"οὕνεκα" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verschmelzung aus οὗ (hu^☆) ^(→ grc) und ἕνεκα (heneka^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "οὕνεκεν",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "weswegen, weshalb"
      ],
      "id": "de-οὕνεκα-grc-conj-57VcDst8",
      "raw_tags": [
        "relativisch",
        "kausal"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 4.",
          "text": "„Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός· ὃ γὰρ βασιλῆϊ χολωθείς / νοῦσον ἀνὰ στρατὸν ὦρσε κακήν, ὀλέκοντο δὲ λαοί, / οὕνεκα ✝τὸν Χρύσην ἠτίμασεν ἀρητῆρα / Ἀτρείδης.“ (Hom. Il. 1,9–12)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weil, da"
      ],
      "id": "de-οὕνεκα-grc-conj-T5FJS9~C",
      "raw_tags": [
        "kausal"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "dass"
      ],
      "id": "de-οὕνεκα-grc-conj-1xf4AIU6",
      "raw_tags": [
        "leitet einen Objektsatz ein"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ὅτι"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "relativisch, kausal: weswegen, weshalb",
      "sense_index": "1",
      "word": "weswegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "relativisch, kausal: weswegen, weshalb",
      "sense_index": "1",
      "word": "weshalb"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kausal: weil, da",
      "sense_index": "2",
      "word": "weil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kausal: weil, da",
      "sense_index": "2",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "leitet einen Objektsatz ein: dass",
      "sense_index": "3",
      "word": "dass"
    }
  ],
  "word": "οὕνεκα"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "οὕνεκεν",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wegen, aufgrund"
      ],
      "id": "de-οὕνεκα-grc-prep-5hcwmwop",
      "raw_tags": [
        "kausal"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ἕνεκα"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "εἵνεκα"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Genitiv, kausal: wegen, aufgrund",
      "sense_index": "1",
      "word": "wegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Genitiv, kausal: wegen, aufgrund",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufgrund"
    }
  ],
  "word": "οὕνεκα"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Konjunktion (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Verschmelzung aus οὗ (hu^☆) ^(→ grc) und ἕνεκα (heneka^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "οὕνεκεν",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "weswegen, weshalb"
      ],
      "raw_tags": [
        "relativisch",
        "kausal"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 4.",
          "text": "„Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός· ὃ γὰρ βασιλῆϊ χολωθείς / νοῦσον ἀνὰ στρατὸν ὦρσε κακήν, ὀλέκοντο δὲ λαοί, / οὕνεκα ✝τὸν Χρύσην ἠτίμασεν ἀρητῆρα / Ἀτρείδης.“ (Hom. Il. 1,9–12)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weil, da"
      ],
      "raw_tags": [
        "kausal"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "dass"
      ],
      "raw_tags": [
        "leitet einen Objektsatz ein"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ὅτι"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "relativisch, kausal: weswegen, weshalb",
      "sense_index": "1",
      "word": "weswegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "relativisch, kausal: weswegen, weshalb",
      "sense_index": "1",
      "word": "weshalb"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kausal: weil, da",
      "sense_index": "2",
      "word": "weil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kausal: weil, da",
      "sense_index": "2",
      "word": "da"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "leitet einen Objektsatz ein: dass",
      "sense_index": "3",
      "word": "dass"
    }
  ],
  "word": "οὕνεκα"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Präposition (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "οὕνεκεν",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wegen, aufgrund"
      ],
      "raw_tags": [
        "kausal"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ἕνεκα"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "εἵνεκα"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Genitiv, kausal: wegen, aufgrund",
      "sense_index": "1",
      "word": "wegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Genitiv, kausal: wegen, aufgrund",
      "sense_index": "1",
      "word": "aufgrund"
    }
  ],
  "word": "οὕνεκα"
}