"äugeln" meaning in Deutsch

See äugeln in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈɔɪ̯ɡl̩n Audio: De-äugeln.ogg
Rhymes: -ɔɪ̯ɡl̩n Etymology: vom Substantiv Auge Forms: ich äugele [present], du äugelst [present], er äugelt [present], sie äugelt [present], es äugelt [present], ich äugelte [past], ich äugelte [subjunctive-ii], äugel! [imperative, singular], äugle! [imperative, singular], äugelt! [imperative, plural], geäugelt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], äugeln [active, infinitive, present], geäugelt haben [active, infinitive, perfect], zu äugeln [active, extended, infinitive], geäugelt zu haben [active, extended, infinitive], äugelnd [participle, present, active], geäugelt [participle, perfect, passive], äugle! [second-person, singular, imperative, present, active], äugel! [second-person, singular, imperative, present, active], äugele! [second-person, singular, imperative, present, active], habe geäugelt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], äugelt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt geäugelt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], äugeln Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie geäugelt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich äugle [first-person, singular, present, active, indicative], ich äugel [first-person, singular, present, active, indicative], ich äugele [first-person, singular, present, active, indicative], ich äugele [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], ich äugle [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du äugelst [second-person, singular, present, active, indicative], du äugelst [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], du äuglest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es äugelt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es äugele [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es äugle [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird geäugelt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde geäugelt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir äugeln [first-person, plural, present, active, indicative], wir äugeln [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr äugelt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr äugelt [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr äuglet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie äugeln [third-person, plural, present, active, indicative], sie äugeln [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich äugelte [first-person, singular, past, active, indicative], ich äugelte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du äugeltest [second-person, singular, past, active, indicative], du äugeltest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es äugelte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es äugelte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde geäugelt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde geäugelt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir äugelten [first-person, plural, past, active, indicative], wir äugelten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr äugeltet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr äugeltet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie äugelten [third-person, plural, past, active, indicative], sie äugelten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe geäugelt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe geäugelt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast geäugelt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest geäugelt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat geäugelt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe geäugelt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist geäugelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei geäugelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben geäugelt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben geäugelt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt geäugelt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet geäugelt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben geäugelt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben geäugelt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte geäugelt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte geäugelt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest geäugelt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest geäugelt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte geäugelt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte geäugelt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war geäugelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre geäugelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten geäugelt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten geäugelt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet geäugelt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet geäugelt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten geäugelt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten geäugelt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde äugeln [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde äugeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde äugeln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst äugeln [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest äugeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest äugeln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird äugeln [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde äugeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde äugeln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird geäugelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde geäugelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde geäugelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden äugeln [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden äugeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden äugeln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet äugeln [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet äugeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet äugeln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden äugeln [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden äugeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden äugeln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde geäugelt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde geäugelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde geäugelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst geäugelt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest geäugelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest geäugelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geäugelt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geäugelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geäugelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird geäugelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde geäugelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde geäugelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden geäugelt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden geäugelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden geäugelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet geäugelt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet geäugelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet geäugelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geäugelt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geäugelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geäugelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. mit den Augen Kontakt aufnehmen, jemandem verstohlen Blicke zuwerfen
    Sense id: de-äugeln-de-verb-a8bQXwEU
  2. die Knospe einer Edelsorte auf eine Mutterpflanze pflanzen
    Sense id: de-äugeln-de-verb-pTOqPQFT Topics: botany
  3. über die Gerste: keimen
    Sense id: de-äugeln-de-verb-NKCJ6PiE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: blicken Hyponyms: beäugeln, liebäugeln Derived forms: Äugelei Translations (Bierbrauen, über die Gerste: keimen): germer (Französisch) Translations (Botanik: die Knospe einer Edelsorte auf eine Mutterpflanze pflanzen): okuli (Esperanto), greffer (Französisch) Translations (mit den Augen Kontakt aufnehmen, jemandem verstohlen Blicke zuwerfen): okuli (Esperanto), lancer des œillades (Französisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch Coordinate_terms: anbändeln, blinzeln, flirten, zwinkern, ablaktieren, impfen, kopulieren, okulieren, pfropfen, schäften, veredeln, zweigen, auswachsen, keimen, spitzen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anbändeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blinzeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flirten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwinkern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ablaktieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "impfen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kopulieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "okulieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pfropfen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schäften"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "veredeln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zweigen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "auswachsen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "keimen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "spitzen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Äugelei"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Substantiv Auge",
  "forms": [
    {
      "form": "ich äugele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du äugelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er äugelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie äugelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es äugelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "äugel!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äugle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äugelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geäugelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geäugelt zu haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "äugelnd",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "äugle!",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "äugel!",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "äugele!",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geäugelt!",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "äugelt!",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geäugelt!",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "äugeln Sie!",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geäugelt!",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugle",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugel",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugele",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugele",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugle",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du äugelst",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du äugelst",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du äuglest",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es äugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es äugele",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es äugle",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr äugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr äugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr äuglet",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugelte",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugelte",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du äugeltest",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du äugeltest",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es äugelte",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es äugelte",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir äugelten",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir äugelten",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr äugeltet",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr äugeltet",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie äugelten",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie äugelten",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geäugelt worden",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geäugelt worden",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geäugelt worden",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geäugelt worden",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geäugelt werden",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geäugelt werden",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geäugelt werden",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geäugelt worden sein",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geäugelt worden sein",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geäugelt worden sein",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blicken"
