"χάρις" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ χάρις",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ χάριτες",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς χάριτος",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν χαρίτων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ χάριτι",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς χάρισι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν χάριν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν χάριτα",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς χάριτας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) χάρι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) χάριτες",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "χά·ρις",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ansprechende Eigenschaft; Anmut, Liebreiz, Schönheit"
      ],
      "id": "de-χάρις-grc-noun-l~174L0Y",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 1, Vers 1 NA (online)",
          "text": "„Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ, χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη.“ (1 Epist. Thess. 1,1)",
          "translation": "„Paulus, Silvanus und Timotheus an die Kirche der Thessalonicher, die in Gott, dem Vater, und in Jesus Christus, dem Herrn, ist: Gnade sei mit euch und Friede!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wohlwollende Einstellung; Wohlwollen, Gunst, Gnade"
      ],
      "id": "de-χάρις-grc-noun-0e-8XPKW",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ansprechende Eigenschaft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anmut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ansprechende Eigenschaft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Liebreiz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ansprechende Eigenschaft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schönheit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wohlwollende Einstellung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wohlwollen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wohlwollende Einstellung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gunst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wohlwollende Einstellung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gnade"
    }
  ],
  "word": "χάρις"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv f (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ χάρις",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ χάριτες",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς χάριτος",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν χαρίτων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ χάριτι",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς χάρισι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν χάριν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν χάριτα",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς χάριτας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) χάρι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) χάριτες",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "χά·ρις",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ansprechende Eigenschaft; Anmut, Liebreiz, Schönheit"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 1, Vers 1 NA (online)",
          "text": "„Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ, χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη.“ (1 Epist. Thess. 1,1)",
          "translation": "„Paulus, Silvanus und Timotheus an die Kirche der Thessalonicher, die in Gott, dem Vater, und in Jesus Christus, dem Herrn, ist: Gnade sei mit euch und Friede!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wohlwollende Einstellung; Wohlwollen, Gunst, Gnade"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ansprechende Eigenschaft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anmut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ansprechende Eigenschaft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Liebreiz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ansprechende Eigenschaft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schönheit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wohlwollende Einstellung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wohlwollen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wohlwollende Einstellung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gunst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "wohlwollende Einstellung",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gnade"
    }
  ],
  "word": "χάρις"
}