See wiersz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wierszokleta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wierszopis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wierszorób"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wierszowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wierszówka"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen versus ^(→ la); vergleiche auch tschechisch verš ^(→ cs)",
"expressions": [
{
"note": "zwischen den Zeilen lesen",
"sense_index": "3",
"word": "czytać między wierszami"
}
],
"forms": [
{
"form": "wierszyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "wiersz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiersze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiersza",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wierszy",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wierszowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wierszom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiersz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiersze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wierszem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wierszami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wierszu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wierszach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wierszu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wiersze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "utwór"
}
],
"hyphenation": "wiersz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akromonogram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "akrostych"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anakreontyk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ballada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chorał"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chryja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "czterostopowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wiersz czterostopowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "duma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dumka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dystych"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dytyramb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "elegia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "epitafium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "epitalamium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erotyk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fraszka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heksametr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hymn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jamb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kantylena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kasyda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leonin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wiersz leoniński"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "limeryk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "madrygał"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "monostych"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nokturn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pean"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pieśń"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pięciostopowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wiersz pięciostopowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "psalm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "raki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rymowanka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sekstyna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sielanka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sonet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sylabowiersz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sześciowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tautogram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wiersz dziadowski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wierszydło"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wyliczanka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "żal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "adonik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wiersz adonijski"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wiersz adoniczny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aleksandryn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wiersz aleksandryjski"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wiersz aleksandryczny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wiersz akatalektyczny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wiersz biały"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "akapit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bękart"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poeci piszą wiersze.",
"translation": "Dichter schreiben Gedichte."
}
],
"glosses": [
"Gedicht"
],
"id": "de-wiersz-pl-noun-TBpwjIos",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Paszkwil był napisany wierszem, co wcale nie zmniejszyło jego zjadliwości.",
"translation": "Die Schmähschrift war in Versform geschrieben, was ihre Gehässigkeit überhaupt nicht verringerte."
}
],
"glosses": [
"Vers"
],
"id": "de-wiersz-pl-noun-GmCozr9-",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tłumacz zażądał pięciu euro za wiersz.",
"translation": "Der Übersetzer forderte fünf Euro je Zeile."
}
],
"glosses": [
"Zeile"
],
"id": "de-wiersz-pl-noun-4-6HsTb6",
"raw_tags": [
"Typografie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɛrʃ"
},
{
"ipa": "ˈvʲɛrʃɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "pl-wiersz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Pl-wiersz.ogg/Pl-wiersz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-wiersz.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "wers"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "linia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "linijka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wers"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Literatur: Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gedicht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Literatur: Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "poem"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Literatur: Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "poème"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Literatur: Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "poema"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Literatur: Vers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vers"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Typografie: Zeile",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeile"
}
],
"word": "wiersz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Tschechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wierszokleta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wierszopis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wierszorób"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wierszowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wierszówka"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen versus ^(→ la); vergleiche auch tschechisch verš ^(→ cs)",
"expressions": [
{
"note": "zwischen den Zeilen lesen",
"sense_index": "3",
"word": "czytać między wierszami"
}
],
"forms": [
{
"form": "wierszyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "wiersz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiersze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiersza",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wierszy",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wierszowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wierszom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiersz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiersze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wierszem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wierszami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wierszu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wierszach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wierszu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wiersze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "utwór"
}
],
"hyphenation": "wiersz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "akromonogram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "akrostych"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "anakreontyk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ballada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chorał"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chryja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "czterostopowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wiersz czterostopowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "duma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dumka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dystych"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dytyramb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "elegia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "epitafium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "epitalamium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erotyk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fraszka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "haiku"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heksametr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hymn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jamb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kantylena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kasyda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leonin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wiersz leoniński"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "limeryk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "madrygał"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "monostych"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nokturn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pean"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pieśń"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pięciostopowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wiersz pięciostopowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "psalm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "raki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rymowanka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sekstyna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sielanka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sonet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sylabowiersz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sześciowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tautogram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wiersz dziadowski"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wierszydło"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wyliczanka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "żal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "adonik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wiersz adonijski"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wiersz adoniczny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aleksandryn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wiersz aleksandryjski"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wiersz aleksandryczny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wiersz akatalektyczny"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wiersz biały"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "akapit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bękart"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poeci piszą wiersze.",
"translation": "Dichter schreiben Gedichte."
}
],
"glosses": [
"Gedicht"
],
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Paszkwil był napisany wierszem, co wcale nie zmniejszyło jego zjadliwości.",
"translation": "Die Schmähschrift war in Versform geschrieben, was ihre Gehässigkeit überhaupt nicht verringerte."
}
],
"glosses": [
"Vers"
],
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tłumacz zażądał pięciu euro za wiersz.",
"translation": "Der Übersetzer forderte fünf Euro je Zeile."
}
],
"glosses": [
"Zeile"
],
"raw_tags": [
"Typografie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɛrʃ"
},
{
"ipa": "ˈvʲɛrʃɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "pl-wiersz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Pl-wiersz.ogg/Pl-wiersz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-wiersz.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "wers"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "linia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "linijka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wers"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Literatur: Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gedicht"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Literatur: Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "poem"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Literatur: Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "poème"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Literatur: Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "poema"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Literatur: Vers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vers"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Typografie: Zeile",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeile"
}
],
"word": "wiersz"
}
Download raw JSONL data for wiersz meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.