See überschwappen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "überlaufen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "überquellen" }, { "sense_index": "1", "word": "herausrinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "herausspritzen" } ], "etymology_texts": [ "gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb schwappen" ], "forms": [ { "form": "ich schwappe über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwappst über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwappt über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwappt über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwappt über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwappte über", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwappte über", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwapp über!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwappe über!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwappt über!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "übergeschwappt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "überschwappen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "überzuschwappen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übergeschwappt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überschwappend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "übergeschwappt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schwapp über!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "schwappe über!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "sei übergeschwappt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwappt über!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "seid übergeschwappt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwappen Sie über!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie übergeschwappt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwappe über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwappe über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich überschwappe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich überschwappe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwappst über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwappest über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du überschwappst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du überschwappest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwappt über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwappe über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es überschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überschwappe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwappen über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwappen über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwappt über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwappet über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr überschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr überschwappet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwappen über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwappen über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwappte über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwappte über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich überschwappte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich überschwappte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwapptest über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwapptest über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du überschwapptest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du überschwapptest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwappte über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwappte über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es überschwappte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überschwappte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwappten über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwappten über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir überschwappten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir überschwappten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwapptet über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwapptet über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr überschwapptet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr überschwapptet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwappten über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwappten über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie überschwappten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie überschwappten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "über·schwap·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "notes": [ "Dieses Verb wird im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch nicht/nicht mehr in der 1. und 2. Person Singular oder Plural verwendet. Ausnahmen in Poesie und Werbung sind aber möglich. Siehe dazu auch unpersönliches Verb, Impersonale und defektives Verb, Defektivum sowie das Verzeichnis Verben mit unvollständiger Flexion." ], "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 12, 26 ] ], "text": "Der Tee ist übergeschwappt und hat Flecken auf dem Tischtuch hinterlassen." } ], "glosses": [ "meist über Flüssigkeiten: sich, einmal in Bewegung versetzt, (eher) langsam und als zusammenhängende Masse über einen Rand hinweg nach unten oder aus etwas heraus bewegen" ], "id": "de-überschwappen-de-verb-1f5Z9CJL", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 17, 31 ] ], "text": "Die Teetasse ist übergeschwappt. Nun ist das Tischtuch fleckig." } ], "glosses": [ "über ein Gefäß: so voll sein, dass Flüssigkeit über den Rand herabläuft/herausläuft" ], "id": "de-überschwappen-de-verb-VR7JhSTt", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈyːbɐˌʃvapn̩" }, { "ipa": "ˈyːbɐˌʃvapm̩" }, { "audio": "De-überschwappen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-überschwappen.ogg/De-überschwappen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überschwappen.ogg" }, { "audio": "De-überschwappen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-überschwappen2.ogg/De-überschwappen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überschwappen2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "über den Rand eines Gefäßes schwappen", "sense_index": "1", "word": "derramarse" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "über den Rand eines Gefäßes schwappen", "sense_index": "1", "word": "sızmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "über ein Gefäß: so voll sein, dass Flüssigkeit über den Rand herabläuft/herausläuft", "sense_index": "2", "word": "overflow" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "über ein Gefäß: so voll sein, dass Flüssigkeit über den Rand herabläuft/herausläuft", "sense_index": "2", "word": "déborder" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "über ein Gefäß: so voll sein, dass Flüssigkeit über den Rand herabläuft/herausläuft", "sense_index": "2", "word": "desbordar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "über ein Gefäß: so voll sein, dass Flüssigkeit über den Rand herabläuft/herausläuft", "sense_index": "2", "word": "taşıp akmak" } ], "word": "überschwappen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "überlaufen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "überquellen" }, { "sense_index": "1", "word": "herausrinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "herausspritzen" } ], "etymology_texts": [ "gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb schwappen" ], "forms": [ { "form": "ich schwappe über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schwappst über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schwappt über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schwappt über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schwappt über", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schwappte über", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schwappte über", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schwapp über!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwappe über!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schwappt über!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "übergeschwappt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "überschwappen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "überzuschwappen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "übergeschwappt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überschwappend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "übergeschwappt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "schwapp über!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "schwappe über!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "sei übergeschwappt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwappt über!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "seid übergeschwappt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "schwappen Sie über!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie übergeschwappt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schwappe über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwappe über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich überschwappe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich überschwappe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schwappst über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwappest über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du überschwappst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du überschwappest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schwappt über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwappe über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es überschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überschwappe", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schwappen über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwappen über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schwappt über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwappet über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr überschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr überschwappet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schwappen über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwappen über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schwappte über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schwappte über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich überschwappte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich überschwappte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schwapptest über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schwapptest über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du überschwapptest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du überschwapptest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schwappte über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schwappte über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es überschwappte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überschwappte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schwappten über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schwappten über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir überschwappten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir überschwappten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schwapptet über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schwapptet über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr überschwapptet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr überschwapptet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schwappten über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schwappten über", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie überschwappten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie überschwappten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären übergeschwappt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überschwappen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden übergeschwappt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:überschwappen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "über·schwap·pen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "notes": [ "Dieses Verb wird im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch nicht/nicht mehr in der 1. und 2. Person Singular oder Plural verwendet. Ausnahmen in Poesie und Werbung sind aber möglich. Siehe dazu auch unpersönliches Verb, Impersonale und defektives Verb, Defektivum sowie das Verzeichnis Verben mit unvollständiger Flexion." ], "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 12, 26 ] ], "text": "Der Tee ist übergeschwappt und hat Flecken auf dem Tischtuch hinterlassen." } ], "glosses": [ "meist über Flüssigkeiten: sich, einmal in Bewegung versetzt, (eher) langsam und als zusammenhängende Masse über einen Rand hinweg nach unten oder aus etwas heraus bewegen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 17, 31 ] ], "text": "Die Teetasse ist übergeschwappt. Nun ist das Tischtuch fleckig." } ], "glosses": [ "über ein Gefäß: so voll sein, dass Flüssigkeit über den Rand herabläuft/herausläuft" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈyːbɐˌʃvapn̩" }, { "ipa": "ˈyːbɐˌʃvapm̩" }, { "audio": "De-überschwappen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-überschwappen.ogg/De-überschwappen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überschwappen.ogg" }, { "audio": "De-überschwappen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-überschwappen2.ogg/De-überschwappen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überschwappen2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "über den Rand eines Gefäßes schwappen", "sense_index": "1", "word": "derramarse" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "über den Rand eines Gefäßes schwappen", "sense_index": "1", "word": "sızmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "über ein Gefäß: so voll sein, dass Flüssigkeit über den Rand herabläuft/herausläuft", "sense_index": "2", "word": "overflow" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "über ein Gefäß: so voll sein, dass Flüssigkeit über den Rand herabläuft/herausläuft", "sense_index": "2", "word": "déborder" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "über ein Gefäß: so voll sein, dass Flüssigkeit über den Rand herabläuft/herausläuft", "sense_index": "2", "word": "desbordar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "über ein Gefäß: so voll sein, dass Flüssigkeit über den Rand herabläuft/herausläuft", "sense_index": "2", "word": "taşıp akmak" } ], "word": "überschwappen" }
Download raw JSONL data for überschwappen meaning in Deutsch (29.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.