See zugewachsen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "belaubt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bewachsen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbefahrbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbegehbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "undurchdringlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpassierbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwegsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unzugänglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "veralgt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwildert"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wie Kraut und Rüben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verheilt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zufallend"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Partizip II des Verbs zuwachsen",
"forms": [
{
"form": "zugewachsen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zugewachsener",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zugewachsenes",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zugewachsener",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zugewachsener",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zugewachsenem",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zugewachsener",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zugewachsenem",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zugewachsenes",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zugewachsener",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zugewachsenes",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zugewachsenes",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zugewachsen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zugewachsen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zugewachsen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zugewachsen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zu·ge·wach·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Weg ist völlig zugewachsen, wir müssen die Büsche und das Gestrüpp kürzen."
},
{
"ref": "Susanne von Schenck: Kultur - Stadterkunder: Unterwegs in Bauruinen. In: Deutsche Welle. 2. August 2012 (URL, abgerufen am 31. Mai 2018) .",
"text": "Sie […] klettert auch mal über rostige Zäune oder zwängt sich durch zugewachsene Eingangstore."
},
{
"author": "Uli Auffermann",
"isbn": "9783763343805",
"pages": "140",
"publisher": "Bergverlag Rother GmbH",
"ref": "Uli Auffermann: Münsterland: Parklandschaft zwischen Ruhrgebiet und Rheine. 50 Touren. Mit GPS-Tracks. Bergverlag Rother GmbH, 2018, ISBN 9783763343805, Seite 140 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Wer Ruhe und Natur sucht, ist genau richtig, muss sich allerdings je nach Jahreszeit schon mal auf ziemlich zugewachsene oder mit hohem Gras bestandene Wegabschnitte einstellen.",
"title": "Münsterland: Parklandschaft zwischen Ruhrgebiet und Rheine. 50 Touren. Mit GPS-Tracks",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Anja Nehls: Mit dem Pferd durch Masuren - Auf den Spuren von Marion Gräfin Dönhoff. In: Deutschlandradio. 12. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 31. Mai 2018) .",
"text": "Tadeusz biegt von einem breiten Sandweg auf einen schmalen […] zugewachsenen Pfad ab […]"
},
{
"ref": "Ludger Fittkau: NS-Euthanasie-MordzentrumDie düstere Vergangenheit des Kalmenhofs. In: Deutschlandradio. 29. Mai 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Deutschland heute, URL, abgerufen am 31. Mai 2018) .",
"text": "Auf dem stark terrassenförmig angelegten Gelände steigt Gerhard Krum auf einer alten, ziemlich zugewachsenen Steintreppe zu einem alten Schuppen […]"
},
{
"ref": "Florian Kellermann: Tschernobyl - Eine strahlende Touristenattraktion. In: Deutschlandradio. 26. April 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Informationen am Morgen, URL, abgerufen am 31. Mai 2018) .",
"text": "Schenja [führt] die Gruppe in einen verlassenen 16-stöckigen Plattenbau, über die schmale Treppe sogar bis aufs Dach - mit Blick auf zugewachsene Wohnhäuser […]"
}
],
"glosses": [
"von Pflanzen überwuchert"
],
"id": "de-zugewachsen-de-adj-W0wFwI0O",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "J. K. Bloom",
"isbn": "9783961730650",
"pages": "89",
"publisher": "Eisermann Verlag",
"ref": "J. K. Bloom: Faith: Seelenlos. Eisermann Verlag, 2018, ISBN 9783961730650, Seite 89 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Wunde war nicht mehr als ein zugewachsener Schnitt.",
"title": "Faith: Seelenlos",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"verschlossen"
],
"id": "de-zugewachsen-de-adj-yHYae9Bg",
"raw_tags": [
"Wunde"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Zweig",
"isbn": "9788026825227",
"pages": "3108",
