See Achter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtergruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterknoten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterkreisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterreihe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Achtermannschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Achterrennen"
}
],
"etymology_text": "von acht",
"forms": [
{
"form": "der Achter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Achter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Achters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Achter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Achter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Achtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Achter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Achter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Boot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruderboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sportgerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserfahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Ach·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Damenachter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deutschland-Achter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Doppelachter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Goldachter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrenachter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruder-Achter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit neun Richtigen gewann man 10.000 Euro, mit einem Achter nur noch 100 Euro."
},
{
"text": "Der Achter schlug einen weiten Ball nach vorne in den Sturm."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. November 2021.",
"text": "„Malinovskiy steht zur Ausführung eines Freistoßes auf dem rechten Flügel bereit. Der Achter zieht den Ball mit dem linken Fuß direkt auf den gegnerischen Kasten und prüft Dimitrievski dort auf der Linie.“"
}
],
"glosses": [
"die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt (zum Beispiel ein Sportler mit der Trikotnummer 8)"
],
"id": "de-Achter-de-noun-~Eh803a3",
"raw_tags": [
"in Deutschland allerdings"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Deutschland-Achter hat 1960 und 1968 olympisches Gold geholt."
},
{
"ref": "Ein Achteraus Trotz, DIE ZEIT, 26.08.1983 Nr. 35",
"text": "Der Würzburger Achter, eine bayerische Renngemeinschaft, blieb im Mai der Ratzeburger Regatta fern,…"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "33.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 33.",
"text": "„Ein Achter rudert an uns vorbei.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Boot für acht Ruderer oder Paddler"
],
"id": "de-Achter-de-noun-lQo3Fwpr",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Fahrrad hat einen Achter im Vorderrad."
}
],
"glosses": [
"etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt (zum Beispiel verbogenes Rad beim Fahrrad)"
],
"id": "de-Achter-de-noun-XU36PmLD",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Abseilen sollte ein Achter zur Grundausrüstung gehören."
}
],
"glosses": [
"Abseilachter; Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird"
],
"id": "de-Achter-de-noun-T85wsTHu",
"sense_index": "4",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Louise Erdrich",
"isbn": "978-3-8412-0748-7",
"pages": "75",
"publisher": "Aufbau Digital",
"ref": "Louise Erdrich: Die Rübenkönigin. Aufbau Digital, 2014, ISBN 978-3-8412-0748-7, Seite 75 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er konnte die ganze Nacht durchtanzen, Karten spielen und auf dem Eis Schlingen, Walzerschritte und Achter laufen.“",
"title": "Die Rübenkönigin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Form, die der Ziffer 8 entspricht"
],
"id": "de-Achter-de-noun-9xAW0hv~",
"raw_tags": [
"Eislauf",
"Rollschuhlauf",
"Reiten"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Vladimir Vertlib",
"isbn": "978-3-7017-4673-6",
"pages": "77",
"publisher": "Residenz Verlag",
"ref": "Vladimir Vertlib: Zebra im Krieg. Residenz Verlag, 2022, ISBN 978-3-7017-4673-6, Seite 77 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich nehme den Achter. Der fährt durch die Admiralitätsstraße.“",
"title": "Zebra im Krieg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Bus- oder Bahnlinie mit der Nummer Acht"
],
"id": "de-Achter-de-noun-WiEFdEAS",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Achter müssen sehr laufstark sein, da sie sowohl nach vorne gute Zuspiele machen sollen aber auch intensiv nach hinten verteidigen müssen."
},
{
"text": "Berühmte Achter waren Kaka, Steven Gerrard oder Michael Ballack."
},
{
"ref": "Danya Barsalona: Bundesliga – Axel Witsel: \"Wir 'Sechser' stehen eher im Schatten\". In: Deutsche Welle. 30. Januar 2020 (URL, abgerufen am 15. April 2023) .",
"text": "„Als ich etwa 15 war, hat einer der Trainer mich als \"Sechser\" und als \"Achter\" [Anm. d. Red.: zentraler, offensiver Mittelfeldspieler] spielen lassen, und dabei bin ich geblieben.“"
}
],
"glosses": [
"Fußballspieler im Mittelfeld"
],
"id": "de-Achter-de-noun-RKUDAzHY",
"sense_index": "7",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaxtɐ"
},
{
"audio": "De-Achter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Achter.ogg/De-Achter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achter.ogg"
},
{
"audio": "De-Achter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Achter2.ogg/De-Achter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achter2.ogg"
},
{
"rhymes": "axtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Acht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Acht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seitenschlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt",
"sense_index": "1",
"word": "eight"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt",
"sense_index": "1",
"word": "åtta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmička"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"word": "eight"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"word": "áttamannafar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"word": "huit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "8+"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"word": "oito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vosʹmërka",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"word": "восьмёрка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"word": "ocho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmiveslice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"word": "out-of-round"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"word": "out-of-true"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scentratura a otto"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aachtchen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vosʹmërka",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"word": "восьмёрка"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmička"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird",
"sense_index": "4",
"word": "eight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird",
"sense_index": "4",
"word": "figure 8 device"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discensore a otto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird",
"sense_index": "4",
"word": "akter"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bus- oder Bahnlinie mit der Nummer Acht",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmička"
}
],
"word": "Achter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Achte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Ach·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Vierer-Kajak wurde er einmal Achter, im Einer schaffte er es mehrmals auf das Podium."
