"ärschen" meaning in Deutsch

See ärschen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈɛːɐ̯ʃn̩
Etymology: Lehnübersetzung des französischen reculer ^(→ fr); frühneuhochdeutsche Formen waren arsten, aerschen; vergleiche auch mittelniederländisch aerselen Forms: ich ärsche [present], du ärschst [present], er ärscht [present], sie ärscht [present], es ärscht [present], ich ärschte [past], ich ärschte [subjunctive-ii], ärsche! [imperative, singular], ärscht! [imperative, plural], geärscht [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], sich ärschen [infinitive, present, not-extended], sich zu ärschen [infinitive, present, extended], sich geärscht haben [infinitive, perfect, not-extended], sich geärscht zu haben [infinitive, perfect, extended], sich ärschend [participle, present], geärscht [participle, perfect], ärsch dich! [second-person, singular, imperative, present], ärsche dich! [second-person, singular, imperative, present], habe dich geärscht! [second-person, singular, imperative, perfect], ärscht euch! [second-person, plural, imperative, present], habt euch geärscht! [second-person, plural, imperative, perfect], ärschen Sie sich! [honorific, imperative, present], haben Sie sich geärscht! [honorific, imperative, perfect], ich ärsche mich [first-person, singular, present, indicative], ich ärsche mich [first-person, singular, present, subjunctive-i], du ärschst dich [second-person, singular, present, indicative], du ärschest dich [second-person, singular, present, subjunctive-i], er/sie/es ärscht sich [third-person, singular, present, indicative], er/sie/es ärsche sich [third-person, singular, present, subjunctive-i], wir ärschen uns [first-person, plural, present, indicative], wir ärschen uns [first-person, plural, present, subjunctive-i], ihr ärscht euch [second-person, plural, present, indicative], ihr ärschet euch [second-person, plural, present, subjunctive-i], sie ärschen sich [third-person, plural, present, indicative], sie ärschen sich [third-person, plural, present, subjunctive-i], ich ärschte mich [first-person, singular, past, indicative], ich ärschte mich [first-person, singular, past, subjunctive-ii], du ärschtest dich [second-person, singular, past, indicative], du ärschtest dich [second-person, singular, past, subjunctive-ii], er/sie/es ärschte sich [third-person, singular, past, indicative], er/sie/es ärschte sich [third-person, singular, past, subjunctive-ii], wir ärschten uns [first-person, plural, past, indicative], wir ärschten uns [first-person, plural, past, subjunctive-ii], ihr ärschtet euch [second-person, plural, past, indicative], ihr ärschtet euch [second-person, plural, past, subjunctive-ii], sie ärschten sich [third-person, plural, past, indicative], sie ärschten sich [third-person, plural, past, subjunctive-ii], ich habe mich geärscht [first-person, singular, perfect, indicative], ich habe mich geärscht [first-person, singular, perfect, subjunctive-i], du hast dich geärscht [second-person, singular, perfect, indicative], du habest dich geärscht [second-person, singular, perfect, subjunctive-i], er/sie/es hat sich geärscht [third-person, singular, perfect, indicative], er/sie/es habe sich geärscht [third-person, singular, perfect, subjunctive-i], wir haben uns geärscht [first-person, plural, perfect, indicative], wir haben uns geärscht [first-person, plural, perfect, subjunctive-i], ihr habt euch geärscht [second-person, plural, perfect, indicative], ihr habet euch geärscht [second-person, plural, perfect, subjunctive-i], sie haben sich geärscht [third-person, plural, perfect, indicative], sie haben sich geärscht [third-person, plural, perfect, subjunctive-i], ich hatte mich geärscht [first-person, singular, pluperfect, indicative], ich hätte mich geärscht [first-person, singular, pluperfect, subjunctive-ii], du hattest dich geärscht [second-person, singular, pluperfect, indicative], du hättest dich geärscht [second-person, singular, pluperfect, subjunctive-ii], er/sie/es hatte sich geärscht [third-person, singular, pluperfect, indicative], er/sie/es hätte sich geärscht [third-person, singular, pluperfect, subjunctive-ii], wir hatten uns geärscht [first-person, plural, pluperfect, indicative], wir hätten uns geärscht [first-person, plural, pluperfect, subjunctive-ii], ihr hattet euch geärscht [second-person, plural, pluperfect, indicative], ihr hättet euch geärscht [second-person, plural, pluperfect, subjunctive-ii], sie hatten sich geärscht [third-person, plural, pluperfect, indicative], sie hätten sich geärscht [third-person, plural, pluperfect, subjunctive-ii], ich werde mich ärschen [first-person, singular, future-i, indicative], ich werde mich ärschen [first-person, singular, future-i, subjunctive-i], ich würde mich ärschen [first-person, singular, future-i, subjunctive-ii], du wirst dich ärschen [second-person, singular, future-i, indicative], du werdest dich ärschen [second-person, singular, future-i, subjunctive-i], du würdest dich ärschen [second-person, singular, future-i, subjunctive-ii], er/sie/es wird sich ärschen [third-person, singular, future-i, indicative], er/sie/es werde sich ärschen [third-person, singular, future-i, subjunctive-i], er/sie/es würde sich ärschen [third-person, singular, future-i, subjunctive-ii], wir werden uns ärschen [first-person, plural, future-i, indicative], wir werden uns ärschen [first-person, plural, future-i, subjunctive-i], wir würden uns ärschen [first-person, plural, future-i, subjunctive-ii], ihr werdet euch ärschen [second-person, plural, future-i, indicative], ihr werdet euch ärschen [second-person, plural, future-i, subjunctive-i], ihr würdet euch ärschen [second-person, plural, future-i, subjunctive-ii], sie werden sich ärschen [third-person, plural, future-i, indicative], sie werden sich ärschen [third-person, plural, future-i, subjunctive-i], sie würden sich ärschen [third-person, plural, future-i, subjunctive-ii], ich werde mich geärscht haben [first-person, singular, future-ii, indicative], ich werde mich geärscht haben [first-person, singular, future-ii, subjunctive-i], ich würde mich geärscht haben [first-person, singular, future-ii, subjunctive-ii], du wirst dich geärscht haben [second-person, singular, future-ii, indicative], du werdest dich geärscht haben [second-person, singular, future-ii, subjunctive-i], du würdest dich geärscht haben [second-person, singular, future-ii, subjunctive-ii], er/sie/es wird sich geärscht haben [third-person, singular, future-ii, indicative], er/sie/es werde sich geärscht haben [third-person, singular, future-ii, subjunctive-i], er/sie/es würde sich geärscht haben [third-person, singular, future-ii, subjunctive-ii], wir werden uns geärscht haben [first-person, plural, future-ii, indicative], wir werden uns geärscht haben [first-person, plural, future-ii, subjunctive-i], wir würden uns geärscht haben [first-person, plural, future-ii, subjunctive-ii], ihr werdet euch geärscht haben [second-person, plural, future-ii, indicative], ihr werdet euch geärscht haben [second-person, plural, future-ii, subjunctive-i], ihr würdet euch geärscht haben [second-person, plural, future-ii, subjunctive-ii], sie werden sich geärscht haben [third-person, plural, future-ii, indicative], sie werden sich geärscht haben [third-person, plural, future-ii, subjunctive-i], sie würden sich geärscht haben [third-person, plural, future-ii, subjunctive-ii]
  1. durch den Hinterein- beziehungsweise -ausgang gehen
    Sense id: de-ärschen-de-verb-E2FYXWV7
  2. hinauszögern, verzögern
    Sense id: de-ärschen-de-verb-XNQxaR-C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: weggehen Hyponyms: entfernen Translations (durch den Hinterein- beziehungsweise -ausgang gehen): irten (Baskisch), smyga ut bakvägen (Schwedisch) Translations (hinauszögern, verzögern): atzeratu (Baskisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Französisch) Synonyms: rekulieren, sich auf französisch empfehlen, davonstehlen, fortstehlen, fortschleichen, wegstehlen, fortscheren, wegscheren, verdrücken, einen Abgang machen, abpaschen, palisieren, prolongieren, hinausschieben, verlängern, verschieben, behindern