"ref": "Stefan Zweig: Sämtliche Werke: Memoiren + Erzählungen + Romane + Gedichte + Briefe (107 Titel in einem Buch) - Vollständige Ausgaben: Joseph Fouché + Sternstunden der Menschheit + Schachnovelle + Ungeduld des Herzens + Drei Meister: Balzac – Dickens – Dostojewski + Die Welt von Gestern + Maria Stuart + Magellan + Amerigo und mehr. 2014, ISBN 9788026825227, Seite 3108 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Starke Charaktere werden stärker durch plötzlich ihnen zugewachsene Macht […].",
"title": "Sämtliche Werke: Memoiren + Erzählungen + Romane + Gedichte + Briefe (107 Titel in einem Buch) - Vollständige Ausgaben: Joseph Fouché + Sternstunden der Menschheit + Schachnovelle + Ungeduld des Herzens + Drei Meister: Balzac – Dickens – Dostojewski + Die Welt von Gestern + Maria Stuart + Magellan + Amerigo und mehr",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Werner Bohleber",
"isbn": "9783608102666",
"pages": "141",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Werner Bohleber: Was Psychoanalyse heute leistet: Identität und Intersubjektivität, Trauma und Therapie, Gewalt und Gesellschaft. Klett-Cotta, 2012, ISBN 9783608102666, Seite 141 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Allerdings ist das Konzept dort so stark erweitert worden, dass es die ihm zugewachsene Bedeutung abermals einzubüßen droht.",
"title": "Was Psychoanalyse heute leistet: Identität und Intersubjektivität, Trauma und Therapie, Gewalt und Gesellschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"jemandem nach und nach übertragen werdend, ohne dass diese Person/Organisation das treibt"
],
"id": "de-zugewachsen-de-adj-Z8xiAzoa",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːɡəˌvaksn̩"
},
{
"audio": "De-zugewachsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-zugewachsen.ogg/De-zugewachsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugewachsen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Pflanzen überwuchert",
"sense_index": "1",
"word": "overgrown"
}
],
"word": "zugewachsen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zu·ge·wach·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zuwachsen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs zuwachsen"
],
"id": "de-zugewachsen-de-verb-t3XA6ver",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːɡəˌvaksn̩"
},
{
"audio": "De-zugewachsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-zugewachsen.ogg/De-zugewachsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugewachsen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zugewachsen"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "belaubt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bewachsen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbefahrbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unbegehbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "undurchdringlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpassierbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwegsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unzugänglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "veralgt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verwildert"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wie Kraut und Rüben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verheilt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zufallend"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Partizip II des Verbs zuwachsen",
"forms": [
{
"form": "zugewachsen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zugewachsener",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zugewachsenes",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zugewachsener",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zugewachsener",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zugewachsenem",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zugewachsener",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zugewachsenem",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zugewachsenes",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zugewachsener",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zugewachsenes",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zugewachsene",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zugewachsenes",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zugewachsenen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zugewachsen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zugewachsen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zugewachsen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zugewachsen",
"source": "Flexion:zugewachsen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zu·ge·wach·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Weg ist völlig zugewachsen, wir müssen die Büsche und das Gestrüpp kürzen."
},
{
"ref": "Susanne von Schenck: Kultur - Stadterkunder: Unterwegs in Bauruinen. In: Deutsche Welle. 2. August 2012 (URL, abgerufen am 31. Mai 2018) .",
"text": "Sie […] klettert auch mal über rostige Zäune oder zwängt sich durch zugewachsene Eingangstore."
