See AIDS in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abkürzung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "HIV"
}
],
"derived": [
{
"word": "AIDS-Betroffener"
},
{
"word": "AIDS-Erkrankung"
},
{
"word": "AIDS-Hilfe"
},
{
"word": "AIDS-Kranker"
},
{
"word": "AIDS-Krankheit"
},
{
"word": "AIDS-Test"
},
{
"word": "AIDS-Toter"
}
],
"etymology_text": "englisches Kurzwort aus acquired immunodeficiency syndrome, auch acquired immune deficiency syndrome\n:die Abkürzung ist im Deutschen ein Neologismus von 1983/1984",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustseuche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immunschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seuche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "abbrev",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die unheilbare Krankheit AIDS hat schon unzählige Menschenleben gefordert, vor allem in Südafrika."
},
{
"text": "Wiele ludzi choruje na AIDS.",
"translation": "Viele Menschen leiden an AIDS."
}
],
"glosses": [
"aus einer Infektion mit dem HI-Virus resultierende Summe von Erkrankungen (sogenannte \"AIDS definierende Erkrankungen\"), die als \"AIDS Vollbild\" (umgangssprachlich kurz: AIDS) zusammengefasst werden"
],
"id": "de-AIDS-de-abbrev-rGCtiDKb",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-AIDS.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-AIDS.ogg/De-AIDS.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-AIDS.ogg"
},
{
"audio": "De-AIDS2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-AIDS2.ogg/De-AIDS2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-AIDS2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛɪ̯t͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erworbenes Immundefektsyndrom"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "àizī bìng",
"sense_index": "1",
"word": "艾滋病"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "àizī bìng",
"sense_index": "1",
"word": "愛滋病"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "àizī bìng",
"sense_index": "1",
"word": "爱滋病"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "AIDS"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Aids"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sida"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"Syndrome de Immunodeficientia Acquirite"
],
"sense_index": "1",
"word": "SIDA"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "eyðni"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "alnæmi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "SIDA"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sindrome da immunodeficienza acquisita"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん, Koutensei Meneki Fuzen Shoukougun",
"sense_index": "1",
"word": "後天性免疫不全症候群"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Eizu",
"sense_index": "1",
"word": "エイズ"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "AIDS"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "mate āraikore"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "AIDS"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aids"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "AIDS"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aids"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"síndrome da imuno-deficiência adquirida"
],
"sense_index": "1",
"word": "sida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "aids"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "AIDS"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "aids"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "SIDA"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "AIDS"
}
],
"word": "AIDS"
}
{
"categories": [
"Abkürzung (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "HIV"
}
],
"derived": [
{
"word": "AIDS-Betroffener"
},
{
"word": "AIDS-Erkrankung"
},
{
"word": "AIDS-Hilfe"
},
{
"word": "AIDS-Kranker"
},
{
"word": "AIDS-Krankheit"
},
{
"word": "AIDS-Test"
},
{
"word": "AIDS-Toter"
}
],
"etymology_text": "englisches Kurzwort aus acquired immunodeficiency syndrome, auch acquired immune deficiency syndrome\n:die Abkürzung ist im Deutschen ein Neologismus von 1983/1984",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustseuche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immunschwäche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seuche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "abbrev",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die unheilbare Krankheit AIDS hat schon unzählige Menschenleben gefordert, vor allem in Südafrika."
},
{
"text": "Wiele ludzi choruje na AIDS.",
"translation": "Viele Menschen leiden an AIDS."
}
],
"glosses": [
"aus einer Infektion mit dem HI-Virus resultierende Summe von Erkrankungen (sogenannte \"AIDS definierende Erkrankungen\"), die als \"AIDS Vollbild\" (umgangssprachlich kurz: AIDS) zusammengefasst werden"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɪ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-AIDS.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-AIDS.ogg/De-AIDS.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-AIDS.ogg"
},
{
"audio": "De-AIDS2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-AIDS2.ogg/De-AIDS2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-AIDS2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛɪ̯t͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "erworbenes Immundefektsyndrom"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "àizī bìng",
"sense_index": "1",
"word": "艾滋病"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "àizī bìng",
"sense_index": "1",
"word": "愛滋病"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "àizī bìng",
"sense_index": "1",
"word": "爱滋病"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "AIDS"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Aids"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sida"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"Syndrome de Immunodeficientia Acquirite"
],
"sense_index": "1",
"word": "SIDA"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "eyðni"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "alnæmi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "SIDA"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sindrome da immunodeficienza acquisita"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん, Koutensei Meneki Fuzen Shoukougun",
"sense_index": "1",
"word": "後天性免疫不全症候群"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Eizu",
"sense_index": "1",
"word": "エイズ"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "AIDS"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "mate āraikore"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "AIDS"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aids"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "AIDS"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aids"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"síndrome da imuno-deficiência adquirida"
],
"sense_index": "1",
"word": "sida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "aids"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "AIDS"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "aids"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "SIDA"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "AIDS"
}
],
"word": "AIDS"
}
Download raw JSONL data for AIDS meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.