See zeugungsunfähig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fertil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fruchtbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeugungsfähig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zeugungsunfähigkeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Zeugung, dem Fugenelement -s und dem Adjektiv unfähig",
"forms": [
{
"form": "zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähiger",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähiges",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähiger",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähiger",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähigem",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähiger",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähigem",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähiges",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeugungsunfähiger",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeugungsunfähiges",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeugungsunfähiges",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeugungsunfähig",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeugungsunfähig",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeugungsunfähig",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeugungsunfähig",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unfähig"
}
],
"hyphenation": "zeu·gungs·un·fä·hig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nicole Wendler: Unfruchtbarkeit des Mannes. www.netdoktor.at, 14. Januar 2021, abgerufen am 18. August 2021.",
"text": "Ist ein Mann zeugungsunfähig, liegt es oft an der schlechten Qualität seines Spermas."
},
{
"ref": "Laura Pomer: Forscherin warnt: »2045 ist die Mehrheit der Männer zeugungsunfähig. www.fitbook.de, 29. März 2021, abgerufen am 18. August 2021.",
"text": "Laut einer US-Forscherin können Phthalate Männer zeugungsunfähig machen. Dabei handelt es sich um Weichmacher, die in Kunststoffen verwendet werden."
},
{
"accessdate": "2021-08-18",
"author": "Martina Plischka",
"isbn": "9783752906370",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Martina Plischka: Die Selektion im Geheimen. neobooks, 2020, ISBN 9783752906370 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. August 2021) .",
"text": "Er ist arabisch stämmig, in seiner Heimat gilt eine zeugungsunfähige Frau gar nichts.",
"title": "Die Selektion im Geheimen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Herbert Grziwotz: Wenn aus Nettigkeit Unterhaltspflicht wird. LTO, 3. November 2012, abgerufen am 18. August 2021.",
"text": "Homosexuelle Wunsch-Eltern, zeugungsunfähige Paare und heterosexuelle Singles, immer mehr Menschen müssen sich ihren Kinderwunsch per Samenspende erfüllen."
}
],
"glosses": [
"unfähig, Kinder zu zeugen"
],
"id": "de-zeugungsunfähig-de-adj-ay1RQEje",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪç"
},
{
"ipa": "ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪk"
},
{
"audio": "De-zeugungsunfähig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-zeugungsunfähig.ogg/De-zeugungsunfähig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeugungsunfähig.ogg"
},
{
"audio": "De-zeugungsunfähig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-zeugungsunfähig2.ogg/De-zeugungsunfähig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeugungsunfähig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fortpflanzungsunfähig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "impotent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infertil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "steril"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfruchtbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wú shēngzhí nénglì de",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "无生殖能力的"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "impotent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "sterile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "stérile"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "impotenta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "impotente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "sterile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "estèril"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "infertiel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "onvruchtbaar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "bezpłodny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "infértil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "besplodnyj",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "бесплодный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "incapaz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "engendrar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "procrear"
}
],
"word": "zeugungsunfähig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fertil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fruchtbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zeugungsfähig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zeugungsunfähigkeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Zeugung, dem Fugenelement -s und dem Adjektiv unfähig",
"forms": [
{
"form": "zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähiger",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähiges",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähiger",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähiger",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähigem",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähiger",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähigem",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähiges",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zeugungsunfähiger",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeugungsunfähiges",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zeugungsunfähige",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zeugungsunfähiges",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zeugungsunfähigen",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zeugungsunfähig",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zeugungsunfähig",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zeugungsunfähig",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zeugungsunfähig",
"source": "Flexion:zeugungsunfähig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unfähig"
}
],
"hyphenation": "zeu·gungs·un·fä·hig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nicole Wendler: Unfruchtbarkeit des Mannes. www.netdoktor.at, 14. Januar 2021, abgerufen am 18. August 2021.",
"text": "Ist ein Mann zeugungsunfähig, liegt es oft an der schlechten Qualität seines Spermas."
},
{
"ref": "Laura Pomer: Forscherin warnt: »2045 ist die Mehrheit der Männer zeugungsunfähig. www.fitbook.de, 29. März 2021, abgerufen am 18. August 2021.",
"text": "Laut einer US-Forscherin können Phthalate Männer zeugungsunfähig machen. Dabei handelt es sich um Weichmacher, die in Kunststoffen verwendet werden."
},
{
"accessdate": "2021-08-18",
"author": "Martina Plischka",
"isbn": "9783752906370",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Martina Plischka: Die Selektion im Geheimen. neobooks, 2020, ISBN 9783752906370 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. August 2021) .",
"text": "Er ist arabisch stämmig, in seiner Heimat gilt eine zeugungsunfähige Frau gar nichts.",
"title": "Die Selektion im Geheimen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Herbert Grziwotz: Wenn aus Nettigkeit Unterhaltspflicht wird. LTO, 3. November 2012, abgerufen am 18. August 2021.",
"text": "Homosexuelle Wunsch-Eltern, zeugungsunfähige Paare und heterosexuelle Singles, immer mehr Menschen müssen sich ihren Kinderwunsch per Samenspende erfüllen."
}
],
"glosses": [
"unfähig, Kinder zu zeugen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪç"
},
{
"ipa": "ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪk"
},
{
"audio": "De-zeugungsunfähig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-zeugungsunfähig.ogg/De-zeugungsunfähig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeugungsunfähig.ogg"
},
{
"audio": "De-zeugungsunfähig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-zeugungsunfähig2.ogg/De-zeugungsunfähig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeugungsunfähig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fortpflanzungsunfähig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "impotent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "infertil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "steril"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfruchtbar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "wú shēngzhí nénglì de",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "无生殖能力的"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "impotent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "sterile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "stérile"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "impotenta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "impotente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "sterile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "estèril"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "infertiel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "onvruchtbaar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "bezpłodny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "infértil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "besplodnyj",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "бесплодный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "incapaz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "engendrar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unfähig, Kinder zu zeugen",
"sense_index": "1",
"word": "procrear"
}
],
"word": "zeugungsunfähig"
}
Download raw JSONL data for zeugungsunfähig meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.