See Ablösung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abzulösende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgelöste"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anbringen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufkleben"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Haften"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ablösungsbetrag"
},
{
"word": "Ablösungsmannschaft"
},
{
"word": "Ablösungsphase"
},
{
"word": "Ablösungsprozess"
},
{
"word": "Ablösungsrecht"
},
{
"word": "Ablösungsschuld"
},
{
"word": "Ablösungssumme"
},
{
"word": "Anleiheablösung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ablösen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ablösung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablösungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ablösung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ablösungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ablösung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ablösungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ablösung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablösungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entfernung"
}
],
"hyphenation": "Ab·lö·sung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dienstablösung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schichtablösung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wachablösung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Netzhautablösung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wann ist eigentlich Ablösung?"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "362",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 362 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nach erfolgter Ablösung hatte Rostow noch Zeit gefunden, vor Tagesanbruch einige Stunden zu schlafen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"(bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt"
],
"id": "de-Ablösung-de-noun-plGDKpy-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ablösung ist immer noch nicht da."
}
],
"glosses": [
"die Person(en), die bei [1] die Arbeit übernimmt"
],
"id": "de-Ablösung-de-noun-1q-qiS1w",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ablösung der Poster sollte sich als schwieriger herausstellen, als zuvor vermutet."
}
],
"glosses": [
"die Tätigkeit, etwas lose zu machen"
],
"id": "de-Ablösung-de-noun-zSdy3gSN",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir tackern es zusätzlich noch fest, um eine Ablösung durch die Witterung zu verhindern."
}
],
"glosses": [
"das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet"
],
"id": "de-Ablösung-de-noun-TbsKUCDB",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌløːzʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ablösung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Ablösung.ogg/De-Ablösung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ablösung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtwechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablöse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ablösen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entfernung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abfallen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt",
"sense_index": "1",
"word": "shift change"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "succession"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt",
"sense_index": "1",
"word": "aflossing"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt",
"sense_index": "1",
"word": "avlösning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio de turno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relevo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remplacement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen",
"sense_index": "2",
"word": "aflossing"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen",
"sense_index": "2",
"word": "avlösning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen",
"sense_index": "2",
"word": "avbytare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relevo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Tätigkeit, etwas lose zu machen",
"sense_index": "3",
"word": "removal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Tätigkeit, etwas lose zu machen",
"sense_index": "3",
"word": "aflossing"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Tätigkeit, etwas lose zu machen",
"sense_index": "3",
"word": "lossande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Tätigkeit, etwas lose zu machen",
"sense_index": "3",
"word": "lösgörande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Tätigkeit, etwas lose zu machen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remoción"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décollement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet",
"sense_index": "4",
"word": "aflossing"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet",
"sense_index": "4",
"word": "avlossning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remoción"
}
],
"word": "Ablösung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abzulösende"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgelöste"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anbringen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aufkleben"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Haften"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ablösungsbetrag"
},
{
"word": "Ablösungsmannschaft"
},
{
"word": "Ablösungsphase"
},
{
"word": "Ablösungsprozess"
},
{
"word": "Ablösungsrecht"
},
{
"word": "Ablösungsschuld"
},
{
"word": "Ablösungssumme"
},
{
"word": "Anleiheablösung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ablösen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ablösung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablösungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ablösung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ablösungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ablösung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ablösungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ablösung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablösungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeiter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entfernung"
}
],
"hyphenation": "Ab·lö·sung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dienstablösung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schichtablösung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wachablösung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Netzhautablösung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wann ist eigentlich Ablösung?"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "362",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 362 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nach erfolgter Ablösung hatte Rostow noch Zeit gefunden, vor Tagesanbruch einige Stunden zu schlafen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"(bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ablösung ist immer noch nicht da."
}
],
"glosses": [
"die Person(en), die bei [1] die Arbeit übernimmt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ablösung der Poster sollte sich als schwieriger herausstellen, als zuvor vermutet."
}
],
"glosses": [
"die Tätigkeit, etwas lose zu machen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir tackern es zusätzlich noch fest, um eine Ablösung durch die Witterung zu verhindern."
}
],
"glosses": [
"das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌløːzʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ablösung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Ablösung.ogg/De-Ablösung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ablösung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtwechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablöse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ablösen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entfernung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abfallen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt",
"sense_index": "1",
"word": "shift change"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "succession"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt",
"sense_index": "1",
"word": "aflossing"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt",
"sense_index": "1",
"word": "avlösning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio de turno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relevo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relai"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remplacement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen",
"sense_index": "2",
"word": "aflossing"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen",
"sense_index": "2",
"word": "avlösning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen",
"sense_index": "2",
"word": "avbytare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Personen, die bei Schichtwechsel die Arbeit übernehmen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relevo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Tätigkeit, etwas lose zu machen",
"sense_index": "3",
"word": "removal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Tätigkeit, etwas lose zu machen",
"sense_index": "3",
"word": "aflossing"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Tätigkeit, etwas lose zu machen",
"sense_index": "3",
"word": "lossande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Tätigkeit, etwas lose zu machen",
"sense_index": "3",
"word": "lösgörande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Tätigkeit, etwas lose zu machen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remoción"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décollement"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet",
"sense_index": "4",
"word": "aflossing"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet",
"sense_index": "4",
"word": "avlossning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remoción"
}
],
"word": "Ablösung"
}
Download raw JSONL data for Ablösung meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.