"Faser" meaning in Deutsch

See Faser in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfaːzɐ Audio: De-Faser.ogg Forms: Fäserchen [diminutive], die Faser [nominative, singular], die Fasern [nominative, plural], der Faser [genitive, singular], der Fasern [genitive, plural], der Faser [dative, singular], den Fasern [dative, plural], die Faser [accusative, singular], die Fasern [accusative, plural]
Rhymes: -aːzɐ Etymology: spätmittelhochdeutsch vaser, eine Weiterbildung zu mittelhochdeutsch vase, althochdeutsch faso, fasa, belegt seit dem 11. Jahrhundert, das auf westgermanisch fasōn „Faser“ zurückgeht
  1. Faden aus Gewebe
    Sense id: de-Faser-de-noun-4GtDtXwG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: faserartig, faserbildend, faserig, Faserdämmstoff, Faserglas, Faserhanf, Faserholz, Faserpflanze Translations (Faden aus Gewebe): hari (Baskisch), zuntz (Baskisch), fibre [masculine] (Bokmål), trevl [masculine] (Bokmål), vlakno [neuter] (Bosnisch), влакно [neuter] (Bulgarisch), 纤维 (xiānwéi) (Chinesisch), fiber (Englisch), fibre (Englisch), filamento (Esperanto), fibro (Esperanto), fibre [feminine] (Französisch), ίνα (ína) [feminine] (Griechisch (Neu-)), סִיב (sīv) [masculine] (Hebräisch (CHA)), לִיף (līf) [masculine] (Hebräisch (CHA)), נִים (nīm) [masculine] (Hebräisch (CHA)), fibra [feminine] (Italienisch), волокнит (voloknit) (Kasachisch), vlakno [neuter] (Kroatisch), fibra [feminine] (Latein), šķiedra (Lettisch), skaidula (Litauisch), влакно (vlakno) [neuter] (Mazedonisch), włokno [neuter] (Niedersorbisch), włokno [neuter] (Obersorbisch), تار (Persisch), نخ (Persisch), رشته (Persisch), włókno [neuter] (Polnisch), fibra [feminine] (Portugiesisch), fibră [feminine] (Rumänisch), волокно (volokno) [neuter] (Russisch), жилка (žilka) [feminine] (Russisch), fiber (Schwedisch), влакно (vlakno) [neuter] (Serbisch), влакно (vlakno) [neuter] (Serbokroatisch), vlákno [neuter] (Slowakisch), vlakno [neuter] (Slowenisch), fibra [feminine] (Spanisch), hilacho [masculine] (Spanisch), filamento [masculine] (Spanisch), vlákno [neuter] (Tschechisch), elyaf (Türkisch), lif (Türkisch), волокно (volokno) [neuter] (Ukrainisch), валакно (valakno) [neuter] (Weißrussisch), لِيفَة (līfa) [feminine] (modernes Hocharabisch), لِيف (līf) [feminine] (modernes Hocharabisch), تِيلَة (tīla) [feminine] (modernes Hocharabisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch Hyponyms: Blattfaser, Chemiefaser, Flachsfaser, Fleischfaser, Fruchtfaser, Gespinstfaser, Gesteinsfaser, Glasfaser, Hanffaser, Hartfaser, Holzfaser, Jutefaser, Kokosfaser, Kunstfaser, Lanitalfaser, Microfaser/Mikrofaser, Mineralfaser, Muskelfaser, Naturfaser, Pflanzenfaser, Zellulosefaser, Zonulafaser

