"Amtsstube" meaning in Deutsch

See Amtsstube in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈamt͡sˌʃtuːbə Audio: De-Amtsstube.ogg Forms: die Amtsstube [nominative, singular], die Amtsstuben [nominative, plural], der Amtsstube [genitive, singular], der Amtsstuben [genitive, plural], der Amtsstube [dative, singular], den Amtsstuben [dative, plural], die Amtsstube [accusative, singular], die Amtsstuben [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Amt, Fugenelement -s und Stube
  1. Arbeitszimmer eines Beamten
    Sense id: de-Amtsstube-de-noun-91JHo7zH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Amtszimmer Hypernyms: Arbeitszimmer, Stube Translations (Arbeitszimmer eines Beamten): office (Englisch), bureau de l'administration [masculine] (Französisch), tjänsterum (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Amt, Fugenelement -s und Stube",
  "forms": [
    {
      "form": "die Amtsstube",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsstuben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsstube",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsstuben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsstube",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsstuben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsstube",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsstuben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitszimmer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stube"
    }
  ],
  "hyphenation": "Amts·stu·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Beamte ist in seiner Amtsstube."
        },
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "comment": "englische Originalausgabe 1970",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "233",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 233 (englische Originalausgabe 1970) .",
          "text": "„Nachdem sie die Grabmal- und Steinmetz-Werkstätte verlassen hatte, fuhr sie zur Amtsstube des Sheriffs.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        },
        {
          "ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 66.",
          "text": "„Aber in den Amtsstuben der großen Fürstenhäuser und auch der großen Handelsstädte hatte sich gleichzeitig eine immer einheitlicher werdende Schreibweise herausgebildet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbeitszimmer eines Beamten"
      ],
      "id": "de-Amtsstube-de-noun-91JHo7zH",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈamt͡sˌʃtuːbə"
    },
    {
      "audio": "De-Amtsstube.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Amtsstube.ogg/De-Amtsstube.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtsstube.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amtszimmer"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Arbeitszimmer eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "word": "office"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Arbeitszimmer eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bureau de l'administration"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Arbeitszimmer eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "word": "tjänsterum"
    }
  ],
  "word": "Amtsstube"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Amt, Fugenelement -s und Stube",
  "forms": [
    {
      "form": "die Amtsstube",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsstuben",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsstube",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsstuben",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsstube",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsstuben",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsstube",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsstuben",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitszimmer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stube"
    }
  ],
  "hyphenation": "Amts·stu·be",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Beamte ist in seiner Amtsstube."
        },
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "comment": "englische Originalausgabe 1970",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "233",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 233 (englische Originalausgabe 1970) .",
          "text": "„Nachdem sie die Grabmal- und Steinmetz-Werkstätte verlassen hatte, fuhr sie zur Amtsstube des Sheriffs.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        },
        {
          "ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 66.",
          "text": "„Aber in den Amtsstuben der großen Fürstenhäuser und auch der großen Handelsstädte hatte sich gleichzeitig eine immer einheitlicher werdende Schreibweise herausgebildet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbeitszimmer eines Beamten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈamt͡sˌʃtuːbə"
    },
    {
      "audio": "De-Amtsstube.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Amtsstube.ogg/De-Amtsstube.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtsstube.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amtszimmer"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Arbeitszimmer eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "word": "office"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Arbeitszimmer eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bureau de l'administration"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Arbeitszimmer eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "word": "tjänsterum"
    }
  ],
  "word": "Amtsstube"
}

Download raw JSONL data for Amtsstube meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.