See Ameise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ameisenähnlich"
},
{
"word": "ameisenartig"
},
{
"word": "Ameisenbär"
},
{
"word": "Ameisenbau"
},
{
"word": "Ameisenei"
},
{
"word": "Ameisenfresser"
},
{
"word": "ameisenhaft"
},
{
"word": "Ameisenhaufen"
},
{
"word": "Ameisenhügel"
},
{
"word": "Ameisenigel"
},
{
"word": "Ameisenjungfer"
},
{
"word": "Ameisenköder"
},
{
"word": "Ameisenkönigin"
},
{
"word": "Ameisenkolonie"
},
{
"word": "Ameisenlaufen"
},
{
"word": "Ameisenlöwe"
},
{
"word": "Ameisennest"
},
{
"word": "Ameisenpuppe"
},
{
"word": "Ameisensäure"
},
{
"word": "Ameisenstaat"
},
{
"word": "Ameisenstraße"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch āmeize, althochdeutsch āmeiza, westgermanisch *ā-mait-jōn „Ameise“, wie auch englisch ant, mittelniederländisch āmete, Ableitung von *ā- „ab, weg“ (vergleiche a-, zweites Stichwort) und *maitanan „schneiden“ (vergleiche Meißel), wahrscheinlich bezogen auf den aus eindeutig mehreren Teilen bestehenden Körper.",
"forms": [
{
"form": "Ameislein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Ameise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ameisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ameise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ameisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ameise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ameisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ameise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ameisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautflügler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flurfördergerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transportmittel"
}
],
"hyphenation": "Amei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattschneiderameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernteameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pharaoameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rossameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weberameise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ameisen bildeten eine Straße mitten durch die Küche."
},
{
"ref": "Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 478",
"text": "„Demographen beobachten ähnliche Phänomene, wenn sie untersuchen, wie Populationen von Ameisen, Lemmingen oder Menschen anwachsen.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 305.",
"text": "„Erst durch das Hinterfragen und Reflektieren, durch Werterkenntnis und Sinnzuweisung unterscheiden sich die Extremleistungen des Menschen wesentlich von denen der Lachse, Ameisen, Bergziegen oder Zugvögel.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae"
],
"id": "de-Ameise-de-noun-aEpbEF5n",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hol mal die Ameise, die Palette hier muss nach draußen!"
}
],
"glosses": [
"Hubwagen"
],
"id": "de-Ameise-de-noun-k9QsdbsJ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːmaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Ameise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Ameise.ogg/De-Ameise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ameise.ogg"
},
{
"audio": "De-Ameise2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Ameise2.ogg/De-Ameise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ameise2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"veraltet, mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Emse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "mier"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "kulbābu",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒆰𒁀𒁍"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "namālu, namlu",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒈾𒈠𒇻"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milingonë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thnegël"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μύρμηξ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nml",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "نمل"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "mərdschjun",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "մրջիւն"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "qarışqa"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "ҡырмыҫҡа"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "inurri"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mrav",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мрав"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merien"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mravka",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мравка"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "mǎyǐ",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "螞蟻"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "mǎyǐ",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "蚂蚁"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "myre"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "pissemyre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "ant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "pismire"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "formiko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "sipelgas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meyra"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "muurahainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourmi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada",
"regional"
],
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fremi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frémille"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furmie"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furmìe"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chʼianchʼvela",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "ჭიანჭველა"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muirjo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "myrmígki",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυρμήγκι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "myrmix",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "μυρμηξ"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "uniaaluk"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "foumi"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "nemalah",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נמלה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "cī̃ṭī",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चींटी"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "formiko"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "semut"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "formica"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seangán"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "intuthane"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "intuthwane"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "migamaur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formica"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "кымырдаҕас"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "アリ, ari",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "murashke",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מוראַשקע"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "құмырсқа"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrówka"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "кумурска"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "кодзувкот"
},
{
"lang": "Komi-Permjakisch",
"lang_code": "koi",
"roman": "ködźyv",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "кӧдзыв"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moryon"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moryonen"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "furmicula"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "qımırsqa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrav"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "mûrî"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "mêrûle",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "مێروولە"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formīca"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skudra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "skruzdėlė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seejomes"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ameis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Omes"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nemla"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "sniengan"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "pōpokorua"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mravka",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мравка"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "azcatl"
