"Äthiopien" meaning in Deutsch

See Äthiopien in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɛˈti̯oːpi̯ən Audio: De-Äthiopien.ogg
Rhymes: -oːpi̯ən Etymology: griechisch: Αιθιοπία (Aithiopía), von altgriechisch αίθαλος (aíthalos) - rußig, rußfarben und οψ (ops) - Gesicht
  1. Staat in Ostafrika
    Sense id: de-Äthiopien-de-noun-Dbk0lE8o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Demokratische Bundesrepublik Äthiopien, Abessinien [archaic], Demokratische Volksrepublik Äthiopien, Kaiserreich Äthiopien, Sozialistisches Äthiopien Hypernyms: Land, Staat Derived forms: Äthiopier, Äthiopierin, äthiopisch Translations (Staat in Ostafrika): Ethiopië (Afrikaans), Etiopia (Albanisch), ኢትዮጵያ (Ityop'ya) (Amharisch), إثيوبيا (Ithiyūbiyā) (Arabisch), Etiopia (Aragonesisch), Etiopía (Asturisch), Etiopia (Baskisch), Etiopia (Bokmål), Етиопија (Etiopija) [feminine] (Bosnisch), Etiopia (Bretonisch), Етиопия (Etiopija) (Bulgarisch), 埃塞俄比亞 (Āisàiébǐyà) (Chinesisch (traditionell)), 埃塞俄比亚 (Āisàiébǐyà) (Chinesisch (vereinfacht)), Etiopien (Dänisch), Ethiopia (Englisch), Etiopio (Esperanto), Etioopia (Estnisch), Etiopia (Finnisch), Éthiopie [feminine] (Französisch), Etiopia (Färöisch), Etiopía (Galicisch), ეთიოპია (etiop'ia) (Georgisch), Αιθιοπία (Aithiopía, Ethiopía) (Griechisch (Neu-)), Ethiopia (Grönländisch), Etyopi (Haitianisch), אתיופיה (Etiopia) (Hebräisch), Etiopia (Ido), Ethiopia (Indonesisch), Ethiopia (Interlingua), An Aetóip (Irisch), Eþíópía (Isländisch), Etiopia (Italienisch), エチオピア (Echiopia) (Japanisch), Etiòpia (Katalanisch), 에티오피아 (Echiopia) (Koreanisch), Ethiopi (Kornisch), Etiopija (Kroatisch), Aethiopia (Latein), Etiopija (Lettisch), Ethiopië (Limburgisch), Etiopija (Litauisch), Ethiopien (Luxemburgisch), Etiopia (Madagassisch), Habsyah (Malaiisch), Etjopja (Maltesisch), Yn Eetoip (Manx), Етиопија (Etiopija) [feminine] (Mazedonisch), Ethiopia (Nauruisch), Äthiopien (Niederdeutsch), Ethiopië (Niederländisch), Etiopiska (Niedersorbisch), Etiopia (Nordsamisch), Etiopia (Nynorsk), Etiopiska (Obersorbisch), Etiopia (Okzitanisch), اېتوپيا (Paschtu), اتیوپی (Etiyupi) (Persisch), Etiopia [feminine] (Polnisch), Etiópia (Portugiesisch), Etiopia (Rumänisch), Эфиопия (Ėfiopija) [feminine] (Russisch), Etiopia (Rätoromanisch), ईथ्योपिया (Īthyopiyā) (Sanskrit), An Aetiòp (Schottisch-Gälisch), Etiopien (Schwedisch), Етиопија (Etiopija) [feminine] (Serbisch), Етиопија (Etiopija) [feminine] (Serbokroatisch), Etiopia (Sizilianisch), Etiópia (Slowakisch), Etiopija (Slowenisch), Etiopía (Spanisch), Ethiopia (Tagalog), ประเทศเอธิโอเปีย (Thai), Etiopie (Tschechisch), Etiyopya (Türkisch), Ефіопія (Efiopija) (Ukrainisch), Etiópia (Ungarisch), Etióp Szövetségi Demokratikus Köztársaság (Ungarisch), Ethiopia (Walisisch), Etiopeye (Wallonisch), Эфіопія (Ėfiopija) (Weißrussisch), Etioopje (Westfriesisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Äthiopier"
    },
    {
      "word": "Äthiopierin"
    },
    {
      "word": "äthiopisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "griechisch: Αιθιοπία (Aithiopía), von altgriechisch αίθαλος (aíthalos) - rußig, rußfarben und οψ (ops) - Gesicht",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Land"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Äthi·o·pi·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich komme aus Äthiopien."