},
{
"text": "Zwei Brasilianer schafften es in die Top 10, einer wurde Achter, der andere Fünfter."
},
{
"text": "Der Achte war zufrieden mit seiner Leistung."
}
],
"glosses": [
"jemand, der dem Siebten folgt (und eventuell dem Neunten vorausgeht)"
],
"id": "de-Achter-de-noun-QWeei3Cx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaxtɐ"
},
{
"audio": "De-Achter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Achter.ogg/De-Achter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achter.ogg"
},
{
"audio": "De-Achter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Achter2.ogg/De-Achter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achter2.ogg"
},
{
"rhymes": "axtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtplatzierter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der dem Siebten folgt (und eventuell dem Neunten vorausgeht)",
"sense_index": "1",
"word": "eighth"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der dem Siebten folgt (und eventuell dem Neunten vorausgeht)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ottavo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der dem Siebten folgt (und eventuell dem Neunten vorausgeht)",
"sense_index": "1",
"word": "osmý"
}
],
"word": "Achter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Die Herkunft des Nachnamens ist nicht eindeutig. Es gibt verschiedene Deutungsversuche:\n:# Herkunftsnamen zu einem Flurnamen Acht\n:# Im oberdeutschen Standesname für einen Bauern, der einen Hof zur Ächte (mhd. ächte, āchte = bestimmtes Lehensverhältnis) bewirtschaftet\n:# Im niederdeutschen Übername für den Schöffen, der auf das Recht achtet (von mittelniederdeutsch achten)\n:# Übername für eine Person, die in einer bestimmten Reihenfolge als Achter steht\n:# Übername für das Mitglied eines Achterausschusses, insbesondere beim städtischen Kassenwesen oder Kirchengemeinderats\n:# Amtsname für den Abschätzer, Taxierer (von mittelniederdeutsch Achter „Abschätzer, Taxierer“\n:# Übername für jemanden, der die gerichtliche Acht vollzog\n:# Im oberdeutschen Überschneidung mit Auchter „Frühweidehirt“ (von mittelhochdeutsch uht „Frühweide, Nachtweide“)",
"forms": [
{
"form": "Ächter",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Achtert",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Aechter",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ach·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Achter hat uns gezeigt, wie das Brot in den Ofen geschoben wird."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Achter-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaxtɐ"
},
{
"audio": "De-Achter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Achter.ogg/De-Achter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achter.ogg"
},
{
"audio": "De-Achter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Achter2.ogg/De-Achter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achter2.ogg"
},
{
"rhymes": "axtɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Achter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtergruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterknoten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterkreisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterreihe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Achtermannschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Achterrennen"
}
],
"etymology_text": "von acht",
"forms": [
{
"form": "der Achter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Achter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Achters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Achter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Achter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Achtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Achter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Achter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Boot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruderboot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sportgerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserfahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Ach·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Damenachter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deutschland-Achter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Doppelachter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Goldachter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herrenachter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ruder-Achter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit neun Richtigen gewann man 10.000 Euro, mit einem Achter nur noch 100 Euro."
},
{
"text": "Der Achter schlug einen weiten Ball nach vorne in den Sturm."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 9. November 2021.",
"text": "„Malinovskiy steht zur Ausführung eines Freistoßes auf dem rechten Flügel bereit. Der Achter zieht den Ball mit dem linken Fuß direkt auf den gegnerischen Kasten und prüft Dimitrievski dort auf der Linie.“"
}
],
"glosses": [
"die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt (zum Beispiel ein Sportler mit der Trikotnummer 8)"
],
"raw_tags": [
"in Deutschland allerdings"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Deutschland-Achter hat 1960 und 1968 olympisches Gold geholt."
},
{
"ref": "Ein Achteraus Trotz, DIE ZEIT, 26.08.1983 Nr. 35",
"text": "Der Würzburger Achter, eine bayerische Renngemeinschaft, blieb im Mai der Ratzeburger Regatta fern,…"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "33.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 33.",
"text": "„Ein Achter rudert an uns vorbei.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Boot für acht Ruderer oder Paddler"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Fahrrad hat einen Achter im Vorderrad."
}
],
"glosses": [
"etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt (zum Beispiel verbogenes Rad beim Fahrrad)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zum Abseilen sollte ein Achter zur Grundausrüstung gehören."