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "faserartig"
    },
    {
      "word": "faserbildend"
    },
    {
      "word": "faserig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Faserdämmstoff"
    },
    {
      "word": "Faserglas"
    },
    {
      "word": "Faserhanf"
    },
    {
      "word": "Faserholz"
    },
    {
      "word": "Faserpflanze"
    }
  ],
  "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch vaser, eine Weiterbildung zu mittelhochdeutsch vase, althochdeutsch faso, fasa, belegt seit dem 11. Jahrhundert, das auf westgermanisch fasōn „Faser“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "Fäserchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "die Faser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fasern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Faser",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fasern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Faser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fasern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Faser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fasern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fa·ser",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blattfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chemiefaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flachsfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fleischfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fruchtfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gespinstfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesteinsfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glasfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hanffaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hartfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jutefaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kokosfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kunstfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lanitalfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Microfaser/Mikrofaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mineralfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Muskelfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Naturfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanzenfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zellulosefaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zonulafaser"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Sportkleider sind aus Fasern."
        },
        {
          "text": "Die Festigkeit der Faser verändert sich mit der Temperatur."
        },
        {
          "text": "Die Eigenschaft der Faser bestimmt ihre Einsatzmöglichkeiten."
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 84. Französisch 1874/75.",
          "text": "„Tiersehnen besaß man nicht, so mußte man sich mit den Fasern einer Malvenart begnügen.“",
          "title": "Die geheimnisvolle Insel",
          "translator": "Lothar Baier",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faden aus Gewebe"
      ],
      "id": "de-Faser-de-noun-4GtDtXwG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːzɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Faser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Faser.ogg/De-Faser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faser.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːzɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "raw_tags": [
        "Nomen unitatis",
        "Kollektivum"
      ],
      "roman": "līfa",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "لِيفَة"
    },
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "raw_tags": [
        "von Pflanzen auch"
      ],
      "roman": "līf",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "لِيف"
    },
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "tīla",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "تِيلَة"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "hari"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "zuntz"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vlakno"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "влакно"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiānwéi",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "纤维"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "amerikanisch"
      ],
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "fiber"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch"
      ],
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "fibre"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "filamento"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "fibro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fibre"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ína",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ίνα"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sīv",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סִיב"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "raw_tags": [
        "veraltend:",
        "Anatomie"
      ],
      "roman": "līf",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "לִיף"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nīm",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נִים"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fibra"
    },
    {
      "lang": "Kasachisch",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "voloknit",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "волокнит"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vlakno"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fibra"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "šķiedra"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "skaidula"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "vlakno",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "влакно"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fibre"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trevl"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "تار"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "نخ"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "رشته"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "włókno"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fibra"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fibră"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "volokno",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "волокно"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žilka",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жилка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "fiber"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "vlakno",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "влакно"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "vlakno",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "влакно"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vlákno"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vlakno"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "włokno"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "włokno"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fibra"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hilacho"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filamento"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vlákno"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "elyaf"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "lif"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "volokno",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "волокно"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "valakno",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "валакно"
    }
  ],
  "word": "Faser"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "faserartig"
    },
    {
      "word": "faserbildend"
    },
    {
      "word": "faserig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Faserdämmstoff"
    },
    {
      "word": "Faserglas"
    },
    {
      "word": "Faserhanf"
    },
    {
      "word": "Faserholz"
    },
    {
      "word": "Faserpflanze"
    }
  ],
  "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch vaser, eine Weiterbildung zu mittelhochdeutsch vase, althochdeutsch faso, fasa, belegt seit dem 11. Jahrhundert, das auf westgermanisch fasōn „Faser“ zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "Fäserchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "die Faser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fasern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Faser",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fasern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Faser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fasern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Faser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fasern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fa·ser",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blattfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chemiefaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flachsfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fleischfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fruchtfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gespinstfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesteinsfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Glasfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hanffaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hartfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jutefaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kokosfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kunstfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lanitalfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Microfaser/Mikrofaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mineralfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Muskelfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Naturfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanzenfaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zellulosefaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zonulafaser"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viele Sportkleider sind aus Fasern."
        },
        {
          "text": "Die Festigkeit der Faser verändert sich mit der Temperatur."
        },
        {
          "text": "Die Eigenschaft der Faser bestimmt ihre Einsatzmöglichkeiten."
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 84. Französisch 1874/75.",
          "text": "„Tiersehnen besaß man nicht, so mußte man sich mit den Fasern einer Malvenart begnügen.“",
          "title": "Die geheimnisvolle Insel",
          "translator": "Lothar Baier",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faden aus Gewebe"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːzɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Faser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Faser.ogg/De-Faser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faser.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːzɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "raw_tags": [
        "Nomen unitatis",
        "Kollektivum"
      ],
      "roman": "līfa",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "لِيفَة"
    },
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "raw_tags": [
        "von Pflanzen auch"
      ],
      "roman": "līf",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "لِيف"
    },
    {
      "lang": "modernes Hocharabisch",
      "lang_code": "mha",
      "roman": "tīla",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "تِيلَة"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "hari"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "zuntz"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vlakno"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "влакно"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiānwéi",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "纤维"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "amerikanisch"
      ],
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "fiber"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch"
      ],
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "fibre"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "filamento"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "fibro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fibre"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ína",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ίνα"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sīv",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סִיב"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "raw_tags": [
        "veraltend:",
        "Anatomie"
      ],
      "roman": "līf",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "לִיף"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nīm",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "נִים"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fibra"
    },
    {
      "lang": "Kasachisch",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "voloknit",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "волокнит"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vlakno"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fibra"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "šķiedra"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "skaidula"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "vlakno",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "влакно"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fibre"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trevl"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "تار"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "نخ"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "رشته"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "włókno"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fibra"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fibră"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "volokno",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "волокно"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žilka",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жилка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "fiber"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "vlakno",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "влакно"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "vlakno",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "влакно"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vlákno"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vlakno"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "włokno"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "włokno"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fibra"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hilacho"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filamento"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vlákno"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "elyaf"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "word": "lif"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "volokno",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "волокно"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "valakno",
      "sense": "Faden aus Gewebe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "валакно"
    }
  ],
  "word": "Faser"
}

Download raw JSONL data for Faser meaning in Deutsch (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.