See Aktivum in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Passivum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"substantiviertes Neutrum von lateinischactivus ^(→ la)"
],
"forms": [
{
"form": "das Aktivum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktiva",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aktiven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aktivums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktiva",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktiven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aktivum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktiva",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aktiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aktivum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktiva",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aktiven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögenswert"
}
],
"hyphenation": "Ak·ti·vum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2012-12-08",
"collection": "Hamburger Morgenpost",
"day": "2",
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"month": "11",
"ref": "US-Finanzierer CIT stellt Insolvenzantrag. Banken. In: Hamburger Morgenpost. 2. November 2009 (Online, abgerufen am 8. Dezember 2012) .",
"text": "„Die Aktiva gab CIT im Insolvenzantrag mit 71 Milliarden Dollar (48 Mrd Euro) an, dem stünden Verbindlichkeiten von 64,9 Milliarden Dollar gegenüber.“",
"title": "US-Finanzierer CIT stellt Insolvenzantrag",
"title_complement": "Banken",
"url": "Online",
"year": "2009"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "rw: Gewerbefreiheit. In: Zeit Online. Nummer 30/1948, 22. Juli 1948, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .",
"text": "„Wohl das größte Aktivum im armen Deutschland ist die Initiative.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "Elfriede Jelinek: Wie der Herr, so sein Krieg. Nachbemerkungen einer Unmündigen zu den Vollmundigen. In: Zeit Online. Nummer 14/1991, 29. März 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .",
"text": "„Für die moderne Kriegsführung scheint es ja als Aktivum nicht mehr benötigt zu werden, nur noch als Passivum.“"
}
],
"glosses": [
"meist Plural: Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht"
],
"id": "de-Aktivum-de-noun-Czub7m6d",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akˈtiːvʊm",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"ipa": "ˈaktiːvʊm",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"audio": "De-Aktivum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Aktivum.ogg/De-Aktivum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktivum.ogg",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"rhymes": "iːvʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"word": "asset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attivo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aktivum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "aktywa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktiv",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актив"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"meist Plural",
"m Pl."
],
"roman": "aktivy",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"word": "активы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"word": "aktiva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "activo"
}
],
"word": "Aktivum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Medium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutrum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passivum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deponens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"von mittellateinischactivum ^(→ la) in gleicher Bedeutung"
],
"forms": [
{
"form": "Activum",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Aktivum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktiva",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aktivums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktiva",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aktivum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktiva",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aktivum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktiva",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diathese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genus verbi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbform"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verb"
}
],
"hyphenation": "Ak·ti·vum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michail Kotin",
"isbn": "9783875481365",
"italic_text_offsets": [
[
92,
99
],
[
147,
154
]
],
"pages": "49",
"publisher": "Buske Verlag",
"ref": "Michail Kotin: Die Herausbildung der Grammatischen Kategorie des Genus Verbi im Deutschen. Buske Verlag, 1998, ISBN 9783875481365, Seite 49 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Neu behauptet, daß das Medium – sprachhistorisch gesehen! – nicht ein ‚Mittleres‘ zwischen Aktivum und Passivum, sondern ein ‚Mittleres‘ zwischen Aktivum und Perfektivum ist …“",
"title": "Die Herausbildung der Grammatischen Kategorie des Genus Verbi im Deutschen",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"ein Genus Verbi"
],
"id": "de-Aktivum-de-noun-8779p5o3",
"raw_tags": [
"Linguistik/Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Das Aktivum von einigen Verben der persönlichen Einschätzung verlangt ein Akkusativobjekt und ein Objektsprädikativ."
