See überreagieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ignorieren" }, { "sense_index": "1", "word": "ruhig" }, { "sense_index": "1", "word": "bleiben" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Überreagieren" }, { "word": "überreagierend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Überreaktion" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb reagieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-", "forms": [ { "form": "ich überreagiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du überreagierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er überreagiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie überreagiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es überreagiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich überreagierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich überreagierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "überreagier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "überreagiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "überreagiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "überreagiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "überzureagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überreagiert zu haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überreagierend", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "überreagier!", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "überreagiere!", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe überreagiert!", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "überreagiert!", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt überreagiert!", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "überreagieren Sie!", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie überreagiert!", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich überreagiere", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich überreagiere", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du überreagierst", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du überreagierest", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überreagiere", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr überreagieret", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich überreagierte", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich überreagierte", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du überreagiertest", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du überreagiertest", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es überreagierte", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überreagierte", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir überreagierten", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir überreagierten", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr überreagiertet", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr überreagiertet", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie überreagierten", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie überreagierten", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist überreagiert worden", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei überreagiert worden", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist überreagiert gewesen", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei überreagiert gewesen", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war überreagiert worden", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre überreagiert worden", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war überreagiert gewesen", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre überreagiert gewesen", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird überreagiert werden", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde überreagiert werden", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde überreagiert werden", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird überreagiert sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde überreagiert sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde überreagiert sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird überreagiert worden sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde überreagiert worden sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde überreagiert worden sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird überreagiert gewesen sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde überreagiert gewesen sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde überreagiert gewesen sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "reagieren" }, { "sense_index": "1", "word": "agieren" } ], "hyphenation": "über·re·agie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Peter Winkler: Die USA wollen nicht überreagieren. In: NZZOnline. 26. Oktober 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 30. November 2017) .", "text": "Dass die USA auf die verbalen Entgleisungen und das Imponiergehabe des philippinischen Präsidenten nicht überreagieren, lässt sich auch damit begründen, dass sich bisher faktisch nicht viel geändert hat." }, { "ref": "Otakar Fleischmann: Probleme von Kindern mit ADHD. Margarete Grimus, 26. April 2009, abgerufen am 30. November 2017.", "text": "Hyperaktive Kinder neigen dazu, emotional zu überreagieren, von Euphorie und Enthusiasmus bis hin zur Launenhaftigkeit." }, { "ref": "Schwerarbeit für das Immunsystem. In: Zeit Online. 30. September 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. November 2017) .", "text": "Ausgeprägte Verletzungen können erhebliche Komplikationen nach sich ziehen, weil aufgrund von zerstörtem Gewebe das Immunsystem überreagieren kann und Mikroorganismen in den Körper eindringen." }, { "ref": "Evelyn Runge: Busreise und Sicherheit: \"Wenn der Fahrer überreagiert, wird es kritisch\". Interview mit Jürgen Bente. In: Zeit Online. 16. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. November 2017) .", "text": "Wenn der Fahrer überreagiert und hektisch wird, dann kann es kritisch werden." }, { "ref": "Jürgen Schmieder: Der Mann, der 700 000 Schülern schulfrei gab. In: sueddeutsche.de. 16. Dezember 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. November 2017) .", "text": "Der Polizeichef von New York, William Bratton, warf seinem Kollegen Beck vor, überreagiert und die Angst der Bürger unnötig geschürt zu haben." } ], "glosses": [ "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren" ], "id": "de-überreagieren-de-verb-OkYKJt0W", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈyːbɐʁeaˌɡiːʁən" }, { "audio": "De-überreagieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-überreagieren.ogg/De-überreagieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überreagieren.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "heftig" }, { "raw_tags": [ "figurativ" ], "sense_index": "1", "word": "hysterisch" }, { "sense_index": "1", "word": "schrille" }, { "sense_index": "1", "word": "Töne" }, { "sense_index": "1", "word": "anschlagen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "ausflippen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "overreact" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "ylireagoida" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "réagir de façon excessive" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "réagir de manière excessive" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "reagire in modo eccessivo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "reagire in modo esagerato" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "overreageren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "przesadzać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sliškom burno reagirovatʹ", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "слишком бурно реагировать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "excederse en su reacción" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "aşırı tepki