See unfähig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fähig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kompetent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tauglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geeignet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "imstande"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unfähigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "handlungsunfähig"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Präfix un- und dem Adjektiv fähig",
"forms": [
{
"form": "unfähig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unfähiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unfähigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähiges",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigem",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigem",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähiges",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfähiges",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfähiges",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unfähig",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unfähig",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unfähig",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unfähig",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigerer",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigeres",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähigerer",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigerer",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigerem",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähigerer",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigerem",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigeres",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unfähigerer",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfähigeres",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfähigeres",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigster",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigstes",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähigster",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigster",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigstem",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähigster",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigstem",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigstes",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unfähigster",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfähigstes",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfähigstes",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·fä·hig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "arbeitsunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "berufsunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bewegungsunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "denkunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dienstunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eidesunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entschlussunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erbunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erwerbsunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "funktionsunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "laufunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lernunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reiseunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vernehmungsunfähig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die neue Mitarbeiterin ist völlig unfähig."
},
{
"text": "Er ist aufgrund seiner Ausbildung unfähig solch eine komplizierte Tätigkeit auszuüben."
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: Bundestag – Kanzler unter Strom: Olaf Scholz greift im Bundestag an. In: Deutsche Welle. 7. September 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022) .",
"text": "„»Sie waren unfähig, den Ausbau der erneuerbaren Energien herbeizuführen. Sie haben Abwehrkämpfe geführt gegen jede einzelne Windkraftanlage«, sagt Scholz und zeigt dabei auf die Sitzreihen von CDU und CSU.“"
}
],
"glosses": [
"nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen"
],
"id": "de-unfähig-de-adj-KPrKBxVs",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie war vor Aufregung unfähig, auch nur ein Wort zu sagen."
},
{
"text": "Die Verdächtige ist unfähig eine derart schreckliche Tat zu begehen."
}
],
"glosses": [
"(zeitlich begrenzt) außerstande, etwas bestimmtes zu tun; eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren könnend"
],
"id": "de-unfähig-de-adj-HaCAeNLc",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌfɛːɪç"
},
{
"ipa": "ˈʊnˌfɛːɪk"
},
{
"audio": "De-unfähig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-unfähig.ogg/De-unfähig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unfähig.ogg"
},
{
"audio": "De-unfähig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-unfähig2.ogg/De-unfähig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unfähig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inkompetent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untauglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeeignet"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "unvermögend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "außerstande"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "unvermögend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "incapable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "incompetent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "unable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nekompetenta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "inepte"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "incompetente"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "nekompetenta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "inetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "incompetente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "incompetent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "incompetente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neumelyj",
"sense_index": "1",
"word": "неумелый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesposobnyj",
"sense_index": "1",
"word": "неспособный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "inkompetent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "oduglig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "oförmögen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "incompetente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "inepto"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "неспособен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "unable"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesposobnyj",
"sense_index": "2",
"word": "неспособный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "incapaz"
}
],
"word": "unfähig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fähig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kompetent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tauglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geeignet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "imstande"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unfähigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "handlungsunfähig"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Präfix un- und dem Adjektiv fähig",
"forms": [
{
"form": "unfähig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unfähiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am unfähigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähiges",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigem",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigem",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähiges",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfähiges",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfähige",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfähiges",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfähigen",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unfähig",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unfähig",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unfähig",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unfähig",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigerer",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigeres",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähigerer",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigerer",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigerem",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähigerer",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigerem",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigeres",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unfähigerer",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfähigeres",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfähigere",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfähigeres",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfähigeren",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unfähiger",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigster",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigstes",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähigster",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigster",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigstem",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähigster",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigstem",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unfähigstes",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unfähigster",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfähigstes",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unfähigste",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unfähigstes",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am unfähigsten",
"source": "Flexion:unfähig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·fä·hig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "arbeitsunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "berufsunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bewegungsunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "denkunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dienstunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eidesunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entschlussunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erbunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erwerbsunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "funktionsunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "laufunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lernunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reiseunfähig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vernehmungsunfähig"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die neue Mitarbeiterin ist völlig unfähig."
},
{
"text": "Er ist aufgrund seiner Ausbildung unfähig solch eine komplizierte Tätigkeit auszuüben."
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: Bundestag – Kanzler unter Strom: Olaf Scholz greift im Bundestag an. In: Deutsche Welle. 7. September 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022) .",
"text": "„»Sie waren unfähig, den Ausbau der erneuerbaren Energien herbeizuführen. Sie haben Abwehrkämpfe geführt gegen jede einzelne Windkraftanlage«, sagt Scholz und zeigt dabei auf die Sitzreihen von CDU und CSU.“"
}
],
"glosses": [
"nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie war vor Aufregung unfähig, auch nur ein Wort zu sagen."
},
{
"text": "Die Verdächtige ist unfähig eine derart schreckliche Tat zu begehen."
}
],
"glosses": [
"(zeitlich begrenzt) außerstande, etwas bestimmtes zu tun; eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren könnend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌfɛːɪç"
},
{
"ipa": "ˈʊnˌfɛːɪk"
},
{
"audio": "De-unfähig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-unfähig.ogg/De-unfähig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unfähig.ogg"
},
{
"audio": "De-unfähig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-unfähig2.ogg/De-unfähig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unfähig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inkompetent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "untauglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungeeignet"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "unvermögend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "außerstande"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "unvermögend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "incapable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "incompetent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "unable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "nekompetenta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "inepte"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "incompetente"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "nekompetenta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "inetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "incompetente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "incompetent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "incompetente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neumelyj",
"sense_index": "1",
"word": "неумелый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesposobnyj",
"sense_index": "1",
"word": "неспособный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "inkompetent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "oduglig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "oförmögen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "incompetente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "inepto"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "неспособен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "unable"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesposobnyj",
"sense_index": "2",
"word": "неспособный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "incapaz"
}
],
"word": "unfähig"
}
Download raw JSONL data for unfähig meaning in All languages combined (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.