See Aachen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aachener"
},
{
"word": "Aachenerin"
}
],
"etymology_text": "lateinisch: 769 Aquis (Dativ von aquae „Heilquellen“), 804 Aquisgrani, 953 ad Aquas quod dicitur Grani „bei den Heilquellen des Grannus“; daraus französisch: Aquis und Aix-la-Chapelle – nach der karolingischen Pfalzkapelle, aus der der jetzige Dom entstand; die deutschen Formen – 972 Ahha, 1211 Ache, zu althochdeutsch: aha „Wasser“ – übersetzen das lateinische aqua in seiner Grundbedeutung. Vergleiche auch: Aken.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
}
],
"hyphenation": "Aa·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aachen ist die westlichste deutsche Großstadt."
},
{
"ref": "Thomas Platt: Da komm ich her. In: Zeit Online. Nummer 51, 13. Dezember 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. November 2013) .",
"text": "„Die Printe ist schon deshalb der Inbegriff der regionalen Spezialität, weil außerhalb Aachens lange niemand etwas mit ihr anfangen konnte. Nur die Aachener, so schien es, liebten diese brettharten Gewürzschnitten, und das nicht nur zur Weihnachtszeit.“"
},
{
"author": "Hans K. Schulze",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "171.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 171.",
"text": "„Die Beute, die die fränkischen Heere im Reich der Awaren machten, war so groß, daß drei Transporte notwendig waren, um sie nach Aachen zu bringen.“",
"title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
"title_complement": "Merowinger und Karolinger",
"year": "1994"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "60.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 60.",
"text": "„Die Mutter erklärte mir wütend, sie wolle mit ihrer Tochter nach Bologna zurückkehren; um sie zu besänftigen, versprach ich ihr, sie nach unserer Reise nach Aachen selbst dorthin zu bringen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland"
],
"id": "de-Aachen-de-noun-qGwqNXZL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːxn̩"
},
{
"audio": "De-Aachen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Aachen.ogg/De-Aachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen.ogg"
},
{
"audio": "De-Aachen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Aachen2.ogg/De-Aachen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːxn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bad Aachen"
},
{
"raw_tags": [
"Beinamen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserstadt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aken"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "Āḫin",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "آخِن"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Aachen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Аахен"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āhēng",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "阿亨"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aix-la-Chapelle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aĥeno"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Akeno"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aix-la-Chapelle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "Aaxeni",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "აახენი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Aachen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Άαχεν"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"in Plene-Schreibung ohne Vokalisierung"
],
"roman": "Aaḵæn",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אאכן"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquisgrana"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquisgrana"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あーへん, Āhen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "アーヘン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquisgrà"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "A-hen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "아헨"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aquisgranum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquis Granum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquisgrana"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aquisgranium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquisgranum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquae"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquae Grani"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquensis urbs"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Granis aquae"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Āhene"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achenas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Oochen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aken"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aoke"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "Āḫen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "آخن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akwizgran"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquisgrano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquisgrana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Achen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Ахен"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Aachen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Аахен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ahen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Ахен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquisgrán"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Lungsod ng Aachen"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Áhen"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "Aa-kâyn",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "อาเค่น"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Cáchy"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Achen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Ахен"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آخن"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Åxhe"
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Herkunftsname vom Ortsnamen Aachen",
"forms": [
{
"form": "Aaken",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ackemann",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Acken",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Aken",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Aa·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Aachen ist begeisterter Anhänger von Haydn."
},
{
"text": "Das Haus der Aachens wurde verkauft."
},
{
"text": "Herr Aachen wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Im ersten Obergeschoss bitte bei Frau Aachen klingeln."
},
{
"text": "Die Aachens fliegen heute nach Sri Lanka."
},
{
"text": "Der Aachen trägt nie die Pullover, die die Aachen ihm strickt."
