"Abgeordneter" meaning in Deutsch

See Abgeordneter in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ Audio: De-Abgeordneter.ogg Forms: Abgeordnete [feminine]
Etymology: seit dem 17. Jahrhundert, substantiviertes Partizip Präteritum von abordnen „abschicken, absenden“ zu ordnen; zunächst Bezeichnung für Abgesandter, in Staatsangelegenheiten entsandter Bevollmächtigter
  1. gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung
    Sense id: de-Abgeordneter-de-noun-FPomv-5Q Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Deputierter, Parlamentarier, Volksvertreter Translations (Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung): delegat [masculine] (Bokmål), representant [masculine] (Bokmål), deputeret (Dänisch), assemblyman (Englisch), delegate (Englisch), representative (Englisch), deputito (Esperanto), député [masculine] (Französisch), délégué [masculine] (Französisch), βουλευτής (Griechisch (Neu-)), deputato (Interlingua), deputato [masculine] (Italienisch), 議員 (ぎいん, gi·in) (Japanisch), 代議士 (だいぎし, daigishi) (Japanisch), delegat (Katalanisch), diputat (Katalanisch), Deputéierten [masculine] (Luxemburgisch), afgevaardigde [masculine] (Niederländisch), delegat [masculine] (Nynorsk), representant [masculine] (Nynorsk), poseł [masculine] (Polnisch), deputado [masculine] (Portugiesisch), deputat [masculine] (Rumänisch), депутат (deputat) [masculine] (Russisch), делегат (delegat) [masculine] (Russisch), delegat (Schwedisch), ledamot (Schwedisch), representant (Schwedisch), посланик (poslanik) [masculine] (Serbisch), poslanec [masculine] (Slowakisch), poslánec (Slowenisch), delegado [masculine] (Spanisch), diputado [masculine] (Spanisch), legislador [masculine] (Spanisch), deputadu (Tetum), poslanec [masculine] (Tschechisch), mebus (Türkisch), milletvekili (Türkisch), депутат (deputat) [masculine] (Ukrainisch), képviselő (Ungarisch), дэпутат (dėputat) [masculine] (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Siehe auch Hyponyms: Bundestagsabgeordneter, Bürgerschaftsabgeordneter, Europaabgeordneter, EU-Abgeordneter, Grünen-Europaabgeordneter, HDP-Abgeordneter, Kongressabgeordneter, Kreistagsabgeordneter, Landtagsabgeordneter, Nationalratsabgeordneter, Oppositionsabgeordneter, Parlamentsabgeordneter, EU-Parlamentsabgeordneter, Reichstagsabgeordneter, Unterhausabgeordneter, Volkskammerabgeordneter, Wahlkreisabgeordneter Derived forms: Abgeordnetenamt, Abgeordnetenausweis, Abgeordnetenbank, Abgeordnetenbestechung, Abgeordnetenbezug, Abgeordnetenbüro, Abgeordnetendasein, Abgeordnetendiät, Abgeordnetendiäten, Abgeordneteneinkünfte, Abgeordnetenentschädigung, Abgeordnetengehalt, Abgeordnetengesetz, Abgeordnetengruppe, Abgeordnetenhaus, Abgeordnetenhochhaus, Abgeordnetenimmunität, Abgeordnetenjahr, Abgeordnetenkammer, Abgeordnetenkollege, Abgeordnetenkongress, Abgeordnetenmandat, Abgeordnetenpension, Abgeordnetenplatz, Abgeordnetenrecht, Abgeordnetenriege, Abgeordnetensessel, Abgeordnetensitz, Abgeordnetenstatus, Abgeordnetenstimme, Abgeordnetenstuhl, Abgeordnetentätigkeit, Abgeordnetenversammlung, Abgeordnetenwahl, Abgeordnetenzahl, Abgeordnetenzeit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenamt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenausweis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenbank"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenbestechung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenbezug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenbüro"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetendasein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetendiät"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetendiäten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordneteneinkünfte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenentschädigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetengehalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetengesetz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetengruppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenhaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenhochhaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenimmunität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenjahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenkammer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenkollege"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenkongress"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenmandat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenpension"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenplatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenrecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenriege"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetensessel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetensitz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenstatus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenstimme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenstuhl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetentätigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenversammlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenwahl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenzahl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenzeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert, substantiviertes Partizip Präteritum von abordnen „abschicken, absenden“ zu ordnen; zunächst Bezeichnung für Abgesandter, in Staatsangelegenheiten entsandter Bevollmächtigter",
  "forms": [
    {
      "form": "Abgeordnete",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·ge·ord·ne·ter",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundestagsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bürgerschaftsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Europaabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "EU-Abgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grünen-Europaabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "HDP-Abgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kongressabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreistagsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landtagsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nationalratsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oppositionsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Parlamentsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "EU-Parlamentsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reichstagsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterhausabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Volkskammerabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahlkreisabgeordneter"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, III. Der Bundestag, Artikel 38 (1). Abgerufen am 9. Oktober 2014.",
          "text": "„Die Abgeordneten des Deutschen Bundestages werden in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl gewählt.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.sueddeutsche.de/digital/linux-im-bundestag-aufs-altenteil-1.633347",
          "text": "„MS Exchange ist ein sogenannte Groupware, mit deren Hilfe die Abgeordneten nicht nur Mails verschicken und empfangen können wie bisher, sondern auch ihre Adressbücher zentral verwalten und Termine miteinander abstimmen.“"
        },
        {
          "author": "Peter Glotz",
          "isbn": "3-550-07574-X",
          "place": "München",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 10.",
          "text": "„Als junger Abgeordneter hielt ich in den Dörfern des westlichen Landkreises von Fürstenfeldbruck Bauernversammlungen im Trachtenanzug.“",
          "title": "Die Vertreibung",
          "title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
          "year": "2003"
        },
        {
          "ref": "Jörn Seidel: Europawahl 2024 – So funktioniert die Wahl zum Europäischen Parlament. In: Westdeutscher Rundfunk. (URL, abgerufen am 18. Mai 2024) .",
          "text": "„Am Sonntag, 9. Juni, wählen die Menschen in Deutschland ihre Abgeordneten im Europäischen Parlament.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung"
      ],
      "id": "de-Abgeordneter-de-noun-FPomv-5Q",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Abgeordneter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Abgeordneter.ogg/De-Abgeordneter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgeordneter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deputierter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Parlamentarier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Volksvertreter"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "deputeret"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "assemblyman"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "delegate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "representative"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "deputito"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "député"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "délégué"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "βουλευτής"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "deputato"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deputato"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぎいん, gi·in",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "議員"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "だいぎし, daigishi",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "代議士"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "delegat"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "diputat"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Deputéierten"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afgevaardigde"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delegat"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "representant"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delegat"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "representant"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poseł"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deputado"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deputat"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "deputat",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "депутат"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "delegat",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "делегат"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "delegat"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "ledamot"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "representant"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "poslanik",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "посланик"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poslanec"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "poslánec"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delegado"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diputado"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "legislador"