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnübersetzung des französischen reculer ^(→ fr); frühneuhochdeutsche Formen waren arsten, aerschen; vergleiche auch mittelniederländisch aerselen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich ärsche",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du ärschst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er ärscht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ärscht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ärscht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ärschte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ärschte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ärsche!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ärscht!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geärscht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "not-extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich zu ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "not-extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich geärscht zu haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich ärschend",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ärsch dich!",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ärsche dich!",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habe dich geärscht!",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ärscht euch!",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habt euch geärscht!",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ärschen Sie sich!",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie sich geärscht!",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ärsche mich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ärsche mich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du ärschst dich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ärschest dich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ärscht sich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ärsche sich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ärschen uns",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ärschen uns",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ärscht euch",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ärschet euch",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ärschen sich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ärschen sich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ärschte mich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ärschte mich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du ärschtest dich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ärschtest dich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ärschte sich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ärschte sich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ärschten uns",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ärschten uns",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ärschtet euch",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ärschtet euch",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ärschten sich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ärschten sich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe mich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe mich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast dich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest dich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat sich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe sich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben uns geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben uns geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt euch geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet euch geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben sich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben sich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte mich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte mich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest dich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest dich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte sich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte sich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten uns geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten uns geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet euch geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet euch geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten sich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten sich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde mich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden uns ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet euch ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde mich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden uns geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet euch geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weggehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "är·schen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entfernen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Gesindel, unbeobachtet von aller Augen Blick, ärschte sich aus dem vornehmen Haus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch den Hinterein- beziehungsweise -ausgang gehen"
      ],
      "id": "de-ärschen-de-verb-E2FYXWV7",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, veraltet, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie ärschten sich und wollten partout nicht tun, was ihnen angetragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hinauszögern, verzögern"
      ],
      "id": "de-ärschen-de-verb-XNQxaR-C",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, veraltet, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛːɐ̯ʃn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rekulieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich auf französisch empfehlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "davonstehlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortstehlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortschleichen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wegstehlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortscheren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wegscheren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verdrücken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Abgang machen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abpaschen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "palisieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prolongieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hinausschieben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "verlängern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "verschieben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "behindern"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "durch den Hinterein- beziehungsweise -ausgang gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "irten"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "durch den Hinterein- beziehungsweise -ausgang gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "smyga ut bakvägen"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "hinauszögern, verzögern",
      "sense_index": "2",
      "word": "atzeratu"
    }
  ],
