See Überarbeitung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bearbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrektur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revision"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbesserung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Burn-out"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erschöpfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überanstrengung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überlastung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs überarbeiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Überarbeitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überarbeitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überarbeitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überarbeitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überarbeitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überarbeitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überarbeitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überarbeitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·ar·bei·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 10.",
"text": "„Ich fürchte, eine solche Überarbeitung könnte die Authentizität und Aussagekraft beeinträchtigen.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 55.",
"text": "„Aber auch Wieland ließ in seiner Überarbeitung die Zeile nicht stehen – wie Manches nicht.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenstände oder Werke (Komposition, Plastik, Text und dergleichen)"
],
"id": "de-Überarbeitung-de-noun-lD~CM1-L",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Infolge der andauernden Überarbeitung musste sie eine längere Pause einlegen."
}
],
"glosses": [
"physische und/oder psychische Überanstrengung"
],
"id": "de-Überarbeitung-de-noun-8EPsCcVk",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yːbɐˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Überarbeitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Überarbeitung.ogg/De-Überarbeitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überarbeitung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "revision"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révision"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rewizja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revisão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revisión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přepracování"
}
],
"word": "Überarbeitung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bearbeitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korrektur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revision"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbesserung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Burn-out"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erschöpfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überanstrengung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überlastung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs überarbeiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Überarbeitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überarbeitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überarbeitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überarbeitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überarbeitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überarbeitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überarbeitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überarbeitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·ar·bei·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 10.",
"text": "„Ich fürchte, eine solche Überarbeitung könnte die Authentizität und Aussagekraft beeinträchtigen.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 55.",
"text": "„Aber auch Wieland ließ in seiner Überarbeitung die Zeile nicht stehen – wie Manches nicht.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenstände oder Werke (Komposition, Plastik, Text und dergleichen)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Infolge der andauernden Überarbeitung musste sie eine längere Pause einlegen."
}
],
"glosses": [
"physische und/oder psychische Überanstrengung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yːbɐˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Überarbeitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Überarbeitung.ogg/De-Überarbeitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überarbeitung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "revision"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révision"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rewizja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revisão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revisión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přepracování"
}
],
"word": "Überarbeitung"
}
Download raw JSONL data for Überarbeitung meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.