"Amtsbote" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Bote sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Amtsbote",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsboten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Amtsboten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsboten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Amtsboten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsboten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsboten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsboten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Amts·bo·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Amtsbote hat die Verlesung der öffentlichen Angelegenheiten mit den Worten „Bekanntmachung! …“ und dem Läuten einer Glocke eingeleitet."
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "299",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 299 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Han Dau-go dankte tausendmal, verließ das Haus und begab sich mit dem Amtsboten in die Rindledergasse, um seine Angelegenheit zu erledigen.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person, die in Deutschland bis in die 1960er Jahre in Städten und Gemeinden nach dem Motto: „Bekanntmachung! …“ öffentliche Ankündigungen verlesen hat"
      ],
      "id": "de-Amtsbote-de-noun-G9s1Ccmt",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Amtsboten von letzter Woche standen einige interessante Dinge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Informationsheft oder eine Informationsschrift der Gemeinden"
      ],
      "id": "de-Amtsbote-de-noun-Zgvito0j",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈamt͡sˌboːtə"
    },
    {
      "audio": "De-Amtsbote.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Amtsbote.ogg/De-Amtsbote.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtsbote.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeindediener"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeindebote"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "official messenger"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "familiär"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agutzil"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "algutzir"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordenanza"
    }
  ],
  "word": "Amtsbote"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Bote sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Amtsbote",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsboten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Amtsboten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsboten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Amtsboten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsboten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsboten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsboten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Amts·bo·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Amtsbote hat die Verlesung der öffentlichen Angelegenheiten mit den Worten „Bekanntmachung! …“ und dem Läuten einer Glocke eingeleitet."
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "299",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 299 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Han Dau-go dankte tausendmal, verließ das Haus und begab sich mit dem Amtsboten in die Rindledergasse, um seine Angelegenheit zu erledigen.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person, die in Deutschland bis in die 1960er Jahre in Städten und Gemeinden nach dem Motto: „Bekanntmachung! …“ öffentliche Ankündigungen verlesen hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Amtsboten von letzter Woche standen einige interessante Dinge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Informationsheft oder eine Informationsschrift der Gemeinden"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈamt͡sˌboːtə"
    },
    {
      "audio": "De-Amtsbote.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Amtsbote.ogg/De-Amtsbote.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtsbote.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeindediener"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gemeindebote"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "official messenger"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "familiär"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agutzil"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "algutzir"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordenanza"
    }
  ],
  "word": "Amtsbote"
}