"آب" meaning in Arabisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Akkadisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das Wort entstammt dem akkadischen𒀀𒁍 (DMG: abu) ^(→ akk) und lässt sich mit hebräischemאָב (CHA: āv)^(→ he) (siehe »Aw«) vergleichen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "āb",
      "raw_tags": [
        "DMG"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural: ābāt",
      "raw_tags": [
        "DMG"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Wenn, wie die meisten Monatsnamen, »آب« als Eigenname aufgefasst wird, muss es diptotisch flektiert werden (2. Tabelle). Dabei ist zu beachten, dass Diptota dieselben Endungen wie Triptota erhalten, wenn sie durch den Artikel oder durch Annexion determiniert werden.",
    "Die regelmäßige Pluralendung aller arabischer Monatsnamen lautet -ات (DMG: -āt) ."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "raw_tags": [
    "triptotisch oder diptotisch"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nach dem gregorianischen Kalender:"
      ],
      "id": "de-آب-ar-noun-PzOSUMII"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "آبٌ شَهْرٌ مِن شُهُورِ ﭐلسَّنَةِ۔ / آب شَهْر مِن شُهُور أَلسَّنَة۔ (DMG: Ābun šahrun min šuhūri 's-sanati. / Pausa: Āb šahr min šuhūr as-sana.)",
          "translation": "August ist ein Monat des Jahres."
        },
        {
          "text": "أَلشَّمْسُ قَوِيَّةٌ فِي آبٍ۔ / أَلشَّمْس قَوِيَّة فِي آب۔ (DMG: Aš-šamsu qawiyyatun fī ābin. / Pausa: Aš-šams qawiyya fī āb.)",
          "translation": "wörtlich: Die Sonne [ist] stark im August."
        }
      ],
      "glosses": [
        "achter Monat im Jahr"
      ],
      "id": "de-آب-ar-noun-6KDz-CKs",
      "raw_tags": [
        "Irak",
        "Israel/Palästina",
        "Jordanien",
        "Libanon",
        "Syrien"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʔaːb̥"
    },
    {
      "ipa": "ʔaːbaːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gallizismus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Algerien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marokko"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tunesien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Latinismus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ägypten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marokko"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Libyen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Irak, Israel/Palästina, Jordanien, Libanon, Syrien: achter Monat im Jahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "August"
    }
  ],
  "word": "آب"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Arabisch)",
    "Arabisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
    "Substantiv (Arabisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Akkadisch)",
    "Übersetzungen (Hebräisch)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das Wort entstammt dem akkadischen𒀀𒁍 (DMG: abu) ^(→ akk) und lässt sich mit hebräischemאָב (CHA: āv)^(→ he) (siehe »Aw«) vergleichen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "āb",
      "raw_tags": [
        "DMG"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural: ābāt",
      "raw_tags": [
        "DMG"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    "Wenn, wie die meisten Monatsnamen, »آب« als Eigenname aufgefasst wird, muss es diptotisch flektiert werden (2. Tabelle). Dabei ist zu beachten, dass Diptota dieselben Endungen wie Triptota erhalten, wenn sie durch den Artikel oder durch Annexion determiniert werden.",
    "Die regelmäßige Pluralendung aller arabischer Monatsnamen lautet -ات (DMG: -āt) ."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "raw_tags": [
    "triptotisch oder diptotisch"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nach dem gregorianischen Kalender:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "آبٌ شَهْرٌ مِن شُهُورِ ﭐلسَّنَةِ۔ / آب شَهْر مِن شُهُور أَلسَّنَة۔ (DMG: Ābun šahrun min šuhūri 's-sanati. / Pausa: Āb šahr min šuhūr as-sana.)",
          "translation": "August ist ein Monat des Jahres."
        },
        {
          "text": "أَلشَّمْسُ قَوِيَّةٌ فِي آبٍ۔ / أَلشَّمْس قَوِيَّة فِي آب۔ (DMG: Aš-šamsu qawiyyatun fī ābin. / Pausa: Aš-šams qawiyya fī āb.)",
          "translation": "wörtlich: Die Sonne [ist] stark im August."
        }
      ],
      "glosses": [
        "achter Monat im Jahr"
      ],
      "raw_tags": [
        "Irak",
        "Israel/Palästina",
        "Jordanien",
        "Libanon",
        "Syrien"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʔaːb̥"
    },
    {
      "ipa": "ʔaːbaːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gallizismus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Algerien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marokko"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tunesien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Latinismus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ägypten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marokko"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Libyen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Irak, Israel/Palästina, Jordanien, Libanon, Syrien: achter Monat im Jahr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "August"
    }
  ],
  "word": "آب"
}