See Affront in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert entlehnt aus französisch affront ^(→ fr), von affronter ^(→ fr) „die Stirn bieten“",
"forms": [
{
"form": "der Affront",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affronts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Affronts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Affronts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Affront",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Affronts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Affront",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affronts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Af·front",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Antwort war ein einziger Affront."
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 27.",
"text": "„Portugal empfand das eigenmächtige Handeln seiner Kolonie als Affront.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Evelyn Finger: Christentum: Ziemlich beste Feinde. In: Zeit Online. Nummer 21/2016, 29. Mai 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2016) .",
"text": "„Seit Ratzingers beiläufigem Affront fordert die evangelische Kirche vom Vatikan einen Widerruf.“"
},
{
"ref": "APA/Red.: Schulbuch erzürnt Ökonomen: Felber auf Stufe mit Keynes. In: DiePresse.com. 7. April 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2016) .",
"text": "„‚Die Auswahl einer Person, die über keine ökonomische Ausbildung verfügt und keine wissenschaftlichen Publikationen aufweist, stellt einen Affront für alle (österreichischen) Wirtschaftsforscher dar‘, heißt es im Aufruf zur Unterzeichnung des Briefs.“"
},
{
"ref": "Irène Troxler: «Ein Affront für die Fachleute». Hochbauvorsteher André Odermatt im Interview. In: NZZOnline. 5. September 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2016) .",
"text": "„Man könnte auch von einem Affront gegenüber den städtischen Behörden und den Planungsfachleuten sprechen.“"
}
],
"glosses": [
"öffentlicher verbaler oder schriftlicher Angriff bzw. Beschuldigung"
],
"id": "de-Affront-de-noun-JiHHcVAZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈfʁɔ̃ː"
},
{
"audio": "De-Affront.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Affront.ogg/De-Affront.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affront.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kränkung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "affront"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affront"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "affronto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affronto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offesa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afront"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afront"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oskorblenie",
"sense_index": "1",
"word": "оскорбление"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyzov",
"sense_index": "1",
"word": "вызов"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afrenta"
}
],
"word": "Affront"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert entlehnt aus französisch affront ^(→ fr), von affronter ^(→ fr) „die Stirn bieten“",
"forms": [
{
"form": "der Affront",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affronts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Affronts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Affronts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Affront",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Affronts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Affront",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affronts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Af·front",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Antwort war ein einziger Affront."
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 27.",
"text": "„Portugal empfand das eigenmächtige Handeln seiner Kolonie als Affront.“",
"title": "Ein Reich aus Zucker und Gold",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Evelyn Finger: Christentum: Ziemlich beste Feinde. In: Zeit Online. Nummer 21/2016, 29. Mai 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2016) .",
"text": "„Seit Ratzingers beiläufigem Affront fordert die evangelische Kirche vom Vatikan einen Widerruf.“"
},
{
"ref": "APA/Red.: Schulbuch erzürnt Ökonomen: Felber auf Stufe mit Keynes. In: DiePresse.com. 7. April 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2016) .",
"text": "„‚Die Auswahl einer Person, die über keine ökonomische Ausbildung verfügt und keine wissenschaftlichen Publikationen aufweist, stellt einen Affront für alle (österreichischen) Wirtschaftsforscher dar‘, heißt es im Aufruf zur Unterzeichnung des Briefs.“"
},
{
"ref": "Irène Troxler: «Ein Affront für die Fachleute». Hochbauvorsteher André Odermatt im Interview. In: NZZOnline. 5. September 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2016) .",
"text": "„Man könnte auch von einem Affront gegenüber den städtischen Behörden und den Planungsfachleuten sprechen.“"
}
],
"glosses": [
"öffentlicher verbaler oder schriftlicher Angriff bzw. Beschuldigung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈfʁɔ̃ː"
},
{
"audio": "De-Affront.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Affront.ogg/De-Affront.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affront.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kränkung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "affront"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affront"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "affronto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "affronto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offesa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afront"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afront"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oskorblenie",
"sense_index": "1",
"word": "оскорбление"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyzov",
"sense_index": "1",
"word": "вызов"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afrenta"
}
],
"word": "Affront"
}
Download raw JSONL data for Affront meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.