See Ärgernis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Affront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufreger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kränkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lappalie"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Ärgernis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ärgernisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ärgernisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ärgernisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ärgernis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ärgernissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ärgernis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ärgernisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unannehmlichkeit"
}
],
"hyphenation": "Är·ger·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Dezember 2015.",
"text": "Das leichte Zittern seiner rechten Hand, das bisher nur ein Ärgernis war, würde sich verstärken."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Dezember 2015.",
"text": "Ein Autounfall hier ist ein Ärgernis, zwei Missernten dort haben existentielle Konsequenzen."
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "90.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 90. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Die Kartons wurden zu einem Ärgernis.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"collection": "Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen",
"edition": "2.",
"isbn": "3-351-00450-8",
"pages": "27-108, Zitat Seite 54.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 54. Zuerst 1970.",
"text": "„Sollen doch endlich die sich ärgern, die uns ständig Ärgernis brachten: krumme Geschäfte, gemeine Befehle, Abgaben, Drangsale aller Art, Verrat, Spitzelei.“",
"title": "Sagen von Unirdischen",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Vorkommnis, das ein negatives Gefühl wie einen kleinen Ärger, eine Verstimmung oder Irritation auslöst"
],
"id": "de-Ärgernis-de-noun-Eqp-U4rb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein gewisses Ärgernis wollte sich regen. (Goethe)"
},
{
"text": "Das ist mir ein Ärgernis."
}
],
"glosses": [
"negatives Gefühl der Erregung, das dem Ärger gleicht"
],
"id": "de-Ärgernis-de-noun-SMiQi9CR",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁɡɐnɪs"
},
{
"audio": "De-Ärgernis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Ärgernis.ogg/De-Ärgernis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ärgernis.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "annoyance"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "riesa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kiusa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrariété"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "förargelse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "negatives Gefühl der Erregung, das dem Ärger gleicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scandale"
}
],
"word": "Ärgernis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Affront"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufreger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kränkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lappalie"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Ärgernis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ärgernisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ärgernisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ärgernisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ärgernis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ärgernissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ärgernis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ärgernisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unannehmlichkeit"
}
],
"hyphenation": "Är·ger·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Dezember 2015.",
"text": "Das leichte Zittern seiner rechten Hand, das bisher nur ein Ärgernis war, würde sich verstärken."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Dezember 2015.",
"text": "Ein Autounfall hier ist ein Ärgernis, zwei Missernten dort haben existentielle Konsequenzen."
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "90.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 90. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Die Kartons wurden zu einem Ärgernis.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"collection": "Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen",
"edition": "2.",
"isbn": "3-351-00450-8",
"pages": "27-108, Zitat Seite 54.",
"place": "Berlin und Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 54. Zuerst 1970.",
"text": "„Sollen doch endlich die sich ärgern, die uns ständig Ärgernis brachten: krumme Geschäfte, gemeine Befehle, Abgaben, Drangsale aller Art, Verrat, Spitzelei.“",
"title": "Sagen von Unirdischen",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Vorkommnis, das ein negatives Gefühl wie einen kleinen Ärger, eine Verstimmung oder Irritation auslöst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein gewisses Ärgernis wollte sich regen. (Goethe)"
},
{
"text": "Das ist mir ein Ärgernis."
}
],
"glosses": [
"negatives Gefühl der Erregung, das dem Ärger gleicht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁɡɐnɪs"
},
{
"audio": "De-Ärgernis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Ärgernis.ogg/De-Ärgernis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ärgernis.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "annoyance"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "riesa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kiusa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrariété"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "förargelse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "negatives Gefühl der Erregung, das dem Ärger gleicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scandale"
}
],
"word": "Ärgernis"
}
Download raw JSONL data for Ärgernis meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.