": [
"heftiges Aufkommen, Anströmen von etwas"
],
"id": "de-Andrang-de-noun-5a8W1zNB",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alexis, Willibald: Kriminalfälle des neuen Pitaval, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Der Physikus fand bei ihm einen starken Andrang des Blutes nach dem Kopfe, Ohrensausen und Kopfschmerzen und erklärte mit diesen Erscheinungen seinen düsteren Blick und seine trübsinnige Gemütsstimmung."
}
],
"glosses": [
"starkes Strömen des Blutes"
],
"id": "de-Andrang-de-noun-bufazSFu",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈandʁaŋ"
},
{
"audio": "De-Andrang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Andrang.ogg/De-Andrang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andrang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Blutandrang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "rush"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "run"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surfréquentation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affluence"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afluencia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affluenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affollamento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afluència"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aglomeració"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aglomeração"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajuntamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multidão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afluência"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "tillströmning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "rusch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agolpamiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aflujo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afluencia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftiges Aufkommen, Anströmen von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affluence"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftiges Aufkommen, Anströmen von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afluencia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: starkes Strömen des Blutes",
"sense_index": "3",
"word": "affluxion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: starkes Strömen des Blutes",
"sense_index": "3",
"word": "afflux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: starkes Strömen des Blutes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affluence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: starkes Strömen des Blutes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afflux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: starkes Strömen des Blutes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affluenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: starkes Strömen des Blutes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congestió"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: starkes Strömen des Blutes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afluencia"
}
],
"word": "Andrang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb andringen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut",
"forms": [
{
"form": "der Andrang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Andrangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Andranges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Andrang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Andrang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "An·drang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besucherandrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großandrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käuferandrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenandrang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Was man über die Fanmeile wissen muss, Welt Online, 29.07.2008",
"text": "Die Veranstalter der Fanmeile empfehlen, die Bahnhöfe Unter den Linden und Potsdamer Platz zu meiden, da der Andrang dort für ein Chaos sorgen könnte."
}
],
"glosses": [
"großer Zustrom von Menschen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Cechov, Anton: Die Apothekerin, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Im Andrang von Zärtlichkeit, mit thränenerstickter Stimme überschüttete er sie mit Kosenamen, einer zärtlicher als der andere und sagte zu ihr jetzt schon du, wie zu seiner Frau, seiner Geliebten."
},
{
"ref": "Alexis, Willibald: Als Kriegsfreiwilliger nach Frankreich 1815, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Ich erinnere mich, daß am Abende dieses Tages die Geisteskräfte eines unsrer Kameraden dem Andrang physischer Widerwärtigkeiten erlagen."
}
],
"glosses": [
"heftiges Aufkommen, Anströmen von etwas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alexis, Willibald: Kriminalfälle des neuen Pitaval, Projekt Gutenberg-DE",
"text": "Der Physikus fand bei ihm einen starken Andrang des Blutes nach dem Kopfe, Ohrensausen und Kopfschmerzen und erklärte mit diesen Erscheinungen seinen düsteren Blick und seine trübsinnige Gemütsstimmung."
}
],
"glosses": [
"starkes Strömen des Blutes"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈandʁaŋ"
},
{
"audio": "De-Andrang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Andrang.ogg/De-Andrang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andrang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Blutandrang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "rush"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "run"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surfréquentation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affluence"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afluencia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affluenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affollamento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afluència"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aglomeració"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aglomeração"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajuntamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multidão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afluência"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "tillströmning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "rusch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agolpamiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aflujo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großer Zustrom von Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afluencia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftiges Aufkommen, Anströmen von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affluence"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftiges Aufkommen, Anströmen von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afluencia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: starkes Strömen des Blutes",
"sense_index": "3",
"word": "affluxion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: starkes Strömen des Blutes",
"sense_index": "3",
"word": "afflux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: starkes Strömen des Blutes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affluence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: starkes Strömen des Blutes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afflux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: starkes Strömen des Blutes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affluenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: starkes Strömen des Blutes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congestió"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: starkes Strömen des Blutes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afluencia"
}
],
"word": "Andrang"
}
Download raw JSONL data for Andrang meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.