    }
  ],
  "hyphenation": "äu·geln",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beäugeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "liebäugeln"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. März 2017.",
          "text": "„Sie äugelte, strich sich an ihm herum, hatte immer etwas an ihm zurechtzurücken, seufzte und wurde so „jemüt- lich\", daß dem Gesellen hätte Angst werden können.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. März 2017.",
          "text": "„Als ein tüchtiger Mann hielt er jetzt für träge, sich in der Ruhe des Hofes zu verliegen, in den Herbergen zu sitzen und mit dem Frauenzimmer seiner Herrin zu äugeln.“ (1876)"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. März 2017.",
          "text": "„Erzählt man mir nicht, daß Sie anfangen, mit dem Alkohol zu äugeln?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit den Augen Kontakt aufnehmen, jemandem verstohlen Blicke zuwerfen"
      ],
      "id": "de-äugeln-de-verb-a8bQXwEU",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. März 2017.",
          "text": "„Beim Okulieren oder Äugeln auf das schlafende Auge soll dieses im selben Jahr wohl gut und sicher anwachsen, aber nicht mehr austreiben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Knospe einer Edelsorte auf eine Mutterpflanze pflanzen"
      ],
      "id": "de-äugeln-de-verb-pTOqPQFT",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. März 2017.",
          "text": "„Die im Korn vorgehenden Umänderungen machen sich bald in einer Temperaturerhöhung geltend, die Gerste fängt an auszuwachsen, sie «spitzt», «äugelt».“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "über die Gerste: keimen"
      ],
      "id": "de-äugeln-de-verb-NKCJ6PiE",
      "raw_tags": [
        "Bierbrauen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔɪ̯ɡl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-äugeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-äugeln.ogg/De-äugeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-äugeln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔɪ̯ɡl̩n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mit den Augen Kontakt aufnehmen, jemandem verstohlen Blicke zuwerfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "okuli"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit den Augen Kontakt aufnehmen, jemandem verstohlen Blicke zuwerfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lancer des œillades"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Botanik: die Knospe einer Edelsorte auf eine Mutterpflanze pflanzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "okuli"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: die Knospe einer Edelsorte auf eine Mutterpflanze pflanzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "greffer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bierbrauen, über die Gerste: keimen",
      "sense_index": "3",
      "word": "germer"
    }
  ],
  "word": "äugeln"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anbändeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blinzeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flirten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwinkern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ablaktieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "impfen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kopulieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "okulieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pfropfen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schäften"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "veredeln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zweigen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "auswachsen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "keimen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "spitzen"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Äugelei"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Substantiv Auge",
  "forms": [
    {
      "form": "ich äugele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du äugelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er äugelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie äugelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es äugelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "äugel!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äugle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äugelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geäugelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geäugelt zu haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "äugelnd",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "äugle!",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "äugel!",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "äugele!",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geäugelt!",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "äugelt!",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geäugelt!",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "äugeln Sie!",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geäugelt!",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugle",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugel",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugele",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugele",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugle",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du äugelst",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du äugelst",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du äuglest",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es äugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es äugele",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es äugle",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr äugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr äugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr äuglet",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugelte",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich äugelte",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du äugeltest",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du äugeltest",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es äugelte",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es äugelte",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir äugelten",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir äugelten",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr äugeltet",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr äugeltet",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie äugelten",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie äugelten",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geäugelt worden",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geäugelt worden",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geäugelt worden",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geäugelt worden",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geäugelt",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geäugelt werden",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geäugelt werden",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geäugelt werden",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden äugeln",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geäugelt worden sein",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geäugelt worden sein",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geäugelt worden sein",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geäugelt haben",
      "source": "Flexion:äugeln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blicken"
    }
  ],
  "hyphenation": "äu·geln",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beäugeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "liebäugeln"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. März 2017.",
          "text": "„Sie äugelte, strich sich an ihm herum, hatte immer etwas an ihm zurechtzurücken, seufzte und wurde so „jemüt- lich\", daß dem Gesellen hätte Angst werden können.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. März 2017.",
          "text": "„Als ein tüchtiger Mann hielt er jetzt für träge, sich in der Ruhe des Hofes zu verliegen, in den Herbergen zu sitzen und mit dem Frauenzimmer seiner Herrin zu äugeln.“ (1876)"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. März 2017.",
          "text": "„Erzählt man mir nicht, daß Sie anfangen, mit dem Alkohol zu äugeln?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit den Augen Kontakt aufnehmen, jemandem verstohlen Blicke zuwerfen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. März 2017.",
          "text": "„Beim Okulieren oder Äugeln auf das schlafende Auge soll dieses im selben Jahr wohl gut und sicher anwachsen, aber nicht mehr austreiben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Knospe einer Edelsorte auf eine Mutterpflanze pflanzen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. März 2017.",
          "text": "„Die im Korn vorgehenden Umänderungen machen sich bald in einer Temperaturerhöhung geltend, die Gerste fängt an auszuwachsen, sie «spitzt», «äugelt».“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "über die Gerste: keimen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bierbrauen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔɪ̯ɡl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-äugeln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-äugeln.ogg/De-äugeln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-äugeln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔɪ̯ɡl̩n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mit den Augen Kontakt aufnehmen, jemandem verstohlen Blicke zuwerfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "okuli"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit den Augen Kontakt aufnehmen, jemandem verstohlen Blicke zuwerfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lancer des œillades"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Botanik: die Knospe einer Edelsorte auf eine Mutterpflanze pflanzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "okuli"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Botanik: die Knospe einer Edelsorte auf eine Mutterpflanze pflanzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "greffer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bierbrauen, über die Gerste: keimen",
      "sense_index": "3",
      "word": "germer"
    }
  ],
  "word": "äugeln"
}

Download raw JSONL data for äugeln meaning in Deutsch (20.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.