göstermek" } ], "word": "überreagieren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ignorieren" }, { "sense_index": "1", "word": "ruhig" }, { "sense_index": "1", "word": "bleiben" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Überreagieren" }, { "word": "überreagierend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Überreaktion" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb reagieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-", "forms": [ { "form": "ich überreagiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du überreagierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er überreagiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie überreagiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es überreagiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich überreagierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich überreagierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "überreagier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "überreagiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "überreagiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "überreagiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "überzureagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überreagiert zu haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überreagierend", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "überreagier!", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "überreagiere!", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe überreagiert!", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "überreagiert!", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt überreagiert!", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "überreagieren Sie!", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie überreagiert!", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich überreagiere", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich überreagiere", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du überreagierst", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du überreagierest", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überreagiere", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr überreagieret", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich überreagierte", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich überreagierte", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du überreagiertest", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du überreagiertest", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es überreagierte", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überreagierte", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir überreagierten", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir überreagierten", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr überreagiertet", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr überreagiertet", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie überreagierten", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie überreagierten", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist überreagiert worden", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei überreagiert worden", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist überreagiert gewesen", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei überreagiert gewesen", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war überreagiert worden", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre überreagiert worden", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war überreagiert gewesen", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre überreagiert gewesen", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten überreagiert", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird überreagiert werden", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde überreagiert werden", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde überreagiert werden", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird überreagiert sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde überreagiert sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde überreagiert sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überreagieren", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird überreagiert worden sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde überreagiert worden sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde überreagiert worden sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird überreagiert gewesen sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde überreagiert gewesen sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde überreagiert gewesen sein", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überreagiert haben", "source": "Flexion:überreagieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "reagieren" }, { "sense_index": "1", "word": "agieren" } ], "hyphenation": "über·re·agie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Peter Winkler: Die USA wollen nicht überreagieren. In: NZZOnline. 26. Oktober 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 30. November 2017) .", "text": "Dass die USA auf die verbalen Entgleisungen und das Imponiergehabe des philippinischen Präsidenten nicht überreagieren, lässt sich auch damit begründen, dass sich bisher faktisch nicht viel geändert hat." }, { "ref": "Otakar Fleischmann: Probleme von Kindern mit ADHD. Margarete Grimus, 26. April 2009, abgerufen am 30. November 2017.", "text": "Hyperaktive Kinder neigen dazu, emotional zu überreagieren, von Euphorie und Enthusiasmus bis hin zur Launenhaftigkeit." }, { "ref": "Schwerarbeit für das Immunsystem. In: Zeit Online. 30. September 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. November 2017) .", "text": "Ausgeprägte Verletzungen können erhebliche Komplikationen nach sich ziehen, weil aufgrund von zerstörtem Gewebe das Immunsystem überreagieren kann und Mikroorganismen in den Körper eindringen." }, { "ref": "Evelyn Runge: Busreise und Sicherheit: \"Wenn der Fahrer überreagiert, wird es kritisch\". Interview mit Jürgen Bente. In: Zeit Online. 16. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. November 2017) .", "text": "Wenn der Fahrer überreagiert und hektisch wird, dann kann es kritisch werden." }, { "ref": "Jürgen Schmieder: Der Mann, der 700 000 Schülern schulfrei gab. In: sueddeutsche.de. 16. Dezember 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. November 2017) .", "text": "Der Polizeichef von New York, William Bratton, warf seinem Kollegen Beck vor, überreagiert und die Angst der Bürger unnötig geschürt zu haben." } ], "glosses": [ "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈyːbɐʁeaˌɡiːʁən" }, { "audio": "De-überreagieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-überreagieren.ogg/De-überreagieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überreagieren.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "heftig" }, { "raw_tags": [ "figurativ" ], "sense_index": "1", "word": "hysterisch" }, { "sense_index": "1", "word": "schrille" }, { "sense_index": "1", "word": "Töne" }, { "sense_index": "1", "word": "anschlagen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "ausflippen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "overreact" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "ylireagoida" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "réagir de façon excessive" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "réagir de manière excessive" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "reagire in modo eccessivo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "reagire in modo esagerato" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "overreageren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "przesadzać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sliškom burno reagirovatʹ", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "слишком бурно реагировать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "excederse en su reacción" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren", "sense_index": "1", "word": "aşırı tepki göstermek" } ], "word": "überreagieren" }
Download raw JSONL data for überreagieren meaning in Deutsch (24.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.