See zerbrochen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs zerbrechen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "zerbrochen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zerbrochener",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zerbrochenes",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zerbrochener",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zerbrochener",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zerbrochenem",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zerbrochener",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zerbrochenem",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zerbrochenes",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zerbrochener",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zerbrochenes",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zerbrochenes",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zerbrochen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zerbrochen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zerbrochen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zerbrochen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zer·bro·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Fischermann/Angela Köckritz: Jedes Gramm tötet. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 6 (Rechtschreibfehler zerbrochenen korrigiert) .",
"text": "„Er sieht Kampfspuren auf dem Waldboden, Stiefelabdrücke und frisch geschnitzte, zerbrochene Pfeile.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Der zerbrochene Krug (1937)“ (Stabilversion).",
"text": "Der zerbrochene Krug ist eine deutsche Literaturverfilmung des Bühnenstücks Der zerbrochne Krug von Heinrich von Kleist."
},
{
"ref": "Was tun, wenn Fenster kaputt sind? fensterversand.com, 17. Februar 2020, abgerufen am 28. April 2020.",
"text": "Die Haftpflichtversicherung tritt nicht nur bei dieser Art von Schäden bei einer zerbrochenen Fensterscheibe im Haus ein, sondern auch wenn das Glas am Auto durch Fremdverschulden kaputt gegangen ist."
}
],
"glosses": [
"vonGegenständen: durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen"
],
"id": "de-zerbrochen-de-adj-~PeTZRUT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩"
},
{
"audio": "De-zerbrochen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-zerbrochen.ogg/De-zerbrochen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerbrochen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔxn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entzwei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaputt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zersplittert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "broken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "cracked"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "cassé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "brisé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "rotto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "rozbity"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "stłuczony"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbityj",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "разбитый"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "cascado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "roto"
}
],
"word": "zerbrochen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zer·bro·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zerbrechen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs zerbrechen"
],
"id": "de-zerbrochen-de-verb-0KP2SqJs",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩"
},
{
"audio": "De-zerbrochen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-zerbrochen.ogg/De-zerbrochen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerbrochen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔxn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zerbrochen"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs zerbrechen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "zerbrochen",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zerbrochener",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zerbrochenes",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zerbrochener",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zerbrochener",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zerbrochenem",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zerbrochener",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zerbrochenem",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zerbrochenes",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zerbrochener",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zerbrochenes",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zerbrochene",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zerbrochenes",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zerbrochenen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zerbrochen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zerbrochen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zerbrochen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zerbrochen",
"source": "Flexion:zerbrochen",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zer·bro·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Fischermann/Angela Köckritz: Jedes Gramm tötet. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 6 (Rechtschreibfehler zerbrochenen korrigiert) .",
"text": "„Er sieht Kampfspuren auf dem Waldboden, Stiefelabdrücke und frisch geschnitzte, zerbrochene Pfeile.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Der zerbrochene Krug (1937)“ (Stabilversion).",
"text": "Der zerbrochene Krug ist eine deutsche Literaturverfilmung des Bühnenstücks Der zerbrochne Krug von Heinrich von Kleist."
},
{
"ref": "Was tun, wenn Fenster kaputt sind? fensterversand.com, 17. Februar 2020, abgerufen am 28. April 2020.",
"text": "Die Haftpflichtversicherung tritt nicht nur bei dieser Art von Schäden bei einer zerbrochenen Fensterscheibe im Haus ein, sondern auch wenn das Glas am Auto durch Fremdverschulden kaputt gegangen ist."
}
],
"glosses": [
"vonGegenständen: durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩"
},
{
"audio": "De-zerbrochen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-zerbrochen.ogg/De-zerbrochen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerbrochen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔxn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entzwei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaputt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zersplittert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "broken"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "cracked"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "cassé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "brisé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "rotto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "rozbity"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "stłuczony"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbityj",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "разбитый"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "cascado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen",
"sense_index": "1",
"word": "roto"
}
],
"word": "zerbrochen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "zer·bro·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zerbrechen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs zerbrechen"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩"
},
{
"audio": "De-zerbrochen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-zerbrochen.ogg/De-zerbrochen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerbrochen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔxn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zerbrochen"
}
Download raw JSONL data for zerbrochen meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.