"Run" meaning in Deutsch

See Run in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʁan, rʌn Audio: De-Run.ogg , De-Run2.ogg Forms: der Run [nominative, singular], die Runs [nominative, plural], des Runs [genitive, singular], der Runs [genitive, plural], dem Run [dative, singular], den Runs [dative, plural], den Run [accusative, singular], die Runs [accusative, plural]
Rhymes: -an Etymology: von gleichbedeutend englisch run ^(→ en) entlehnt, das auf das Verb run ^(→ en) „laufen, rennen“ zurückgeht
  1. Ansturm vieler Personen auf ein gleiches Ziel
    Sense id: de-Run-de-noun-EZxwgngl
  2. Abfahrts-, Hindernislauf
    Sense id: de-Run-de-noun-cFhzd3Nt Topics: sports
  3. Abhängigkeit von Rauschmitteln
    Sense id: de-Run-de-noun-n2IvTcC9
  4. erzielter Punkt
    Sense id: de-Run-de-noun-CQQYnicV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ansturm Coordinate_terms: Andrang

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Andrang"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch run ^(→ en) entlehnt, das auf das Verb run ^(→ en) „laufen, rennen“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "der Run",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Runs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Runs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Runs",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Run",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Runs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Run",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Runs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julia Stanek: Goodbye, Fliesenhölle. In: Spiegel Online. 3. Februar 2022, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 23. April 2023) .",
          "text": "„Auch dieses Jahr zeichnet sich ein Run auf Ferienunterkünfte ab.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ansturm vieler Personen auf ein gleiches Ziel"
      ],
      "id": "de-Run-de-noun-EZxwgngl",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Abfahrts-, Hindernislauf"
      ],
      "id": "de-Run-de-noun-cFhzd3Nt",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Abhängigkeit von Rauschmitteln"
      ],
      "id": "de-Run-de-noun-n2IvTcC9",
      "raw_tags": [
        "Jargon"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Alan Moore",
          "isbn": "978-3-936-48053-5",
          "pages": "375",
          "place": "Asperg",
          "publisher": "Cross Cult",
          "ref": "Alan Moore: From Hell. Ein Melodrama in sechzehn Teilen. Cross Cult, Asperg 2008, ISBN 978-3-936-48053-5, Seite 375 .",
          "text": "„Beim letzten Ball gab es Probleme mit dem Drall, was? Trotzdem gut gemacht! Wie viele Runs insgesamt?“",
          "title": "From Hell",
          "title_complement": "Ein Melodrama in sechzehn Teilen",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erzielter Punkt"
      ],
      "id": "de-Run-de-noun-CQQYnicV",
      "raw_tags": [
        "Cricket"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁan"
    },
    {
      "ipa": "rʌn",
      "raw_tags": [
        "anglisiert:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Run.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Run.ogg/De-Run.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Run.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Run2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Run2.ogg/De-Run2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Run2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ansturm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Run"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Andrang"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend englisch run ^(→ en) entlehnt, das auf das Verb run ^(→ en) „laufen, rennen“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "der Run",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Runs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Runs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Runs",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Run",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Runs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Run",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Runs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julia Stanek: Goodbye, Fliesenhölle. In: Spiegel Online. 3. Februar 2022, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 23. April 2023) .",
          "text": "„Auch dieses Jahr zeichnet sich ein Run auf Ferienunterkünfte ab.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ansturm vieler Personen auf ein gleiches Ziel"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Abfahrts-, Hindernislauf"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Abhängigkeit von Rauschmitteln"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jargon"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Alan Moore",
          "isbn": "978-3-936-48053-5",
          "pages": "375",
          "place": "Asperg",
          "publisher": "Cross Cult",
          "ref": "Alan Moore: From Hell. Ein Melodrama in sechzehn Teilen. Cross Cult, Asperg 2008, ISBN 978-3-936-48053-5, Seite 375 .",
          "text": "„Beim letzten Ball gab es Probleme mit dem Drall, was? Trotzdem gut gemacht! Wie viele Runs insgesamt?“",
          "title": "From Hell",
          "title_complement": "Ein Melodrama in sechzehn Teilen",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erzielter Punkt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Cricket"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁan"
    },
    {
      "ipa": "rʌn",
      "raw_tags": [
        "anglisiert:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Run.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Run.ogg/De-Run.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Run.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Run2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Run2.ogg/De-Run2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Run2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ansturm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Run"
}

Download raw JSONL data for Run meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.