        },
        {
          "text": "Addis Abeba ist die Hauptstadt von Äthiopien."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Äthiopien“",
          "text": "„Der Außenhandel Äthiopiens besteht im Wesentlichen aus dem Export von Kaffee.“"
        },
        {
          "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 174. ISBN 978-3-502-15157-9. Kursiv gedruckt: habesch.",
          "text": "„Bekanntlich gibt es für mein Heimatland zwei Bezeichnungen. Die heute geläufige, Äthiopien, stammt aus dem Griechischen: »das Land der gebrannten Gesichter«. Die andere, Abessinien, leitet sich von dem arabischen Wort habesch ab, »Land der gemischten Rassen«.“"
        },
        {
          "author": "Gesa Gottschalk",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 130.",
          "text": "„Das christliche Äthiopien zerreibt sich fortan im Kampf gegen muslimische Nachbarn.“",
          "title": "Haile Selassie - König der Könige",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Philipp Hedemann",
          "edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
          "isbn": "978-3-7701-8286-2",
          "pages": "11.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 11.",
          "text": "„Verstanden habe ich Äthiopien immer noch nicht.“",
          "title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
          "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Staat in Ostafrika"
      ],
      "id": "de-Äthiopien-de-noun-Dbk0lE8o",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛˈti̯oːpi̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-Äthiopien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Äthiopien.ogg/De-Äthiopien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Äthiopien.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːpi̯ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "amtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Demokratische Bundesrepublik Äthiopien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Abessinien"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ehemals, amtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Demokratische Volksrepublik Äthiopien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaiserreich Äthiopien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sozialistisches Äthiopien"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopië"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Amharisch",
      "lang_code": "am",
      "roman": "Ityop'ya",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "ኢትዮጵያ"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Ithiyūbiyā",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "إثيوبيا"
    },
    {
      "lang": "Aragonesisch",
      "lang_code": "an",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Asturisch",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopía"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Etiopija",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Етиопија"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Etiopija",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Етиопия"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "Āisàiébǐyà",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "埃塞俄比亞"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "Āisàiébǐyà",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "埃塞俄比亚"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopien"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopia"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopio"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etioopia"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Éthiopie"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopía"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "etiop'ia",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "ეთიოპია"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Aithiopía, Ethiopía",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Αιθιοπία"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopia"
    },
    {
      "lang": "Haitianisch",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etyopi"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Etiopia",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "אתיופיה"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopia"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopia"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "An Aetóip"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eþíópía"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Echiopia",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "エチオピア"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiòpia"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Echiopia",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "에티오피아"
    },
    {
      "lang": "Kornisch",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopi"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopija"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Aethiopia"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopija"
    },
    {
      "lang": "Limburgisch",
      "lang_code": "li",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopië"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopija"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopien"
    },
    {
      "lang": "Madagassisch",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Malaiisch",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Habsyah"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etjopja"
    },
    {
      "lang": "Manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Yn Eetoip"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Etiopija",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Етиопија"
    },
    {
      "lang": "Nauruisch",
      "lang_code": "na",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopia"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Äthiopien"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopië"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Paschtu",
      "lang_code": "ps",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "اېتوپيا"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "Etiyupi",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "اتیوپی"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiópia"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Ėfiopija",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Эфиопия"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "Īthyopiyā",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "ईथ्योपिया"
    },
    {
      "lang": "Schottisch-Gälisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "An Aetiòp"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopien"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Etiopija",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Етиопија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Etiopija",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Етиопија"
    },
    {
      "lang": "Sizilianisch",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiópia"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopija"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopiska"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopiska"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopía"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopia"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "ประเทศเอธิโอเปีย"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopie"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiyopya"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Efiopija",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ефіопія"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiópia"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etióp Szövetségi Demokratikus Köztársaság"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopia"
    },
    {
      "lang": "Wallonisch",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopeye"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Ėfiopija",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Эфіопія"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etioopje"
    }
  ],
  "word": "Äthiopien"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Äthiopier"
    },
    {
      "word": "Äthiopierin"
    },
    {
      "word": "äthiopisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "griechisch: Αιθιοπία (Aithiopía), von altgriechisch αίθαλος (aíthalos) - rußig, rußfarben und οψ (ops) - Gesicht",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Land"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Äthi·o·pi·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich komme aus Äthiopien."