}
],
"glosses": [
"unterdurchschnittlich häufig auftretender, deutschsprachiger Familienname, Nachname (häufigstes Vorkommen in Deutschland in den Städten Bonn und Köln in Nordrhein-Westfalen)"
],
"id": "de-Aachen-de-noun-BiUOq8II",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːxn̩"
},
{
"ipa": "ˈaːxn̩s"
},
{
"audio": "De-Aachen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Aachen.ogg/De-Aachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen.ogg"
},
{
"audio": "De-Aachen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Aachen2.ogg/De-Aachen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːxn̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Aachener"
},
{
"word": "Aachenerin"
}
],
"etymology_text": "lateinisch: 769 Aquis (Dativ von aquae „Heilquellen“), 804 Aquisgrani, 953 ad Aquas quod dicitur Grani „bei den Heilquellen des Grannus“; daraus französisch: Aquis und Aix-la-Chapelle – nach der karolingischen Pfalzkapelle, aus der der jetzige Dom entstand; die deutschen Formen – 972 Ahha, 1211 Ache, zu althochdeutsch: aha „Wasser“ – übersetzen das lateinische aqua in seiner Grundbedeutung. Vergleiche auch: Aken.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großstadt"
}
],
"hyphenation": "Aa·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aachen ist die westlichste deutsche Großstadt."
},
{
"ref": "Thomas Platt: Da komm ich her. In: Zeit Online. Nummer 51, 13. Dezember 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. November 2013) .",
"text": "„Die Printe ist schon deshalb der Inbegriff der regionalen Spezialität, weil außerhalb Aachens lange niemand etwas mit ihr anfangen konnte. Nur die Aachener, so schien es, liebten diese brettharten Gewürzschnitten, und das nicht nur zur Weihnachtszeit.“"
},
{
"author": "Hans K. Schulze",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "171.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 171.",
"text": "„Die Beute, die die fränkischen Heere im Reich der Awaren machten, war so groß, daß drei Transporte notwendig waren, um sie nach Aachen zu bringen.“",
"title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
"title_complement": "Merowinger und Karolinger",
"year": "1994"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "60.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 60.",
"text": "„Die Mutter erklärte mir wütend, sie wolle mit ihrer Tochter nach Bologna zurückkehren; um sie zu besänftigen, versprach ich ihr, sie nach unserer Reise nach Aachen selbst dorthin zu bringen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːxn̩"
},
{
"audio": "De-Aachen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Aachen.ogg/De-Aachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen.ogg"
},
{
"audio": "De-Aachen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Aachen2.ogg/De-Aachen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːxn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bad Aachen"
},
{
"raw_tags": [
"Beinamen"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserstadt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aken"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "Āḫin",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "آخِن"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Aachen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Аахен"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āhēng",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "阿亨"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aix-la-Chapelle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aĥeno"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Akeno"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aix-la-Chapelle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "Aaxeni",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "აახენი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Aachen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Άαχεν"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"in Plene-Schreibung ohne Vokalisierung"
],
"roman": "Aaḵæn",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אאכן"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquisgrana"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquisgrana"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あーへん, Āhen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "アーヘン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquisgrà"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "A-hen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "아헨"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aquisgranum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquis Granum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquisgrana"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aquisgranium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquisgranum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aquae"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquae Grani"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquensis urbs"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Granis aquae"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Āhene"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Achenas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Oochen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aken"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aoke"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "Āḫen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "آخن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akwizgran"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquisgrano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquisgrana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Achen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Ахен"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Aachen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Аахен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ahen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Ахен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aquisgrán"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Lungsod ng Aachen"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Áhen"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "Aa-kâyn",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "อาเค่น"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Cáchy"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Achen",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Ахен"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آخن"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "westlichste deutsche Großstadt",
"sense_index": "1",
"word": "Åxhe"
}
],
"word": "Aachen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Herkunftsname vom Ortsnamen Aachen",
"forms": [
{
"form": "Aaken",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ackemann",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Acken",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Aken",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Aa·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Aachen ist begeisterter Anhänger von Haydn."
},
{
"text": "Das Haus der Aachens wurde verkauft."
},
{
"text": "Herr Aachen wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Im ersten Obergeschoss bitte bei Frau Aachen klingeln."
},
{
"text": "Die Aachens fliegen heute nach Sri Lanka."
},
{
"text": "Der Aachen trägt nie die Pullover, die die Aachen ihm strickt."
}
],
"glosses": [
"unterdurchschnittlich häufig auftretender, deutschsprachiger Familienname, Nachname (häufigstes Vorkommen in Deutschland in den Städten Bonn und Köln in Nordrhein-Westfalen)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːxn̩"
},
{
"ipa": "ˈaːxn̩s"
},
{
"audio": "De-Aachen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Aachen.ogg/De-Aachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen.ogg"
},
{
"audio": "De-Aachen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Aachen2.ogg/De-Aachen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachen2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːxn̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Aachen"
}
Download raw JSONL data for Aachen meaning in Deutsch (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.