"AIDS-Toter" meaning in Deutsch

See AIDS-Toter in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɛɪ̯t͡sˌtoːtɐ Audio: De-AIDS-Toter.ogg Forms: AIDS-Tote [feminine]
Etymology: Determinativkompositum aus AIDS und Toter
  1. Person, die an AIDS gestorben ist
    Sense id: de-AIDS-Toter-de-noun-lJq6KJzM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Toter

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus AIDS und Toter",
  "forms": [
    {
      "form": "AIDS-Tote",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Toter"
    }
  ],
  "hyphenation": "AIDS-To·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Benjamin Dürr: Kampf gegen Aids in Afrika: Epidemie am Wendepunkt. In: Spiegel Online. 30. November 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. November 2013) .",
          "text": "„Nach Jahren der Rückschläge scheint endlich ein Wendepunkt erreicht: Die Zahl der Aids-Toten und HIV-Infektionen sinkt deutlich.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Weißrussland“ (Stabilversion)",
          "text": "„Zum 1. April 2004 wurden offiziell 5751 HIV-Infektionen, 107 AIDS-Fälle und 439 AIDS-Tote in der Republik Weißrussland gemeldet.“"
        },
        {
          "ref": "Henning Sußebach: Die Angst des Friedhofs vor dem Tod. In: Zeit Online. Nummer 44, 24. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. November 2013) .",
          "text": "„1995 wurde eine regenbogenbunte Grabstätte für Aids-Tote geschaffen, als noch kein Mittel gegen die Krankheit gefunden war und vor allem Homosexuelle an ihr starben, oft von ihren Partnern verlassen und von ihren Familien verstoßen.“"
        },
        {
          "ref": "NRW: Weniger Aids-Tote als im Vorjahr. In: Mindener Tagesblatt. 29. November 2013, abgerufen am 30. November 2013.",
          "text": "„Acht von zehn Aids-Toten in NRW waren Männer.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die an AIDS gestorben ist"
      ],
      "id": "de-AIDS-Toter-de-noun-lJq6KJzM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛɪ̯t͡sˌtoːtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-AIDS-Toter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-AIDS-Toter.ogg/De-AIDS-Toter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-AIDS-Toter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "AIDS-Toter"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus AIDS und Toter",
  "forms": [
    {
      "form": "AIDS-Tote",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Toter"
    }
  ],
  "hyphenation": "AIDS-To·ter",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Benjamin Dürr: Kampf gegen Aids in Afrika: Epidemie am Wendepunkt. In: Spiegel Online. 30. November 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. November 2013) .",
          "text": "„Nach Jahren der Rückschläge scheint endlich ein Wendepunkt erreicht: Die Zahl der Aids-Toten und HIV-Infektionen sinkt deutlich.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Weißrussland“ (Stabilversion)",
          "text": "„Zum 1. April 2004 wurden offiziell 5751 HIV-Infektionen, 107 AIDS-Fälle und 439 AIDS-Tote in der Republik Weißrussland gemeldet.“"
        },
        {
          "ref": "Henning Sußebach: Die Angst des Friedhofs vor dem Tod. In: Zeit Online. Nummer 44, 24. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. November 2013) .",
          "text": "„1995 wurde eine regenbogenbunte Grabstätte für Aids-Tote geschaffen, als noch kein Mittel gegen die Krankheit gefunden war und vor allem Homosexuelle an ihr starben, oft von ihren Partnern verlassen und von ihren Familien verstoßen.“"
        },
        {
          "ref": "NRW: Weniger Aids-Tote als im Vorjahr. In: Mindener Tagesblatt. 29. November 2013, abgerufen am 30. November 2013.",
          "text": "„Acht von zehn Aids-Toten in NRW waren Männer.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die an AIDS gestorben ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛɪ̯t͡sˌtoːtɐ"
    },
    {
      "audio": "De-AIDS-Toter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-AIDS-Toter.ogg/De-AIDS-Toter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-AIDS-Toter.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "AIDS-Toter"
}

Download raw JSONL data for AIDS-Toter meaning in Deutsch (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.