}
],
"glosses": [
"Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt"
],
"id": "de-Aktivum-de-noun-tHdsJmH2",
"raw_tags": [
"Linguistik/Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akˈtiːvʊm"
},
{
"audio": "De-Aktivum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Aktivum.ogg/De-Aktivum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktivum.ogg"
},
{
"rhymes": "iːvʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitsform"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"word": "active"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"word": "active voice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forme active"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix active"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "energitiki foni",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενεργητική φωνή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attivo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strona czynna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktiv",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актив"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dejstvitelʹnyj zalog",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "действительный залог"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvornik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz activa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt",
"sense_index": "2",
"word": "active"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt",
"sense_index": "2",
"word": "active voice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attivo"
}
],
"word": "Aktivum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Passivum"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_texts": [
"substantiviertes Neutrum von lateinischactivus ^(→ la)"
],
"forms": [
{
"form": "das Aktivum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktiva",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aktiven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aktivums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktiva",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktiven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aktivum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktiva",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aktiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aktivum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktiva",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aktiven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögenswert"
}
],
"hyphenation": "Ak·ti·vum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2012-12-08",
"collection": "Hamburger Morgenpost",
"day": "2",
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"month": "11",
"ref": "US-Finanzierer CIT stellt Insolvenzantrag. Banken. In: Hamburger Morgenpost. 2. November 2009 (Online, abgerufen am 8. Dezember 2012) .",
"text": "„Die Aktiva gab CIT im Insolvenzantrag mit 71 Milliarden Dollar (48 Mrd Euro) an, dem stünden Verbindlichkeiten von 64,9 Milliarden Dollar gegenüber.“",
"title": "US-Finanzierer CIT stellt Insolvenzantrag",
"title_complement": "Banken",
"url": "Online",
"year": "2009"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "rw: Gewerbefreiheit. In: Zeit Online. Nummer 30/1948, 22. Juli 1948, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .",
"text": "„Wohl das größte Aktivum im armen Deutschland ist die Initiative.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "Elfriede Jelinek: Wie der Herr, so sein Krieg. Nachbemerkungen einer Unmündigen zu den Vollmundigen. In: Zeit Online. Nummer 14/1991, 29. März 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .",
"text": "„Für die moderne Kriegsführung scheint es ja als Aktivum nicht mehr benötigt zu werden, nur noch als Passivum.“"
}
],
"glosses": [
"meist Plural: Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akˈtiːvʊm",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"ipa": "ˈaktiːvʊm",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"audio": "De-Aktivum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Aktivum.ogg/De-Aktivum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktivum.ogg",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"rhymes": "iːvʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"word": "asset"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attivo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aktivum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "aktywa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktiv",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актив"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"meist Plural",
"m Pl."
],
"roman": "aktivy",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"word": "активы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"word": "aktiva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vermögenswert, der auf der Aktivseite der Bilanz eines Unternehmens steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "activo"
}
],
"word": "Aktivum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Medium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutrum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Passivum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deponens"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_texts": [
"von mittellateinischactivum ^(→ la) in gleicher Bedeutung"
],
"forms": [
{
"form": "Activum",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Aktivum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktiva",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aktivums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktiva",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aktivum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktiva",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aktivum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktiva",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diathese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genus verbi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbform"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verb"
}
],
"hyphenation": "Ak·ti·vum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michail Kotin",
"isbn": "9783875481365",
"italic_text_offsets": [
[
92,
99
],
[
147,
154
]
],
"pages": "49",
"publisher": "Buske Verlag",
"ref": "Michail Kotin: Die Herausbildung der Grammatischen Kategorie des Genus Verbi im Deutschen. Buske Verlag, 1998, ISBN 9783875481365, Seite 49 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Neu behauptet, daß das Medium – sprachhistorisch gesehen! – nicht ein ‚Mittleres‘ zwischen Aktivum und Passivum, sondern ein ‚Mittleres‘ zwischen Aktivum und Perfektivum ist …“",
"title": "Die Herausbildung der Grammatischen Kategorie des Genus Verbi im Deutschen",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"ein Genus Verbi"
],
"raw_tags": [
"Linguistik/Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Das Aktivum von einigen Verben der persönlichen Einschätzung verlangt ein Akkusativobjekt und ein Objektsprädikativ."
}
],
"glosses": [
"Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt"
],
"raw_tags": [
"Linguistik/Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akˈtiːvʊm"
},
{
"audio": "De-Aktivum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Aktivum.ogg/De-Aktivum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktivum.ogg"
},
{
"rhymes": "iːvʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitsform"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"word": "active"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"word": "active voice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forme active"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix active"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "energitiki foni",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενεργητική φωνή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attivo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strona czynna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktiv",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актив"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dejstvitelʹnyj zalog",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "действительный залог"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvornik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz activa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt",
"sense_index": "2",
"word": "active"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt",
"sense_index": "2",
"word": "active voice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attivo"
}
],
"word": "Aktivum"
}
Download raw JSONL data for Aktivum meaning in Deutsch (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.