See Aachener in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Aachener",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "Aa·che·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der tiefe Fall der Alemannia Aachen. In: Welt Online. 24. November 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. November 2013) .",
"text": "„An diesem Freitag musste der Aachener Traditionsverein beim örtlichen Amtsgericht Insolvenz anmelden.“"
},
{
"ref": "Wie Neonazis in Aachen die Anwohner terrorisieren. In: Zeit Online. 17. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. November 2013) .",
"text": "„Immer mehr Menschen im Aachener Umland werden von Neonazis in Angst und Schrecken versetzt.“"
}
],
"glosses": [
"Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend"
],
"id": "de-Aachener-de-adj-g9AOOc7v",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːxənɐ"
},
{
"audio": "De-Aachener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Aachener.ogg/De-Aachener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachener.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Öcher"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend",
"sense_index": "1",
"word": "aixois"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mi-ʾAḵæn",
"sense": "Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend",
"sense_index": "1",
"word": "מִאַאכֶן"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend",
"sense_index": "1",
"word": "aquisgranēnsis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Akens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Aaks"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend",
"sense_index": "1",
"word": "akwizgrański"
}
],
"word": "Aachener"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von Aachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Aachenerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Aachener",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aachener",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aacheners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aachener",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aachener",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aachenern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aachener",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aachener",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheinländer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordrhein-Westfale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"hyphenation": "Aa·che·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sind Sie etwa Aachener? – Ich bin Berliner."
},
{
"ref": "Campusbahn spaltet Aachener Bevölkerung. In: Welt Online. 6. März 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. November 2013) .",
"text": "„Die Aachener entscheiden an diesem Sonntag über den Bau einer umstrittenen Straßenbahn, der sogenannten Campusbahn.“"
}
],
"glosses": [
"ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen"
],
"id": "de-Aachener-de-noun-07dRuQSa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːxənɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen",
"sense_index": "1",
"word": "Aachener"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aixois"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aachenî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akenaar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akwizgrańczyk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquisgráno"
}
],
"word": "Aachener"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Aachener",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "Aa·che·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der tiefe Fall der Alemannia Aachen. In: Welt Online. 24. November 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. November 2013) .",
"text": "„An diesem Freitag musste der Aachener Traditionsverein beim örtlichen Amtsgericht Insolvenz anmelden.“"
},
{
"ref": "Wie Neonazis in Aachen die Anwohner terrorisieren. In: Zeit Online. 17. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. November 2013) .",
"text": "„Immer mehr Menschen im Aachener Umland werden von Neonazis in Angst und Schrecken versetzt.“"
}
],
"glosses": [
"Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːxənɐ"
},
{
"audio": "De-Aachener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Aachener.ogg/De-Aachener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aachener.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Öcher"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Aachen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend",
"sense_index": "1",
"word": "aixois"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mi-ʾAḵæn",
"sense": "Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend",
"sense_index": "1",
"word": "מִאַאכֶן"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend",
"sense_index": "1",
"word": "aquisgranēnsis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Akens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Aaks"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aachen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aachen und/oder von dessen Einwohnern stammend",
"sense_index": "1",
"word": "akwizgrański"
}
],
"word": "Aachener"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung von Aachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Aachenerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Aachener",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aachener",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aacheners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aachener",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aachener",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aachenern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aachener",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aachener",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheinländer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordrhein-Westfale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"hyphenation": "Aa·che·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sind Sie etwa Aachener? – Ich bin Berliner."
},
{
"ref": "Campusbahn spaltet Aachener Bevölkerung. In: Welt Online. 6. März 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. November 2013) .",
"text": "„Die Aachener entscheiden an diesem Sonntag über den Bau einer umstrittenen Straßenbahn, der sogenannten Campusbahn.“"
}
],
"glosses": [
"ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːxənɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen",
"sense_index": "1",
"word": "Aachener"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aixois"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aachenî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akenaar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akwizgrańczyk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aquisgráno"
}
],
"word": "Aachener"
}
Download raw JSONL data for Aachener meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.