  "word": "ärschen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "etymology_text": "Lehnübersetzung des französischen reculer ^(→ fr); frühneuhochdeutsche Formen waren arsten, aerschen; vergleiche auch mittelniederländisch aerselen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich ärsche",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du ärschst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er ärscht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ärscht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ärscht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ärschte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ärschte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ärsche!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ärscht!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geärscht",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "not-extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich zu ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "not-extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich geärscht zu haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "extended"
      ]
    },
    {
      "form": "sich ärschend",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ärsch dich!",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ärsche dich!",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habe dich geärscht!",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ärscht euch!",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habt euch geärscht!",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ärschen Sie sich!",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie sich geärscht!",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ärsche mich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ärsche mich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du ärschst dich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ärschest dich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ärscht sich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ärsche sich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ärschen uns",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ärschen uns",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ärscht euch",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ärschet euch",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ärschen sich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ärschen sich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ärschte mich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ärschte mich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du ärschtest dich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ärschtest dich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ärschte sich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ärschte sich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ärschten uns",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ärschten uns",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ärschtet euch",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ärschtet euch",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ärschten sich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ärschten sich",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe mich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe mich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast dich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest dich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat sich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe sich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben uns geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben uns geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt euch geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet euch geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben sich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben sich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte mich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte mich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest dich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest dich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte sich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte sich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten uns geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten uns geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet euch geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet euch geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten sich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten sich geärscht",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde mich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden uns ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet euch ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sich ärschen",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde mich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde mich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst dich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest dich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest dich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden uns geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden uns geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet euch geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet euch geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sich geärscht haben",
      "source": "Flexion:ärschen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weggehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "är·schen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "entfernen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Gesindel, unbeobachtet von aller Augen Blick, ärschte sich aus dem vornehmen Haus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch den Hinterein- beziehungsweise -ausgang gehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, veraltet, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie ärschten sich und wollten partout nicht tun, was ihnen angetragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hinauszögern, verzögern"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, veraltet, umgangssprachlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛːɐ̯ʃn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rekulieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich auf französisch empfehlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "davonstehlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortstehlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortschleichen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wegstehlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortscheren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wegscheren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verdrücken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Abgang machen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abpaschen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "palisieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prolongieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hinausschieben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "verlängern"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "verschieben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "behindern"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "durch den Hinterein- beziehungsweise -ausgang gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "irten"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "durch den Hinterein- beziehungsweise -ausgang gehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "smyga ut bakvägen"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "hinauszögern, verzögern",
      "sense_index": "2",
      "word": "atzeratu"
    }
  ],
  "word": "ärschen"
}

Download raw JSONL data for ärschen meaning in Deutsch (15.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.