},
{
"lang": "Huastekisches Zentral-Nahuatl",
"lang_code": "nch",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "axkaneli"
},
{
"lang": "Orizaba-Nahuatl",
"lang_code": "nlv",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "askatl"
},
{
"lang": "Zentral-Nahuatl",
"lang_code": "nhn",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "askatl"
},
{
"lang": "Nord-",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Niederdeutsch"
],
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Miegelreen"
},
{
"lang": "Ostniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Amke"
},
{
"lang": "Ostniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Emke"
},
{
"lang": "Ostniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Emerke"
},
{
"lang": "Ostniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Migamke"
},
{
"lang": "Ostniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Migemke"
},
{
"lang": "Ostniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Migemerke"
},
{
"lang": "Westniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Amke"
},
{
"lang": "Westniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Emke"
},
{
"lang": "Westniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Emerke"
},
{
"lang": "Westniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Migamke"
},
{
"lang": "Westniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Migemke"
},
{
"lang": "Westniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Migemerke"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "mier"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "gotka"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maur"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maur"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "formike"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "мӕлдзыг"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "مېږى"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "moirb",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "مورچه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furmicla"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furnică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "muravej",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "муравей"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "vamra",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वम्र"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seangan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "myra"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mrav",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мрав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mrav",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мрав"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fummicula"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furmicula"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mravec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mravlja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mroja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrowja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hormiga"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "murča",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "мурча"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "кырмыска"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mravenec"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "зингат"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "кӑткӑ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "karınca"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "garynja"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "кымыскаяк"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "chömüle",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "چۆمۈلە"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "murach",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "мурах"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "hangya"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ciyū̃ṭī",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چیونٹی"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "chumoli"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "kiến"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "furmid"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copixhe"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frumijhe"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "muraška",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "мурашка"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "eamelder"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "miammel"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "umgangssprachlich: Hubwagen",
"sense_index": "2",
"word": "palleløfter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Hubwagen",
"sense_index": "2",
"word": "pallet jack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Hubwagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transpal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Hubwagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transpalette"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "umgangssprachlich: Hubwagen",
"sense_index": "2",
"word": "jekketralle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "umgangssprachlich: Hubwagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jekktralle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Hubwagen",
"sense_index": "2",
"word": "handtruck"
}
],
"word": "Ameise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ameisenähnlich"
},
{
"word": "ameisenartig"
},
{
"word": "Ameisenbär"
},
{
"word": "Ameisenbau"
},
{
"word": "Ameisenei"
},
{
"word": "Ameisenfresser"
},
{
"word": "ameisenhaft"
},
{
"word": "Ameisenhaufen"
},
{
"word": "Ameisenhügel"
},
{
"word": "Ameisenigel"
},
{
"word": "Ameisenjungfer"
},
{
"word": "Ameisenköder"
},
{
"word": "Ameisenkönigin"
},
{
"word": "Ameisenkolonie"
},
{
"word": "Ameisenlaufen"
},
{
"word": "Ameisenlöwe"
},
{
"word": "Ameisennest"
},
{
"word": "Ameisenpuppe"
},
{
"word": "Ameisensäure"
},
{
"word": "Ameisenstaat"
},
{
"word": "Ameisenstraße"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch āmeize, althochdeutsch āmeiza, westgermanisch *ā-mait-jōn „Ameise“, wie auch englisch ant, mittelniederländisch āmete, Ableitung von *ā- „ab, weg“ (vergleiche a-, zweites Stichwort) und *maitanan „schneiden“ (vergleiche Meißel), wahrscheinlich bezogen auf den aus eindeutig mehreren Teilen bestehenden Körper.",
"forms": [
{
"form": "Ameislein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Ameise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ameisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ameise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ameisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ameise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ameisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ameise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ameisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautflügler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flurfördergerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transportmittel"
}
],
"hyphenation": "Amei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattschneiderameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernteameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pharaoameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rossameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegameise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weberameise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ameisen bildeten eine Straße mitten durch die Küche."
},
{
"ref": "Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 478",
"text": "„Demographen beobachten ähnliche Phänomene, wenn sie untersuchen, wie Populationen von Ameisen, Lemmingen oder Menschen anwachsen.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 305.",
"text": "„Erst durch das Hinterfragen und Reflektieren, durch Werterkenntnis und Sinnzuweisung unterscheiden sich die Extremleistungen des Menschen wesentlich von denen der Lachse, Ameisen, Bergziegen oder Zugvögel.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hol mal die Ameise, die Palette hier muss nach draußen!"
