"áttamannafar" meaning in Färöisch

See áttamannafar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɔʰtːamanːaˌfɛaɹ
Etymology: Zusammensetzung aus átta ^(→ fo) „acht“, maður ^(→ fo) „Mann“ und far ^(→ fo) „Fahrzeug“
  1. Achter, ein seetüchtiges Ruderboot für acht Ruderer
    Sense id: de-áttamannafar-fo-noun-7K9TK1J2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: bátur Translations (Achter, ein seetüchtiges Ruderboot für acht Ruderer): Achter (Deutsch), eight (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus átta ^(→ fo) „acht“, maður ^(→ fo) „Mann“ und far ^(→ fo) „Fahrzeug“",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bátur"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Áttamannafarið hevði eins og fýramannafarið fýra fastar bekkir.",
          "translation": "Der Achter hatte wie der Vierer vier feste Bänke."
        },
        {
          "text": "Tollaksmessudagur 1913 gingu tvey áttamannafør og eitt seksmannafar burtur.",
          "translation": "Am Tag vor Heiligabend 1913 gingen zwei Achter und ein Sechser verloren."
        },
        {
          "text": "Um veturin róðu teir út við fýra áttamannaførum.",
          "translation": "Im Winter fuhren sie mit vier Achtern raus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Achter, ein seetüchtiges Ruderboot für acht Ruderer"
      ],
      "id": "de-áttamannafar-fo-noun-7K9TK1J2",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔʰtːamanːaˌfɛaɹ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Achter, ein seetüchtiges Ruderboot für acht Ruderer",
      "sense_index": "1",
      "word": "Achter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Achter, ein seetüchtiges Ruderboot für acht Ruderer",
      "sense_index": "1",
      "word": "eight"
    }
  ],
  "word": "áttamannafar"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Färöisch)"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus átta ^(→ fo) „acht“, maður ^(→ fo) „Mann“ und far ^(→ fo) „Fahrzeug“",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bátur"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Áttamannafarið hevði eins og fýramannafarið fýra fastar bekkir.",
          "translation": "Der Achter hatte wie der Vierer vier feste Bänke."
        },
        {
          "text": "Tollaksmessudagur 1913 gingu tvey áttamannafør og eitt seksmannafar burtur.",
          "translation": "Am Tag vor Heiligabend 1913 gingen zwei Achter und ein Sechser verloren."
        },
        {
          "text": "Um veturin róðu teir út við fýra áttamannaførum.",
          "translation": "Im Winter fuhren sie mit vier Achtern raus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Achter, ein seetüchtiges Ruderboot für acht Ruderer"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔʰtːamanːaˌfɛaɹ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Achter, ein seetüchtiges Ruderboot für acht Ruderer",
      "sense_index": "1",
      "word": "Achter"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Achter, ein seetüchtiges Ruderboot für acht Ruderer",
      "sense_index": "1",
      "word": "eight"
    }
  ],
  "word": "áttamannafar"
}

Download raw JSONL data for áttamannafar meaning in Färöisch (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.