    },
    {
      "lang": "Tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "deputadu"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poslanec"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "mebus"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "milletvekili"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "deputat",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "депутат"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "képviselő"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dėputat",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дэпутат"
    }
  ],
  "word": "Abgeordneter"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenamt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenausweis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenbank"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenbestechung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenbezug"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenbüro"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetendasein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetendiät"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetendiäten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordneteneinkünfte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenentschädigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetengehalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetengesetz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetengruppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenhaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenhochhaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenimmunität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenjahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenkammer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenkollege"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenkongress"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenmandat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenpension"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenplatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenrecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenriege"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetensessel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetensitz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenstatus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenstimme"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenstuhl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetentätigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenversammlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenwahl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenzahl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abgeordnetenzeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 17. Jahrhundert, substantiviertes Partizip Präteritum von abordnen „abschicken, absenden“ zu ordnen; zunächst Bezeichnung für Abgesandter, in Staatsangelegenheiten entsandter Bevollmächtigter",
  "forms": [
    {
      "form": "Abgeordnete",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·ge·ord·ne·ter",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundestagsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bürgerschaftsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Europaabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "EU-Abgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grünen-Europaabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "HDP-Abgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kongressabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreistagsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landtagsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nationalratsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oppositionsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Parlamentsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "EU-Parlamentsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reichstagsabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unterhausabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Volkskammerabgeordneter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wahlkreisabgeordneter"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, III. Der Bundestag, Artikel 38 (1). Abgerufen am 9. Oktober 2014.",
          "text": "„Die Abgeordneten des Deutschen Bundestages werden in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl gewählt.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.sueddeutsche.de/digital/linux-im-bundestag-aufs-altenteil-1.633347",
          "text": "„MS Exchange ist ein sogenannte Groupware, mit deren Hilfe die Abgeordneten nicht nur Mails verschicken und empfangen können wie bisher, sondern auch ihre Adressbücher zentral verwalten und Termine miteinander abstimmen.“"
        },
        {
          "author": "Peter Glotz",
          "isbn": "3-550-07574-X",
          "place": "München",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 10.",
          "text": "„Als junger Abgeordneter hielt ich in den Dörfern des westlichen Landkreises von Fürstenfeldbruck Bauernversammlungen im Trachtenanzug.“",
          "title": "Die Vertreibung",
          "title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
          "year": "2003"
        },
        {
          "ref": "Jörn Seidel: Europawahl 2024 – So funktioniert die Wahl zum Europäischen Parlament. In: Westdeutscher Rundfunk. (URL, abgerufen am 18. Mai 2024) .",
          "text": "„Am Sonntag, 9. Juni, wählen die Menschen in Deutschland ihre Abgeordneten im Europäischen Parlament.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Abgeordneter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Abgeordneter.ogg/De-Abgeordneter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgeordneter.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Deputierter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Parlamentarier"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Volksvertreter"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "deputeret"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "assemblyman"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "delegate"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "representative"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "deputito"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "député"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "délégué"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "βουλευτής"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "deputato"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deputato"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぎいん, gi·in",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "議員"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "だいぎし, daigishi",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "代議士"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "delegat"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "diputat"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Deputéierten"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afgevaardigde"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delegat"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "representant"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delegat"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "representant"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poseł"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deputado"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deputat"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "deputat",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "депутат"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "delegat",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "делегат"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "delegat"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "ledamot"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "representant"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "poslanik",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "посланик"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poslanec"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "poslánec"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "delegado"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diputado"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "legislador"
    },
    {
      "lang": "Tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "deputadu"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poslanec"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "mebus"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "milletvekili"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "deputat",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "депутат"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "képviselő"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dėputat",
      "sense": "Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дэпутат"
    }
  ],
  "word": "Abgeordneter"
}

Download raw JSONL data for Abgeordneter meaning in Deutsch (12.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.