See Abessinien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ar)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abessinier"
},
{
"word": "abessinisch"
},
{
"word": "Abessinienkrieg"
}
],
"etymology_text": "von arabisch حبشي () ^(→ ar) = abessinisch, äthiopisch oder amharisch = Hochlandbewohner",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Land"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landschaft"
}
],
"hyphenation": "Abes·si·ni·en",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochland von Abessinien"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 174. ISBN 978-3-502-15157-9. Kursiv gedruckt: habesch.",
"text": "„Bekanntlich gibt es für mein Heimatland zwei Bezeichnungen. Die heute geläufige, Äthiopien, stammt aus dem Griechischen: ›das Land der gebrannten Gesichter‹. Die andere, Abessinien, leitet sich von dem arabischen Wort habesch ab, ›Land der gemischten Rassen‹.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "56.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 56. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Er eroberte den Kaiserthron von Abessinien und bewahrte sein Reich mit dem Sieg über die Italiener vor der Kolonisation.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"text": "Im Sommer kann man es in Abessinien ganz gut aushalten."
},
{
"text": "I maj 1936 var Abessinien besegrad.",
"translation": "Im Mai 1936 war Abessinien besiegt."
}
],
"glosses": [
"nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien)"
],
"id": "de-Abessinien-de-noun-3tDuIK2x",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Hochland von Abessinien bedeckt als Hochgebirge Zentral- und Nord-Äthiopien."
}
],
"glosses": [
"kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien meint, abgeleitet vom Ethnonym Habescha"
],
"id": "de-Abessinien-de-noun-42Zd2CDY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abɛˈsiːni̯ən"
},
{
"audio": "De-Abessinien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Abessinien.ogg/De-Abessinien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abessinien.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːni̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Äthiopien"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abisini"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ḥabischa",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "الحبشة"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Abisinija",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Абисиния"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Ābǐxīníyà",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "阿比西尼亞"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Ābǐxīníyà",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "阿比西尼亚"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abyssinien"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abyssinia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abesenio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abisenio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abyssinie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abissinia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Abishinia",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "アビシニア"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abessinia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Habessinia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abesīnija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Abesinija",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абесинија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abisynia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abissínia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abisinia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Abissinija",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Абиссиния"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abessinien"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Abesinija",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абесинија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Abesinija",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абесинија"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abisinia"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Habeshi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Habeš"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Habeşistan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Abisinija",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абісінія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abesszínia"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Abisinija",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абісінія"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Abisini"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Abisinija",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Абисиния"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Abyssinien"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Abyssinia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Abyssinie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Abissinia"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Abesinija",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абесинија"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Abissinija",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Абиссиния"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Abessinien"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Abesinija",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абесинија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Abesinija",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абесинија"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Abisinia"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Habeshi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Abisinija",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абісінія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Abesszínia"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Abisinija",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абісінія"
}
],
"word": "Abessinien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "nach einem der ersten Nacktbadestrände auf der Insel Sylt",
"forms": [
{
"form": "das Abessinien",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abessiniens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abessinien",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Abessinien",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strand"
}
],
"hyphenation": "Abes·si·ni·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer kann man es in Abessinien ganz gut aushalten."
},
{
"text": "I maj 1936 var Abessinien besegrad.",
"translation": "Im Mai 1936 war Abessinien besiegt."
