See zimtbraun on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gelbbraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kastanienbraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rostbraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rostfarben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rostfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rotbraun"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zimtbraun"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Zimt und dem Adjektiv braun",
"forms": [
{
"form": "zimmtbraun",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "zimtbraun",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zimtbrauner",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimtbraunes",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimtbrauner",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimtbrauner",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimtbraunem",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimtbrauner",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimtbraunem",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimtbraunes",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zimtbrauner",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zimtbraunes",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zimtbraunes",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zimtbraun",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zimtbraun",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zimtbraun",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zimtbraun",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "braun"
}
],
"hyphenation": "zimt·braun",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Vorarlberger Nachrichten",
"day": "14",
"month": "8",
"pages": "A11",
"ref": "Schnecken – der Schrecken aller Gärtner. In: Vorarlberger Nachrichten. 14. August 1997, Seite A11 .",
"text": "„Die geschützte Weinbergschnecke etwa ist schon relativ selten und kaum im Gemüsebeet anzutreffen. ‚Haupttäter‘ ist die zimtbraune Wegschnecke, in Vorarlberg auch ‚Kapuziner-Schnecke‘ genannt, die sich, ohne ein Haus auf dem Rücken, in beinahe jedes Versteck zwängen kann.“",
"title": "Schnecken – der Schrecken aller Gärtner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Stefan Woll",
"collection": "Der Tagesspiegel",
"day": "4",
"month": "11",
"ref": "Stefan Woll: Zwischen Plastikmüll und Koranschulen. In: Der Tagesspiegel. 4. November 2001, ISSN 1865-2263 .",
"text": "„Man sieht Moscheen, Grabstätten und Gebetsorte vom Flugsand zimtbraun bepudert, aber auch verlassenes und längst verfallenes Gemäuer, dazwischen Jahrhunderte alte Ölbäume, hier und da blau und rosa uniformierte Schulkinder auf dem Nachhauseweg, Dattelpalmen, schwer behangen von sich rötlich färbenden Früchten, eine Ziegenherde, Frauen mit Strohhüten, in weiße Tücher mit orangefarbenen Streifen gehüllt.“",
"title": "Zwischen Plastikmüll und Koranschulen",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Bartholomäus Grill: Der Kampf um den Zucker. In: DIE ZEIT. Nummer 47, 17. November 2005, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Im September hat in Mosambik die Regenzeit begonnen, aber was für eine Regenzeit ist das, in der bisher kein einziger Tropfen vom Himmel fiel und noch immer zimtbrauner Staub über die Felder weht?“"
},
{
"collection": "Lausitzer Rundschau",
"day": "8",
"month": "8",
"pages": "11",
"ref": "Exotische Bäume auf dem Vormarsch. In: Lausitzer Rundschau. 8. August 2011, Seite 11 .",
"text": "„So ist laut Striegler der Zimtahorn, der seinen Namen der zimtbraunen in dünnen Streifen abrollenden Rinde verdankt und aus China stammt, besonders selten.“",
"title": "Exotische Bäume auf dem Vormarsch",
"year": "2011"
},
{
"collection": "Hamburger Abendblatt",
"day": "15",
"month": "7",
"pages": "24",
"ref": "Schon wieder Nachwuchs! In: Hamburger Abendblatt. 15. Juli 2020, ISSN 0949-4618, Seite 24 .",
"text": "„Der kleine Kranich ist am 4. Mai im Wildpark geschlüpft. […] Jungvögel tragen anfangs ein zimtbraunes Daunengefieder.“",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe"
],
"id": "de-zimtbraun-de-adj-p5ZTfzIc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmtˌbʁaʊ̯n"
},
{
"audio": "De-zimtbraun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-zimtbraun.ogg/De-zimtbraun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zimtbraun.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zimten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zimtfarben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zimtfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "zimt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "cinnamon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cannelle"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "canele"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "canela"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "kanelís",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κανελής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "kaneliá",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κανελιά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "kanelí",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κανελί"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cannella"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "canela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "canela"
}
],