},
{
"author": "Uli Auffermann",
"isbn": "9783763343805",
"pages": "140",
"publisher": "Bergverlag Rother GmbH",
"ref": "Uli Auffermann: Münsterland: Parklandschaft zwischen Ruhrgebiet und Rheine. 50 Touren. Mit GPS-Tracks. Bergverlag Rother GmbH, 2018, ISBN 9783763343805, Seite 140 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Wer Ruhe und Natur sucht, ist genau richtig, muss sich allerdings je nach Jahreszeit schon mal auf ziemlich zugewachsene oder mit hohem Gras bestandene Wegabschnitte einstellen.",
"title": "Münsterland: Parklandschaft zwischen Ruhrgebiet und Rheine. 50 Touren. Mit GPS-Tracks",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Anja Nehls: Mit dem Pferd durch Masuren - Auf den Spuren von Marion Gräfin Dönhoff. In: Deutschlandradio. 12. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 31. Mai 2018) .",
"text": "Tadeusz biegt von einem breiten Sandweg auf einen schmalen […] zugewachsenen Pfad ab […]"
},
{
"ref": "Ludger Fittkau: NS-Euthanasie-MordzentrumDie düstere Vergangenheit des Kalmenhofs. In: Deutschlandradio. 29. Mai 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Deutschland heute, URL, abgerufen am 31. Mai 2018) .",
"text": "Auf dem stark terrassenförmig angelegten Gelände steigt Gerhard Krum auf einer alten, ziemlich zugewachsenen Steintreppe zu einem alten Schuppen […]"
},
{
"ref": "Florian Kellermann: Tschernobyl - Eine strahlende Touristenattraktion. In: Deutschlandradio. 26. April 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Informationen am Morgen, URL, abgerufen am 31. Mai 2018) .",
"text": "Schenja [führt] die Gruppe in einen verlassenen 16-stöckigen Plattenbau, über die schmale Treppe sogar bis aufs Dach - mit Blick auf zugewachsene Wohnhäuser […]"
}
],
"glosses": [
"von Pflanzen überwuchert"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "J. K. Bloom",
"isbn": "9783961730650",
"pages": "89",
"publisher": "Eisermann Verlag",
"ref": "J. K. Bloom: Faith: Seelenlos. Eisermann Verlag, 2018, ISBN 9783961730650, Seite 89 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Wunde war nicht mehr als ein zugewachsener Schnitt.",
"title": "Faith: Seelenlos",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"verschlossen"
],
"raw_tags": [
"Wunde"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Zweig",
"isbn": "9788026825227",
"pages": "3108",
"ref": "Stefan Zweig: Sämtliche Werke: Memoiren + Erzählungen + Romane + Gedichte + Briefe (107 Titel in einem Buch) - Vollständige Ausgaben: Joseph Fouché + Sternstunden der Menschheit + Schachnovelle + Ungeduld des Herzens + Drei Meister: Balzac – Dickens – Dostojewski + Die Welt von Gestern + Maria Stuart + Magellan + Amerigo und mehr. 2014, ISBN 9788026825227, Seite 3108 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Starke Charaktere werden stärker durch plötzlich ihnen zugewachsene Macht […].",
"title": "Sämtliche Werke: Memoiren + Erzählungen + Romane + Gedichte + Briefe (107 Titel in einem Buch) - Vollständige Ausgaben: Joseph Fouché + Sternstunden der Menschheit + Schachnovelle + Ungeduld des Herzens + Drei Meister: Balzac – Dickens – Dostojewski + Die Welt von Gestern + Maria Stuart + Magellan + Amerigo und mehr",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Werner Bohleber",
"isbn": "9783608102666",
"pages": "141",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Werner Bohleber: Was Psychoanalyse heute leistet: Identität und Intersubjektivität, Trauma und Therapie, Gewalt und Gesellschaft. Klett-Cotta, 2012, ISBN 9783608102666, Seite 141 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Allerdings ist das Konzept dort so stark erweitert worden, dass es die ihm zugewachsene Bedeutung abermals einzubüßen droht.",
"title": "Was Psychoanalyse heute leistet: Identität und Intersubjektivität, Trauma und Therapie, Gewalt und Gesellschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"jemandem nach und nach übertragen werdend, ohne dass diese Person/Organisation das treibt"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːɡəˌvaksn̩"
},
{
"audio": "De-zugewachsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-zugewachsen.ogg/De-zugewachsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugewachsen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Pflanzen überwuchert",
"sense_index": "1",
"word": "overgrown"
}
],
"word": "zugewachsen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "zu·ge·wach·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Partizip II",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zuwachsen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs zuwachsen"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːɡəˌvaksn̩"
},
{
"audio": "De-zugewachsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-zugewachsen.ogg/De-zugewachsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zugewachsen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zugewachsen"
}
Download raw JSONL data for zugewachsen meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.