        },
        {
          "text": "Addis Abeba ist die Hauptstadt von Äthiopien."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Äthiopien“",
          "text": "„Der Außenhandel Äthiopiens besteht im Wesentlichen aus dem Export von Kaffee.“"
        },
        {
          "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 174. ISBN 978-3-502-15157-9. Kursiv gedruckt: habesch.",
          "text": "„Bekanntlich gibt es für mein Heimatland zwei Bezeichnungen. Die heute geläufige, Äthiopien, stammt aus dem Griechischen: »das Land der gebrannten Gesichter«. Die andere, Abessinien, leitet sich von dem arabischen Wort habesch ab, »Land der gemischten Rassen«.“"
        },
        {
          "author": "Gesa Gottschalk",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 130.",
          "text": "„Das christliche Äthiopien zerreibt sich fortan im Kampf gegen muslimische Nachbarn.“",
          "title": "Haile Selassie - König der Könige",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Philipp Hedemann",
          "edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
          "isbn": "978-3-7701-8286-2",
          "pages": "11.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 11.",
          "text": "„Verstanden habe ich Äthiopien immer noch nicht.“",
          "title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
          "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Staat in Ostafrika"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛˈti̯oːpi̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-Äthiopien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Äthiopien.ogg/De-Äthiopien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Äthiopien.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːpi̯ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "amtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Demokratische Bundesrepublik Äthiopien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Abessinien"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ehemals, amtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Demokratische Volksrepublik Äthiopien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaiserreich Äthiopien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sozialistisches Äthiopien"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopië"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Amharisch",
      "lang_code": "am",
      "roman": "Ityop'ya",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "ኢትዮጵያ"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Ithiyūbiyā",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "إثيوبيا"
    },
    {
      "lang": "Aragonesisch",
      "lang_code": "an",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Asturisch",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopía"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Etiopija",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Етиопија"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Etiopija",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Етиопия"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "Āisàiébǐyà",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "埃塞俄比亞"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "Āisàiébǐyà",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "埃塞俄比亚"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopien"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopia"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopio"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etioopia"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Éthiopie"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopía"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "etiop'ia",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "ეთიოპია"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Aithiopía, Ethiopía",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Αιθιοπία"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopia"
    },
    {
      "lang": "Haitianisch",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etyopi"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Etiopia",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "אתיופיה"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopia"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopia"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "An Aetóip"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eþíópía"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Echiopia",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "エチオピア"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiòpia"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Echiopia",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "에티오피아"
    },
    {
      "lang": "Kornisch",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopi"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopija"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Aethiopia"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopija"
    },
    {
      "lang": "Limburgisch",
      "lang_code": "li",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopië"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopija"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopien"
    },
    {
      "lang": "Madagassisch",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Malaiisch",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Habsyah"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etjopja"
    },
    {
      "lang": "Manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Yn Eetoip"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Etiopija",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Етиопија"
    },
    {
      "lang": "Nauruisch",
      "lang_code": "na",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopia"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Äthiopien"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopië"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Paschtu",
      "lang_code": "ps",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "اېتوپيا"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "Etiyupi",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "اتیوپی"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiópia"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Ėfiopija",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Эфиопия"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "Īthyopiyā",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "ईथ्योपिया"
    },
    {
      "lang": "Schottisch-Gälisch",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "An Aetiòp"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopien"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Etiopija",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Етиопија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Etiopija",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Етиопија"
    },
    {
      "lang": "Sizilianisch",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopia"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiópia"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopija"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopiska"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopiska"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopía"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopia"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "ประเทศเอธิโอเปีย"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopie"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiyopya"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Efiopija",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ефіопія"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiópia"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etióp Szövetségi Demokratikus Köztársaság"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ethiopia"
    },
    {
      "lang": "Wallonisch",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etiopeye"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Ėfiopija",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Эфіопія"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Staat in Ostafrika",
      "sense_index": "1",
      "word": "Etioopje"
    }
  ],
  "word": "Äthiopien"
}

Download raw JSONL data for Äthiopien meaning in Deutsch (13.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.