}
],
"glosses": [
"Abseilachter; Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Louise Erdrich",
"isbn": "978-3-8412-0748-7",
"pages": "75",
"publisher": "Aufbau Digital",
"ref": "Louise Erdrich: Die Rübenkönigin. Aufbau Digital, 2014, ISBN 978-3-8412-0748-7, Seite 75 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er konnte die ganze Nacht durchtanzen, Karten spielen und auf dem Eis Schlingen, Walzerschritte und Achter laufen.“",
"title": "Die Rübenkönigin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Form, die der Ziffer 8 entspricht"
],
"raw_tags": [
"Eislauf",
"Rollschuhlauf",
"Reiten"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"author": "Vladimir Vertlib",
"isbn": "978-3-7017-4673-6",
"pages": "77",
"publisher": "Residenz Verlag",
"ref": "Vladimir Vertlib: Zebra im Krieg. Residenz Verlag, 2022, ISBN 978-3-7017-4673-6, Seite 77 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich nehme den Achter. Der fährt durch die Admiralitätsstraße.“",
"title": "Zebra im Krieg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Bus- oder Bahnlinie mit der Nummer Acht"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Achter müssen sehr laufstark sein, da sie sowohl nach vorne gute Zuspiele machen sollen aber auch intensiv nach hinten verteidigen müssen."
},
{
"text": "Berühmte Achter waren Kaka, Steven Gerrard oder Michael Ballack."
},
{
"ref": "Danya Barsalona: Bundesliga – Axel Witsel: \"Wir 'Sechser' stehen eher im Schatten\". In: Deutsche Welle. 30. Januar 2020 (URL, abgerufen am 15. April 2023) .",
"text": "„Als ich etwa 15 war, hat einer der Trainer mich als \"Sechser\" und als \"Achter\" [Anm. d. Red.: zentraler, offensiver Mittelfeldspieler] spielen lassen, und dabei bin ich geblieben.“"
}
],
"glosses": [
"Fußballspieler im Mittelfeld"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaxtɐ"
},
{
"audio": "De-Achter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Achter.ogg/De-Achter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achter.ogg"
},
{
"audio": "De-Achter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Achter2.ogg/De-Achter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achter2.ogg"
},
{
"rhymes": "axtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Acht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Acht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seitenschlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt",
"sense_index": "1",
"word": "eight"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt",
"sense_index": "1",
"word": "åtta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmička"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"word": "eight"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"word": "áttamannafar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"word": "huit"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "8+"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"word": "oito"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vosʹmërka",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"word": "восьмёрка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"word": "ocho"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Boot für acht Ruderer oder Paddler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmiveslice"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"word": "out-of-round"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"word": "out-of-true"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scentratura a otto"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aachtchen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vosʹmërka",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"word": "восьмёрка"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmička"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird",
"sense_index": "4",
"word": "eight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird",
"sense_index": "4",
"word": "figure 8 device"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "discensore a otto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird",
"sense_index": "4",
"word": "akter"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bus- oder Bahnlinie mit der Nummer Acht",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osmička"
}
],
"word": "Achter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Achte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Ach·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Vierer-Kajak wurde er einmal Achter, im Einer schaffte er es mehrmals auf das Podium."
},
{
"text": "Zwei Brasilianer schafften es in die Top 10, einer wurde Achter, der andere Fünfter."
},
{
"text": "Der Achte war zufrieden mit seiner Leistung."
}
],
"glosses": [
"jemand, der dem Siebten folgt (und eventuell dem Neunten vorausgeht)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaxtɐ"
},
{
"audio": "De-Achter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Achter.ogg/De-Achter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achter.ogg"
},
{
"audio": "De-Achter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Achter2.ogg/De-Achter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achter2.ogg"
},
{
"rhymes": "axtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtplatzierter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der dem Siebten folgt (und eventuell dem Neunten vorausgeht)",
"sense_index": "1",
"word": "eighth"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der dem Siebten folgt (und eventuell dem Neunten vorausgeht)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ottavo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der dem Siebten folgt (und eventuell dem Neunten vorausgeht)",
"sense_index": "1",
"word": "osmý"
}
],
"word": "Achter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Die Herkunft des Nachnamens ist nicht eindeutig. Es gibt verschiedene Deutungsversuche:\n:# Herkunftsnamen zu einem Flurnamen Acht\n:# Im oberdeutschen Standesname für einen Bauern, der einen Hof zur Ächte (mhd. ächte, āchte = bestimmtes Lehensverhältnis) bewirtschaftet\n:# Im niederdeutschen Übername für den Schöffen, der auf das Recht achtet (von mittelniederdeutsch achten)\n:# Übername für eine Person, die in einer bestimmten Reihenfolge als Achter steht\n:# Übername für das Mitglied eines Achterausschusses, insbesondere beim städtischen Kassenwesen oder Kirchengemeinderats\n:# Amtsname für den Abschätzer, Taxierer (von mittelniederdeutsch Achter „Abschätzer, Taxierer“\n:# Übername für jemanden, der die gerichtliche Acht vollzog\n:# Im oberdeutschen Überschneidung mit Auchter „Frühweidehirt“ (von mittelhochdeutsch uht „Frühweide, Nachtweide“)",
"forms": [
{
"form": "Ächter",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Achtert",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Aechter",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ach·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Achter hat uns gezeigt, wie das Brot in den Ofen geschoben wird."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaxtɐ"
},
{
"audio": "De-Achter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Achter.ogg/De-Achter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achter.ogg"
},
{
"audio": "De-Achter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Achter2.ogg/De-Achter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achter2.ogg"
},
{
"rhymes": "axtɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Achter"
}
Download raw JSONL data for Achter meaning in Deutsch (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.