See اسم in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "اِسْمٌ (DMG: ismun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْاِسْمُ (DMG: al-ismu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "اِسْمُ (DMG: ismu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "اِسْمٍ (DMG: ismin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْاِسْمِ (DMG: al-ismi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "اِسْمِ (DMG: ismi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "اِسْماً (DMG: ismạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْاِسْمَ (DMG: al-isma)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "اِسْمَ (DMG: isma)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "اِسْمَانِ (DMG: ismāni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْاِسْمَانِ (DMG: al-ismāni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "اِسْمَا (DMG: ismā)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "اِسْمَيْنِ (DMG: ismayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْاِسْمَيْنِ (DMG: al-ismayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "اِسْمَيْ (DMG: ismay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "اِسْمَيْنِ (DMG: ismayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْاِسْمَيْنِ (DMG: al-ismayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "اِسْمَيْ (DMG: ismay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَسْمَاءٌ (DMG: asmāʾun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْأَسْمَاءُ (DMG: al-asmāʾu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَسْمَاءُ (DMG: asmāʾu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَسْمَاءٍ (DMG: asmāʾin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْأَسْمَاءِ (DMG: al-asmāʾi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَسْمَاءِ (DMG: asmāʾi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَسْمَاءً (DMG: asmāʾạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْأَسْمَاءَ (DMG: al-asmāʾa)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَسْمَاءَ (DMG: asmāʾa)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَسَامٍ (DMG: asāmin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْأَسَامِي (DMG: al-asāmī)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَسَامِي (DMG: asāmī)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَسَامٍ (DMG: asāmin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْأَسَامِي (DMG: al-asāmī)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَسَامِي (DMG: asāmī)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَسَامِيَ (DMG: asāmiya)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْأَسَامِيَ (DMG: al-asāmiya)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَسَامِيَ (DMG: asāmiya)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "اِسْمِي نَبِيل (DMG: Ism-ī Nabīlu.)",
"translation": "Mein Name ist Nabil."
},
{
"text": "مَا اسْمُكَ؟ (DMG: Mā 'smuka?) m / مَا اسْمُكِ؟ (DMG: Mā 'smuki?) f",
"translation": "Wie heißt du?"
},
{
"text": "اسمه مُحمَّد (DMG: Ismuhu Muhammadun)",
"translation": "Sein Name ist Muhammad."
},
{
"text": "بسم الله الرحمن الرحيم (DMG: Bi-smi 'llāhi 'r-raḥmāni r-raḥīmi)",
"translation": "Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen."
},
{
"text": "وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ (DMG: wa-mubašširan bi-rasūlin yaʾtī min baʿdī smuhu aḥmadu)",
"translation": "[…] und einen Gesandten verkündend, der nach mir kommen wird: sein Name ist Ahmad’. (Koran 61:6)"
}
],
"glosses": [
"Wort, mit dem etwas benannt oder bezeichnet wird; kennzeichnende, unterscheidene Benennung eines Einzelwesens, Dinges oder Ortes"
],
"id": "de-اسم-ar-noun-kaHKfVFD",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die in der Allgemeinheit vorherrschende (hohe oder schlechte) Meinung über jemanden oder etwas"
],
"id": "de-اسم-ar-noun-cAB-5P68",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet"
],
"id": "de-اسم-ar-noun-DiKQXaVH",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ism"
},
{
"audio": "Ar-اسم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ar-اسم.ogg/Ar-اسم.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-اسم.ogg",
"raw_tags": [
"Marokko (Tīznīt)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Name"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Name"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reputation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"positiv"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ansehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"negativ"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Renommee"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verruf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nomen"
}
],
"word": "اسم"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"Substantiv (Arabisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "اِسْمٌ (DMG: ismun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْاِسْمُ (DMG: al-ismu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "اِسْمُ (DMG: ismu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "اِسْمٍ (DMG: ismin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْاِسْمِ (DMG: al-ismi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "اِسْمِ (DMG: ismi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "اِسْماً (DMG: ismạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْاِسْمَ (DMG: al-isma)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "اِسْمَ (DMG: isma)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "اِسْمَانِ (DMG: ismāni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْاِسْمَانِ (DMG: al-ismāni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "اِسْمَا (DMG: ismā)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "اِسْمَيْنِ (DMG: ismayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْاِسْمَيْنِ (DMG: al-ismayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "اِسْمَيْ (DMG: ismay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "اِسْمَيْنِ (DMG: ismayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْاِسْمَيْنِ (DMG: al-ismayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "اِسْمَيْ (DMG: ismay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَسْمَاءٌ (DMG: asmāʾun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْأَسْمَاءُ (DMG: al-asmāʾu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَسْمَاءُ (DMG: asmāʾu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَسْمَاءٍ (DMG: asmāʾin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْأَسْمَاءِ (DMG: al-asmāʾi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَسْمَاءِ (DMG: asmāʾi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَسْمَاءً (DMG: asmāʾạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْأَسْمَاءَ (DMG: al-asmāʾa)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَسْمَاءَ (DMG: asmāʾa)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَسَامٍ (DMG: asāmin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْأَسَامِي (DMG: al-asāmī)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَسَامِي (DMG: asāmī)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَسَامٍ (DMG: asāmin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْأَسَامِي (DMG: al-asāmī)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَسَامِي (DMG: asāmī)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "أَسَامِيَ (DMG: asāmiya)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْأَسَامِيَ (DMG: al-asāmiya)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَسَامِيَ (DMG: asāmiya)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "اِسْمِي نَبِيل (DMG: Ism-ī Nabīlu.)",
"translation": "Mein Name ist Nabil."
},
{
"text": "مَا اسْمُكَ؟ (DMG: Mā 'smuka?) m / مَا اسْمُكِ؟ (DMG: Mā 'smuki?) f",
"translation": "Wie heißt du?"
},
{
"text": "اسمه مُحمَّد (DMG: Ismuhu Muhammadun)",
"translation": "Sein Name ist Muhammad."
},
{
"text": "بسم الله الرحمن الرحيم (DMG: Bi-smi 'llāhi 'r-raḥmāni r-raḥīmi)",
"translation": "Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen."
},
{
"text": "وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ (DMG: wa-mubašširan bi-rasūlin yaʾtī min baʿdī smuhu aḥmadu)",
"translation": "[…] und einen Gesandten verkündend, der nach mir kommen wird: sein Name ist Ahmad’. (Koran 61:6)"
}
],
"glosses": [
"Wort, mit dem etwas benannt oder bezeichnet wird; kennzeichnende, unterscheidene Benennung eines Einzelwesens, Dinges oder Ortes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die in der Allgemeinheit vorherrschende (hohe oder schlechte) Meinung über jemanden oder etwas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ism"
},
{
"audio": "Ar-اسم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ar-اسم.ogg/Ar-اسم.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-اسم.ogg",
"raw_tags": [
"Marokko (Tīznīt)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Name"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Name"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reputation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"positiv"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ansehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"negativ"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Renommee"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verruf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nomen"
}
],
"word": "اسم"
}
Download raw JSONL data for اسم meaning in Arabisch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.