See Abseite in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stube"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hauptschiff"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abseitenwand"
}
],
"etymology_text": "[3] mittelhochdeutsch absīte, über kirchenlateinisch absīda ^(→ la) „Wölbung, Chorkapelle“ von griechisch ἀψίς (apsis^☆) ^(→ grc), Genitiv ἀψῖδος (apsidos^☆) ^(→ grc) „Gewölbe“ entlehnt, belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Abseite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abseiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abseite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abseiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abseite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abseiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abseite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abseiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Ab·sei·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besenkammer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guck bitte mal in der Abseite nach, ob wir noch Stühle haben."
}
],
"glosses": [
"Kammer zur Lagerung von Dingen"
],
"id": "de-Abseite-de-noun-rfKkNcHb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abseite kann als Stauraum genutzt werden, wenn man einen entsprechenden Zugang schafft."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "335.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 335. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Eigentlich ist es nicht einmal eine Kammer, sondern nur das, was man in dieser Gegend eine Abseite nennt, ein Abschlag unter der Dachschrägung mit einer kleinen Glasscheibe, die an einem Eisenstab hochgeschoben werden kann.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"(meist nicht zugänglicher oder nutzbarer) Zwischenraum zwischen Kniestock und einer vorgesetzten leichten Trennwand im Dachgeschoss eines Gebäudes"
],
"id": "de-Abseite-de-noun-xtAC1wXO",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stiftskirche Bützow“",
"text": "Ähnlich einem niederdeutschen Hallenhaus wird die große Breite durch Aufständerung des Mittelschiffsdaches unter gleichzeitiger Anschiftung der Sparren zur Überdeckung der Abseiten bzw. der Seitenschiffe überdeckt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pfarrkirche St. Lorenz (Kempten)“",
"text": "Die Nebenaltäre für die Privatmessen der Stiftsherren sind mit Recht in den Abseiten errichtet."
}
],
"glosses": [
"Seitenschiff einer Kirche"
],
"id": "de-Abseite-de-noun-IsUpdHua",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für die Vorhänge verwenden sie einen bunt gewebten Dekostoff mit brauner Abseite."
}
],
"glosses": [
"Unterseite eines beidseitig verwendbaren Gewebes"
],
"id": "de-Abseite-de-noun-W3xWwSUJ",
"raw_tags": [
"Textiltechnik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌzaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Abseite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Abseite.ogg/De-Abseite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abseite.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstellkammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstellraum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seitenschiff"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nebenschiff"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abstellkammer",
"sense_index": "1",
"word": "storeroom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Abstellkammer",
"sense_index": "1",
"word": "boxroom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abstellkammer",
"sense_index": "1",
"word": "débarras"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abstellkammer",
"sense_index": "1",
"word": "förrådsrum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abstellkammer",
"sense_index": "1",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zwischenraum zwischen Kniestock und Trennwand im Dachgeschoss eines Gebäudes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas-côté"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zwischenraum zwischen Kniestock und Trennwand im Dachgeschoss eines Gebäudes",
"sense_index": "2",
"word": "absid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Textiltechnik: Unterseite eines beidseitig verwendbaren Gewebes",
"sense_index": "4",
"word": "avigsida"
}
],
"word": "Abseite"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stube"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hauptschiff"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Abseitenwand"
}
],
"etymology_text": "[3] mittelhochdeutsch absīte, über kirchenlateinisch absīda ^(→ la) „Wölbung, Chorkapelle“ von griechisch ἀψίς (apsis^☆) ^(→ grc), Genitiv ἀψῖδος (apsidos^☆) ^(→ grc) „Gewölbe“ entlehnt, belegt seit dem 12. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Abseite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abseiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abseite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abseiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abseite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abseiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abseite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abseiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Ab·sei·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besenkammer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guck bitte mal in der Abseite nach, ob wir noch Stühle haben."
}
],
"glosses": [
"Kammer zur Lagerung von Dingen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Abseite kann als Stauraum genutzt werden, wenn man einen entsprechenden Zugang schafft."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "335.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 335. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Eigentlich ist es nicht einmal eine Kammer, sondern nur das, was man in dieser Gegend eine Abseite nennt, ein Abschlag unter der Dachschrägung mit einer kleinen Glasscheibe, die an einem Eisenstab hochgeschoben werden kann.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"(meist nicht zugänglicher oder nutzbarer) Zwischenraum zwischen Kniestock und einer vorgesetzten leichten Trennwand im Dachgeschoss eines Gebäudes"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stiftskirche Bützow“",
"text": "Ähnlich einem niederdeutschen Hallenhaus wird die große Breite durch Aufständerung des Mittelschiffsdaches unter gleichzeitiger Anschiftung der Sparren zur Überdeckung der Abseiten bzw. der Seitenschiffe überdeckt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pfarrkirche St. Lorenz (Kempten)“",
"text": "Die Nebenaltäre für die Privatmessen der Stiftsherren sind mit Recht in den Abseiten errichtet."
}
],
"glosses": [
"Seitenschiff einer Kirche"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für die Vorhänge verwenden sie einen bunt gewebten Dekostoff mit brauner Abseite."
}
],
"glosses": [
"Unterseite eines beidseitig verwendbaren Gewebes"
],
"raw_tags": [
"Textiltechnik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌzaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Abseite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Abseite.ogg/De-Abseite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abseite.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstellkammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstellraum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Seitenschiff"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nebenschiff"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abstellkammer",
"sense_index": "1",
"word": "storeroom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Abstellkammer",
"sense_index": "1",
"word": "boxroom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abstellkammer",
"sense_index": "1",
"word": "débarras"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abstellkammer",
"sense_index": "1",
"word": "förrådsrum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abstellkammer",
"sense_index": "1",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zwischenraum zwischen Kniestock und Trennwand im Dachgeschoss eines Gebäudes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bas-côté"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zwischenraum zwischen Kniestock und Trennwand im Dachgeschoss eines Gebäudes",
"sense_index": "2",
"word": "absid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Textiltechnik: Unterseite eines beidseitig verwendbaren Gewebes",
"sense_index": "4",
"word": "avigsida"
}
],
"word": "Abseite"
}
Download raw JSONL data for Abseite meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.