"σπείρω" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "διασπείρω"
    },
    {
      "word": "κατασπείρω"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "σπείρω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "σπείρομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "σπερῶ",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "σπαρήσομαι"
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔσπειρα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐσπάρην"
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔσπαρκα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔσπαρμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:σπείρω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "σπεί·ρω",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "säen"
      ],
      "id": "de-σπείρω-grc-verb-VquAonL1",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "besäen, bepflanzen"
      ],
      "id": "de-σπείρω-grc-verb-kmSWplee",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 11 LXX",
          "text": "„καὶ εἶπεν ὁ θεός Βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο οὕτως.“ (LXX Gen. 1, 11)",
          "translation": "„Dann sprach Gott: Die Erde lasse junges Grün sprießen, Gewächs, das Samen bildet, Fruchtbäume, die nach ihrer Art Früchte tragen mit Samen darin auf der Erde. Und so geschah es.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verstreuen, ausstreuen, verbreiten"
      ],
      "id": "de-σπείρω-grc-verb-ta81gDEv",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "säen",
      "sense_index": "1",
      "word": "säen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "besäen, bepflanzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "besäen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "besäen, bepflanzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bepflanzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verstreuen, ausstreuen, verbreiten",
      "sense_index": "3",
      "word": "verstreuen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verstreuen, ausstreuen, verbreiten",
      "sense_index": "3",
      "word": "ausstreuen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verstreuen, ausstreuen, verbreiten",
      "sense_index": "3",
      "word": "verbreiten"
    }
  ],
  "word": "σπείρω"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Verb (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "διασπείρω"
    },
    {
      "word": "κατασπείρω"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "σπείρω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "σπείρομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "σπερῶ",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "σπαρήσομαι"
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔσπειρα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐσπάρην"
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔσπαρκα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἔσπαρμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:σπείρω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "σπεί·ρω",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "säen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "besäen, bepflanzen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 11 LXX",
          "text": "„καὶ εἶπεν ὁ θεός Βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ᾽ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο οὕτως.“ (LXX Gen. 1, 11)",
          "translation": "„Dann sprach Gott: Die Erde lasse junges Grün sprießen, Gewächs, das Samen bildet, Fruchtbäume, die nach ihrer Art Früchte tragen mit Samen darin auf der Erde. Und so geschah es.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verstreuen, ausstreuen, verbreiten"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "säen",
      "sense_index": "1",
      "word": "säen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "besäen, bepflanzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "besäen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "besäen, bepflanzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bepflanzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verstreuen, ausstreuen, verbreiten",
      "sense_index": "3",
      "word": "verstreuen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verstreuen, ausstreuen, verbreiten",
      "sense_index": "3",
      "word": "ausstreuen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verstreuen, ausstreuen, verbreiten",
      "sense_index": "3",
      "word": "verbreiten"
    }
  ],
  "word": "σπείρω"
}