"word": "zimtbraun"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gelbbraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kastanienbraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rostbraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rostfarben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rostfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rotbraun"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zimtbraun"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Zimt und dem Adjektiv braun",
"forms": [
{
"form": "zimmtbraun",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "zimtbraun",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zimtbrauner",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimtbraunes",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimtbrauner",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimtbrauner",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimtbraunem",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimtbrauner",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimtbraunem",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zimtbraunes",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zimtbrauner",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zimtbraunes",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zimtbraune",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zimtbraunes",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zimtbraunen",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zimtbraun",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zimtbraun",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zimtbraun",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zimtbraun",
"source": "Flexion:zimtbraun",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "braun"
}
],
"hyphenation": "zimt·braun",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Vorarlberger Nachrichten",
"day": "14",
"month": "8",
"pages": "A11",
"ref": "Schnecken – der Schrecken aller Gärtner. In: Vorarlberger Nachrichten. 14. August 1997, Seite A11 .",
"text": "„Die geschützte Weinbergschnecke etwa ist schon relativ selten und kaum im Gemüsebeet anzutreffen. ‚Haupttäter‘ ist die zimtbraune Wegschnecke, in Vorarlberg auch ‚Kapuziner-Schnecke‘ genannt, die sich, ohne ein Haus auf dem Rücken, in beinahe jedes Versteck zwängen kann.“",
"title": "Schnecken – der Schrecken aller Gärtner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Stefan Woll",
"collection": "Der Tagesspiegel",
"day": "4",
"month": "11",
"ref": "Stefan Woll: Zwischen Plastikmüll und Koranschulen. In: Der Tagesspiegel. 4. November 2001, ISSN 1865-2263 .",
"text": "„Man sieht Moscheen, Grabstätten und Gebetsorte vom Flugsand zimtbraun bepudert, aber auch verlassenes und längst verfallenes Gemäuer, dazwischen Jahrhunderte alte Ölbäume, hier und da blau und rosa uniformierte Schulkinder auf dem Nachhauseweg, Dattelpalmen, schwer behangen von sich rötlich färbenden Früchten, eine Ziegenherde, Frauen mit Strohhüten, in weiße Tücher mit orangefarbenen Streifen gehüllt.“",
"title": "Zwischen Plastikmüll und Koranschulen",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Bartholomäus Grill: Der Kampf um den Zucker. In: DIE ZEIT. Nummer 47, 17. November 2005, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 12. Juni 2022) .",
"text": "„Im September hat in Mosambik die Regenzeit begonnen, aber was für eine Regenzeit ist das, in der bisher kein einziger Tropfen vom Himmel fiel und noch immer zimtbrauner Staub über die Felder weht?“"
},
{
"collection": "Lausitzer Rundschau",
"day": "8",
"month": "8",
"pages": "11",
"ref": "Exotische Bäume auf dem Vormarsch. In: Lausitzer Rundschau. 8. August 2011, Seite 11 .",
"text": "„So ist laut Striegler der Zimtahorn, der seinen Namen der zimtbraunen in dünnen Streifen abrollenden Rinde verdankt und aus China stammt, besonders selten.“",
"title": "Exotische Bäume auf dem Vormarsch",
"year": "2011"
},
{
"collection": "Hamburger Abendblatt",
"day": "15",
"month": "7",
"pages": "24",
"ref": "Schon wieder Nachwuchs! In: Hamburger Abendblatt. 15. Juli 2020, ISSN 0949-4618, Seite 24 .",
"text": "„Der kleine Kranich ist am 4. Mai im Wildpark geschlüpft. […] Jungvögel tragen anfangs ein zimtbraunes Daunengefieder.“",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmtˌbʁaʊ̯n"
},
{
"audio": "De-zimtbraun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-zimtbraun.ogg/De-zimtbraun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zimtbraun.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zimten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zimtfarben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zimtfarbig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "zimt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"word": "cinnamon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cannelle"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "canele"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "canela"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "kanelís",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κανελής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "kaneliá",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κανελιά"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "kanelí",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κανελί"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cannella"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "canela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "canela"
}
],
"word": "zimtbraun"
}
Download raw JSONL data for zimtbraun meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.