See hint in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hentydning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "henvisning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "praj"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vink"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine ab 1989 bezeugte Entlehnung des gleichbedeutend englischen hint ^(→ en).",
"forms": [
{
"form": "Unbestimmt",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "hint",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hints",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hint",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bestimmt",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "hintet",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hintene",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hintene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hint",
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jo Nesbø",
"isbn": "978-82-03-19666-9",
"place": "Oslo",
"publisher": "Aschehoug",
"ref": "Jo Nesbø: Hodejegerne. Aschehoug, Oslo 2010, ISBN 978-82-03-19666-9 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "«Men kanskje burde kvisegutt gi ham et hint og bruke hornet. Gi ham et hint. Bruke hornet.»",
"title": "Hodejegerne",
"translation": "„Aber vielleicht sollte der Picklige ihm ein Zeichen geben und auf die Hupe drücken. Gib ihm ein Zeichen. Hup.“",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jan Sigurd",
"isbn": "9788711977620",
"place": "Copenhagen",
"publisher": "SAGA Egmont/Lindhardt og Ringhof",
"ref": "Jan Sigurd: Paddlaren. SAGA Egmont/Lindhardt og Ringhof, Copenhagen 2018, ISBN 9788711977620 (E-Book; zitiert nach Google Books; Erstausgabe 2003) .",
"text": "”Jag tog aldrig upp tråden, nappade inte på hintarna.”",
"title": "Paddlaren",
"translation": "„Ich habe den Faden nie aufgenommen, auf die Hinweise nicht angebissen.“",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe 2003",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"etwas (Äußerung, Zeichen oder dergleichen), mit dem jemandem etwas angedeutet wird, mit dem jemand (unauffällig) auf etwas hingewiesen, aufmerksam gemacht wird; nützlicher Rat, der jemandem hilft"
],
"id": "de-hint-da-noun-37IKhJN1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhe̝nd̥"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andeutung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hinweis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tipp"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wink"
}
],
"word": "hint"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Dänisch)",
"Dänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"Substantiv (Dänisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hentydning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "henvisning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "praj"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vink"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine ab 1989 bezeugte Entlehnung des gleichbedeutend englischen hint ^(→ en).",
"forms": [
{
"form": "Unbestimmt",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "hint",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hints",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hint",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bestimmt",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "hintet",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hintene",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hintene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hint",
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jo Nesbø",
"isbn": "978-82-03-19666-9",
"place": "Oslo",
"publisher": "Aschehoug",
"ref": "Jo Nesbø: Hodejegerne. Aschehoug, Oslo 2010, ISBN 978-82-03-19666-9 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "«Men kanskje burde kvisegutt gi ham et hint og bruke hornet. Gi ham et hint. Bruke hornet.»",
"title": "Hodejegerne",
"translation": "„Aber vielleicht sollte der Picklige ihm ein Zeichen geben und auf die Hupe drücken. Gib ihm ein Zeichen. Hup.“",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jan Sigurd",
"isbn": "9788711977620",
"place": "Copenhagen",
"publisher": "SAGA Egmont/Lindhardt og Ringhof",
"ref": "Jan Sigurd: Paddlaren. SAGA Egmont/Lindhardt og Ringhof, Copenhagen 2018, ISBN 9788711977620 (E-Book; zitiert nach Google Books; Erstausgabe 2003) .",
"text": "”Jag tog aldrig upp tråden, nappade inte på hintarna.”",
"title": "Paddlaren",
"translation": "„Ich habe den Faden nie aufgenommen, auf die Hinweise nicht angebissen.“",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe 2003",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"etwas (Äußerung, Zeichen oder dergleichen), mit dem jemandem etwas angedeutet wird, mit dem jemand (unauffällig) auf etwas hingewiesen, aufmerksam gemacht wird; nützlicher Rat, der jemandem hilft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhe̝nd̥"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andeutung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hinweis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tipp"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wink"
}
],
"word": "hint"
}
Download raw JSONL data for hint meaning in Dänisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dänisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.