See kastanienbraun on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gelbbraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hellbraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ockerbraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orangebraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwarzbraun"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Kastanie, dem Fugenelement -en und dem Adjektiv braun",
"forms": [
{
"form": "kastanienbraun",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kastanienbrauner",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kastanienbraunes",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kastanienbrauner",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kastanienbrauner",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kastanienbraunem",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kastanienbrauner",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kastanienbraunem",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kastanienbraunes",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kastanienbrauner",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kastanienbraunes",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kastanienbraunes",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kastanienbraun",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kastanienbraun",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kastanienbraun",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kastanienbraun",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bräunlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brünett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "farbig"
}
],
"hyphenation": "kas·ta·ni·en·braun",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hanno Kühnert: Eine Affäre von 2800 Karat. In: Zeit Online. Nummer 22/1988, 27. Mai 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2012) .",
"text": "Jeanne de la Motte war 1784 siebenundzwanzig Jahre alt, ihre Haare waren kastanienbraun und wellig, ihre Augen blau und ausdrucksvoll, ihr Lächeln berückend."
},
{
"ref": "Tomas Niederberghaus: Sex in Zeiten der Diktatur. Ägypten. In: Zeit Online. Nummer 15/2007, 9. April 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2012) .",
"text": "Mit ihrem kastanienbraun gefärbten Haar und dem faltigen Gesicht könnte die Ältere ideal die Schwester des Lebemannes Saki Bey abgeben, von der es im Roman heißt, »ihre Füße steckten in Pantoffeln in der Form weißer Kaninchen«."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Charles Darwin: Die Abstammung des Menschen und die geschlechtliche Zuchtwahl, II. Band“, abgerufen am 28. Oktober 2012.",
"text": "Das orange gefärbte Gesicht wird von einem langen Backenbarte von glänzender Weisse umgeben mit einer kastanienbraunen Linie über den Augenbrauen."
},
{
"ref": "Timm Kröger ^(→ WP): Des Lebens Wegzölle. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Einzige und seine Liebe, Abschnitt 2 (URL) .",
"text": "Reimer war ein junger, schwarzbrauner Schneidersmann und hatte große kastanienbraune, immer wie mit Traum und Schlaf kämpfende Augen."
}
],
"glosses": [
"mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd"
],
"id": "de-kastanienbraun-de-adj-WCfRImJV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kasˈtaːni̯ənbʁaʊ̯n"
},
{
"audio": "De-kastanienbraun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-kastanienbraun.ogg/De-kastanienbraun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kastanienbraun.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rotbraun"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kestenjav cvjat",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "кестеняв цвят"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "kastaniebrun"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "kastanjebrun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "auburn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "chestnut brown"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "maroon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "chestnut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "auburn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "châtain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "marron"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kastanos",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "καστανός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "castano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "marrone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "crveno-kestenjast"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "kestenjast"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "spadix"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "kastanjebruin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "kasztanowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "kasztanowaty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "castanho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "marrom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kaštanovyj",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "каштановый"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "gaštanový"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "gaštanovohnedý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "castaño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "granate"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "marrón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "kaštanový"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "nâu sẫm"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "màu hạt dẻ"
}
],
"word": "kastanienbraun"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gelbbraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hellbraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ockerbraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orangebraun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwarzbraun"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Kastanie, dem Fugenelement -en und dem Adjektiv braun",
"forms": [
{
"form": "kastanienbraun",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kastanienbrauner",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kastanienbraunes",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kastanienbrauner",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kastanienbrauner",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kastanienbraunem",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kastanienbrauner",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kastanienbraunem",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kastanienbraunes",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kastanienbrauner",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kastanienbraunes",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kastanienbraune",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kastanienbraunes",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kastanienbraunen",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kastanienbraun",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kastanienbraun",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kastanienbraun",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kastanienbraun",
"source": "Flexion:kastanienbraun",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bräunlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brünett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "farbig"
}
],
"hyphenation": "kas·ta·ni·en·braun",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hanno Kühnert: Eine Affäre von 2800 Karat. In: Zeit Online. Nummer 22/1988, 27. Mai 1988, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2012) .",
"text": "Jeanne de la Motte war 1784 siebenundzwanzig Jahre alt, ihre Haare waren kastanienbraun und wellig, ihre Augen blau und ausdrucksvoll, ihr Lächeln berückend."
},
{
"ref": "Tomas Niederberghaus: Sex in Zeiten der Diktatur. Ägypten. In: Zeit Online. Nummer 15/2007, 9. April 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2012) .",
"text": "Mit ihrem kastanienbraun gefärbten Haar und dem faltigen Gesicht könnte die Ältere ideal die Schwester des Lebemannes Saki Bey abgeben, von der es im Roman heißt, »ihre Füße steckten in Pantoffeln in der Form weißer Kaninchen«."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Charles Darwin: Die Abstammung des Menschen und die geschlechtliche Zuchtwahl, II. Band“, abgerufen am 28. Oktober 2012.",
"text": "Das orange gefärbte Gesicht wird von einem langen Backenbarte von glänzender Weisse umgeben mit einer kastanienbraunen Linie über den Augenbrauen."
},
{
"ref": "Timm Kröger ^(→ WP): Des Lebens Wegzölle. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Einzige und seine Liebe, Abschnitt 2 (URL) .",
"text": "Reimer war ein junger, schwarzbrauner Schneidersmann und hatte große kastanienbraune, immer wie mit Traum und Schlaf kämpfende Augen."
}
],
"glosses": [
"mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kasˈtaːni̯ənbʁaʊ̯n"
},
{
"audio": "De-kastanienbraun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-kastanienbraun.ogg/De-kastanienbraun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kastanienbraun.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rotbraun"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kestenjav cvjat",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "кестеняв цвят"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "kastaniebrun"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "kastanjebrun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "auburn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "chestnut brown"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "maroon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "chestnut"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "auburn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "châtain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "marron"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kastanos",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "καστανός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "castano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "marrone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "crveno-kestenjast"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "kestenjast"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "spadix"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "kastanjebruin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "kasztanowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "kasztanowaty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "castanho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "marrom"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kaštanovyj",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "каштановый"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "gaštanový"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "gaštanovohnedý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "castaño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "granate"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "marrón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "kaštanový"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "nâu sẫm"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd",
"sense_index": "1",
"word": "màu hạt dẻ"
}
],
"word": "kastanienbraun"
}
Download raw JSONL data for kastanienbraun meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.