}
],
"glosses": [
"Nacktbadestrand, einen Baggersee, eine Kiesgrube mit Freikörperkultur"
],
"id": "de-Abessinien-de-noun-HvEqFVim",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abɛˈsiːni̯ən"
},
{
"audio": "De-Abessinien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Abessinien.ogg/De-Abessinien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abessinien.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːni̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "FKK-Strand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nacktbadestrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nudistenstrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nackedonien"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nacktbadestrand, einen Baggersee, eine Kiesgrube mit Freikörperkultur",
"sense_index": "1",
"word": "nudist beach"
}
],
"word": "Abessinien"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt",
"Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (ar)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Abessinier"
},
{
"word": "abessinisch"
},
{
"word": "Abessinienkrieg"
}
],
"etymology_text": "von arabisch حبشي () ^(→ ar) = abessinisch, äthiopisch oder amharisch = Hochlandbewohner",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Land"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landschaft"
}
],
"hyphenation": "Abes·si·ni·en",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochland von Abessinien"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 174. ISBN 978-3-502-15157-9. Kursiv gedruckt: habesch.",
"text": "„Bekanntlich gibt es für mein Heimatland zwei Bezeichnungen. Die heute geläufige, Äthiopien, stammt aus dem Griechischen: ›das Land der gebrannten Gesichter‹. Die andere, Abessinien, leitet sich von dem arabischen Wort habesch ab, ›Land der gemischten Rassen‹.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "56.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 56. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Er eroberte den Kaiserthron von Abessinien und bewahrte sein Reich mit dem Sieg über die Italiener vor der Kolonisation.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"text": "Im Sommer kann man es in Abessinien ganz gut aushalten."
},
{
"text": "I maj 1936 var Abessinien besegrad.",
"translation": "Im Mai 1936 war Abessinien besiegt."
}
],
"glosses": [
"nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien)"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Hochland von Abessinien bedeckt als Hochgebirge Zentral- und Nord-Äthiopien."
}
],
"glosses": [
"kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien meint, abgeleitet vom Ethnonym Habescha"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abɛˈsiːni̯ən"
},
{
"audio": "De-Abessinien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Abessinien.ogg/De-Abessinien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abessinien.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːni̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Äthiopien"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abisini"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ḥabischa",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "الحبشة"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Abisinija",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Абисиния"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Ābǐxīníyà",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "阿比西尼亞"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Ābǐxīníyà",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "阿比西尼亚"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abyssinien"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abyssinia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abesenio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abisenio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abyssinie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abissinia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Abishinia",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "アビシニア"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abessinia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Habessinia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abesīnija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Abesinija",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абесинија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abisynia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abissínia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abisinia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Abissinija",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Абиссиния"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abessinien"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Abesinija",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абесинија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Abesinija",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абесинија"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abisinia"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Habeshi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Habeš"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Habeşistan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Abisinija",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абісінія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"word": "Abesszínia"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Abisinija",
"sense": "nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абісінія"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Abisini"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Abisinija",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Абисиния"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Abyssinien"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Abyssinia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Abyssinie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Abissinia"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Abesinija",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абесинија"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Abissinija",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Абиссиния"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Abessinien"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Abesinija",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абесинија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Abesinija",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абесинија"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Abisinia"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Habeshi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Abisinija",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абісінія"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"word": "Abesszínia"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Abisinija",
"sense": "kulturgeografische Begrifflichkeit, die nur das Hochland von Abessinien mein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Абісінія"
}
],
"word": "Abessinien"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "nach einem der ersten Nacktbadestrände auf der Insel Sylt",
"forms": [
{
"form": "das Abessinien",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abessiniens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abessinien",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Abessinien",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strand"
}
],
"hyphenation": "Abes·si·ni·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer kann man es in Abessinien ganz gut aushalten."
},
{
"text": "I maj 1936 var Abessinien besegrad.",
"translation": "Im Mai 1936 war Abessinien besiegt."
}
],
"glosses": [
"Nacktbadestrand, einen Baggersee, eine Kiesgrube mit Freikörperkultur"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abɛˈsiːni̯ən"
},
{
"audio": "De-Abessinien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Abessinien.ogg/De-Abessinien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abessinien.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːni̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "FKK-Strand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nacktbadestrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nudistenstrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nackedonien"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nacktbadestrand, einen Baggersee, eine Kiesgrube mit Freikörperkultur",
"sense_index": "1",
"word": "nudist beach"
}
],
"word": "Abessinien"
}
Download raw JSONL data for Abessinien meaning in Deutsch (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.