"à la bonne heure" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjektion (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Entlehnung aus gleichbedeutend französischà la bonne heure ^(→ fr)"
  ],
  "hyphenation": "à la bonne heure",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjektion",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              363,
              379
            ]
          ],
          "ref": "Ulf C. Goettges: Sanssouci.. In: Berliner Zeitung, 16.11.1998. ISSN 0947-174X. Online-Ausgabe abgerufen am 13. Oktober 2024.",
          "text": "„Es sprach ein Vorstand, es lauschten honorige Mittelständler. ‚Meine Damen und Herren Zukunftstechnologie Der Herausforderung stellen Elektronische Medien als Standbein der Zukunft ‘ Kopfnicken allenthalben, gewitzelte Bravos, so isses jawoll. Heftiger Beifall. Anschließend Büfett, Tausch der Visitenkarten. ‚Ah, Sie haben eine e-mail-(gesprochen emil)Adresse? À la bonne heure!‘ Verlegener Blick.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              209,
              225
            ]
          ],
          "ref": "Münchner Transrapid. Steinbrück fährt Stoiber in die Parade. In: DER SPIEGEL, 25.09.2007. ISSN 0038-7452. Online-Ausgabe abgerufen am 13. Oktober 2024.",
          "text": "„Steinbrück schloss zugleich aus, dass der Bund sich über die bislang gemachten Zusagen an etwaigen Mehrkosten beteiligen werde: ‚Wenn Ministerpräsident Stoiber die Finanzierungslücke schließen will, sage ich à la bonne heure‘, zitiert ihn die Zeitung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle Achtung!, ausgezeichnet!, bravo!, recht so!"
      ],
      "id": "de-à_la_bonne_heure-de-intj-vpVsZshM",
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌa la bɔˈnøːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˌa la bɔˈnœːʁ"
    },
    {
      "audio": "De-à la bonne heure.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-à_la_bonne_heure.ogg/De-à_la_bonne_heure.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-à la bonne heure.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alle Achtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chapeau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hut ab"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Respekt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "à la bonne heure"
    }
  ],
  "word": "à la bonne heure"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Interjektion (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Entlehnung aus gleichbedeutend französischà la bonne heure ^(→ fr)"
  ],
  "hyphenation": "à la bonne heure",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjektion",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              363,
              379
            ]
          ],
          "ref": "Ulf C. Goettges: Sanssouci.. In: Berliner Zeitung, 16.11.1998. ISSN 0947-174X. Online-Ausgabe abgerufen am 13. Oktober 2024.",
          "text": "„Es sprach ein Vorstand, es lauschten honorige Mittelständler. ‚Meine Damen und Herren Zukunftstechnologie Der Herausforderung stellen Elektronische Medien als Standbein der Zukunft ‘ Kopfnicken allenthalben, gewitzelte Bravos, so isses jawoll. Heftiger Beifall. Anschließend Büfett, Tausch der Visitenkarten. ‚Ah, Sie haben eine e-mail-(gesprochen emil)Adresse? À la bonne heure!‘ Verlegener Blick.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              209,
              225
            ]
          ],
          "ref": "Münchner Transrapid. Steinbrück fährt Stoiber in die Parade. In: DER SPIEGEL, 25.09.2007. ISSN 0038-7452. Online-Ausgabe abgerufen am 13. Oktober 2024.",
          "text": "„Steinbrück schloss zugleich aus, dass der Bund sich über die bislang gemachten Zusagen an etwaigen Mehrkosten beteiligen werde: ‚Wenn Ministerpräsident Stoiber die Finanzierungslücke schließen will, sage ich à la bonne heure‘, zitiert ihn die Zeitung.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle Achtung!, ausgezeichnet!, bravo!, recht so!"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌa la bɔˈnøːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˌa la bɔˈnœːʁ"
    },
    {
      "audio": "De-à la bonne heure.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-à_la_bonne_heure.ogg/De-à_la_bonne_heure.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-à la bonne heure.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alle Achtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chapeau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hut ab"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Respekt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "à la bonne heure"
    }
  ],
  "word": "à la bonne heure"
}