See Abaka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von tagalogisch abaká über spanisch abacá",
"forms": [
{
"form": "der Abaka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abaka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abakas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abaka",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abaka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananengewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faserpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faserbanane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textilbanane"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faser"
}
],
"hyphenation": "Aba·ka",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bandala"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lupis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quilot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tupoz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kurt Ritter",
"publisher": "Deutscher Bauernverlag",
"ref": "Kurt Ritter: Agrarwirtschaft und Agrarpolitik im Kapitalismus. Deutscher Bauernverlag, 1959 . Band 2 von Grundriss der Agrarökonomik, 2. Teil, Seite 2188",
"text": "„Abaka, auch Pisang genannt, ist eine Bananenart, die auf den Philippinen gedeiht.“",
"title": "Agrarwirtschaft und Agrarpolitik im Kapitalismus",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird"
],
"id": "de-Abaka-de-noun-U6SbwiKo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aus Abaka werden Seile und Taue hergestellt."
}
],
"glosses": [
"die aus [1] gewonnenen Fasern"
],
"id": "de-Abaka-de-noun-8ZiBOiNb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈbaːka"
},
{
"ipa": "aˈbaka"
},
{
"audio": "De-Abaka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Abaka.ogg/De-Abaka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abaka.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musa textilis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manila"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Manilahanf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musafaser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pisanghanf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"word": "abaca"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"word": "Manila hemp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abaca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chanvre de Manila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abacà"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "abaka",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абака"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abacá"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abaka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"word": "abaka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"word": "abaca"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"word": "Manila hemp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abaca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chanvre de Manila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abacà"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abaka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abaka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manila"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "abaka",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абака"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abaka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manilské konope"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manila"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abacá"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abaka"
}
],
"word": "Abaka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von tagalogisch abaká über spanisch abacá",
"forms": [
{
"form": "der Abaka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abaka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abakas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abaka",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abaka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananengewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faserpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faserbanane"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textilbanane"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faser"
}
],
"hyphenation": "Aba·ka",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bandala"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lupis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quilot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tupoz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kurt Ritter",
"publisher": "Deutscher Bauernverlag",
"ref": "Kurt Ritter: Agrarwirtschaft und Agrarpolitik im Kapitalismus. Deutscher Bauernverlag, 1959 . Band 2 von Grundriss der Agrarökonomik, 2. Teil, Seite 2188",
"text": "„Abaka, auch Pisang genannt, ist eine Bananenart, die auf den Philippinen gedeiht.“",
"title": "Agrarwirtschaft und Agrarpolitik im Kapitalismus",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aus Abaka werden Seile und Taue hergestellt."
}
],
"glosses": [
"die aus [1] gewonnenen Fasern"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈbaːka"
},
{
"ipa": "aˈbaka"
},
{
"audio": "De-Abaka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Abaka.ogg/De-Abaka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abaka.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musa textilis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manila"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Manilahanf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musafaser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pisanghanf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"word": "abaca"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"word": "Manila hemp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abaca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chanvre de Manila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abacà"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "abaka",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абака"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abacá"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abaka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa)",
"sense_index": "1",
"word": "abaka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"word": "abaca"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"word": "Manila hemp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abaca"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chanvre de Manila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abacà"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abaka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abaka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manila"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "abaka",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абака"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abaka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manilské konope"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manila"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abacá"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die aus [1] gewonnenen Fasern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abaka"
}
],
"word": "Abaka"
}
Download raw JSONL data for Abaka meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.