}
],
"glosses": [
"Hubwagen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːmaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Ameise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Ameise.ogg/De-Ameise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ameise.ogg"
},
{
"audio": "De-Ameise2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Ameise2.ogg/De-Ameise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ameise2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"veraltet, mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Emse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "mier"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "kulbābu",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒆰𒁀𒁍"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "namālu, namlu",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒈾𒈠𒇻"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milingonë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thnegël"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μύρμηξ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nml",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "نمل"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "mərdschjun",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "մրջիւն"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "qarışqa"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "ҡырмыҫҡа"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "inurri"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "mrav",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мрав"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merien"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mravka",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мравка"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "mǎyǐ",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "螞蟻"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "mǎyǐ",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "蚂蚁"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "myre"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "pissemyre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "ant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"regional"
],
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "pismire"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "formiko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "sipelgas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meyra"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "muurahainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fourmi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada",
"regional"
],
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fremi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frémille"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furmie"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furmìe"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chʼianchʼvela",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "ჭიანჭველა"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muirjo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "myrmígki",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μυρμήγκι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "myrmix",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "μυρμηξ"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "uniaaluk"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "foumi"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "nemalah",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נמלה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "cī̃ṭī",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चींटी"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "formiko"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "semut"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "formica"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seangán"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "intuthane"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "intuthwane"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "migamaur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formica"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "кымырдаҕас"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "アリ, ari",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "蟻"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "murashke",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מוראַשקע"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "құмырсқа"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrówka"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "кумурска"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "кодзувкот"
},
{
"lang": "Komi-Permjakisch",
"lang_code": "koi",
"roman": "ködźyv",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "кӧдзыв"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moryon"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moryonen"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "furmicula"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "qımırsqa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrav"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "mûrî"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "mêrûle",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "مێروولە"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formīca"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skudra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "skruzdėlė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seejomes"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ameis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Omes"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nemla"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "sniengan"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "pōpokorua"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mravka",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мравка"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "azcatl"
},
{
"lang": "Huastekisches Zentral-Nahuatl",
"lang_code": "nch",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "axkaneli"
},
{
"lang": "Orizaba-Nahuatl",
"lang_code": "nlv",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "askatl"
},
{
"lang": "Zentral-Nahuatl",
"lang_code": "nhn",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "askatl"
},
{
"lang": "Nord-",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Niederdeutsch"
],
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Miegelreen"
},
{
"lang": "Ostniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Amke"
},
{
"lang": "Ostniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Emke"
},
{
"lang": "Ostniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Emerke"
},
{
"lang": "Ostniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Migamke"
},
{
"lang": "Ostniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Migemke"
},
{
"lang": "Ostniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Migemerke"
},
{
"lang": "Westniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Amke"
},
{
"lang": "Westniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Emke"
},
{
"lang": "Westniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Emerke"
},
{
"lang": "Westniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Migamke"
},
{
"lang": "Westniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Migemke"
},
{
"lang": "Westniederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "Migemerke"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "mier"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "gotka"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maur"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maur"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "formike"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "мӕлдзыг"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "مېږى"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "moirb",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "مورچه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrówka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formiga"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furmicla"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furnică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "muravej",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "муравей"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "vamra",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वम्र"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seangan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "myra"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mrav",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мрав"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mrav",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мрав"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fummicula"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furmicula"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mravec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mravlja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mroja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrowja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hormiga"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "murča",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "мурча"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "кырмыска"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mravenec"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "зингат"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "кӑткӑ"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "karınca"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "garynja"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "кымыскаяк"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "chömüle",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "چۆمۈلە"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "murach",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "мурах"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "hangya"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ciyū̃ṭī",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چیونٹی"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "chumoli"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "kiến"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "furmid"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copixhe"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frumijhe"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "muraška",
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "мурашка"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "eamelder"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae",
"sense_index": "1",
"word": "miammel"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "umgangssprachlich: Hubwagen",
"sense_index": "2",
"word": "palleløfter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Hubwagen",
"sense_index": "2",
"word": "pallet jack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Hubwagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transpal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Hubwagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transpalette"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "umgangssprachlich: Hubwagen",
"sense_index": "2",
"word": "jekketralle"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "umgangssprachlich: Hubwagen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jekktralle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Hubwagen",
"sense_index": "2",
"word": "handtruck"
}
],
"word": "Ameise"
}
Download raw JSONL data for Ameise meaning in Deutsch (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.